☆☆広島弁スレ☆☆

県外で喋って通じなかった経験とか
あったら書き込んでみてください。

「たちまち」が隣の山口県の人に通じんかったね。

たう→届く

「みやすい」は東京では違う意味だった。
「みやすい」＝「見えやすい」

もう一丁
「さげる（もちあげる）」が通じん。
「そっちさげてや」ゆーたら思いっきり「下に降ろされて」
「おどりゃ何しょーんなら！誰が『さげ』ゆーたんな『さげぇ』ゆーたろうが！！」
という笑い話みたい会話をした。

いたしい→難しい

またまたもう一丁
「よぼう」＝「液体がその入物の肌を伝わって滴り落ちる」
は広島のモンに通じんかった。ひょっとして呉地域だけの方言か？

すみません「かばち」って広島の方言ですか？

８>かばちじゃ！

うちは広島育ちの広島人じゃけど、
「たちまち」「さげる」「よぼう」は何のことかわからんわ。

ごめん。名前を間違えとる。
うちは5じゃないよ

すいばり、は通じない
あれをすいばい以外、なんと表現すればいいの？
とげ？
なんか違うぞ！

「○○しちゃった」って言うでしょ、敬語で。
あれは判らんかった。

18年間広島ジンで、今は福岡に住んでますが、
「たいぎい」（面倒くさい）
「たわん」（届かん）
は、通じません。もう使ってません。

「さし取ってよ」
と言ったら、
「はぁ？」
と言われた。

>>12
「すいばり」私も通じなかった。
関東では「ささくれ」と言うらしい。
あと、荷物が多い時に「大荷物（おおにもつ）」って
言ったら、「何それ？」と言われた。

>>16
「ささくれ」はまた別じゃない？

ささくれっつったら広島では
「ああ、あの爪の付け根辺りに出来る……」
って反応しか来んよ。

>12
　へ〜「すいばり」って通じんのんじゃ　知らんかった。

俺は、高校卒業して大阪に5年おったけど印象にのこっとるのは、
「たう」「みやすい」「たちまち」
あと「はぶてる」＝すねる、怒る　でいいんかな？
が、わかってもらえんかったよ。

すいばり＝とげ。そう訳すと簡単な方言辞典に書いてあった。

いっこんさせぇ。

>>18
「ささくれ」は方言ではないと思われ。

いらう。
通じなくてびっくりした。

ささくれ＝さかむけ　でわ？

友達が東京にいたときストッキングがひけてる人がいたので
ひけてるよ〜って教えてあげたら？？？だったそうです。

たいぎい　は山口でも使わなかったなぁ…
代わりの意味あいとして「せんない」「えらい」と言ってた。

「はぶてる」って本当に標準語かと思ってた｡
あと、まゆげのことを「まひげ」って言わない？
東京で使って友人に腹筋吊るほど笑われました。

おい、「いきしな」に、「てごう」してやってくれ。　　とか？

「はらふとい」（おなかいっぱい）

気持ち悪い表現だって笑われた。

>>17
ささくれ・・・ってゆうんだよねこの辺（港北区）では。

>>28
「ささくれ」って>>24のようなものを
言うと思っていたよ！

ささくれの治療薬…「さかむケア」(小林製薬のわかりやすいネーミング笑)
http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~tono/kobayashi/vote/tvote.cgi?event=name

ちょっと表記が違った、「サカムケア」。
http://www.kobayashi.co.jp/seihin/sc/01.html

「たう」って広島弁なんだろ？
知らんかったんよ

ガソリンスタンドで「油をつぐ」ってのも一般的ではないらしいぞ。

っていうかみんな｢ホンマホンマ｣ってよく使うけどこれって関西弁じゃない？？

へちゃげる→つぶれるは関西の人に通じんかった！！
たいぎいとか。あと広島の人はみんな「じゃけん」て言うって思われとるけど
私は「じゃけ〜」って伸ばす。みんなは？

広島に住んでいたときは、「じゃけ〜」、って言ってたよ。

ちなみに広島市に住んでいました。。。

めぐ、めげた、めいだ、めがした。

やれんよぉ。
ブリたいぎい。
やねこい。

わしもたいぎ〜！！

「はぶてる」って使ってる？
イジイジしてるような様。

高校卒業して上京して早12年。
すっかり標準語になってしまった。。。

あおじ→あおあざ

>>40
つい最近まで、標準語だと思ってた
＜はぶてる

いびしい。

すいー（すっぱい）

>>41
あおぢは標準語じゃなかったのか！（驚愕
よく考えれば確かに標準語じゃないっぽいけど・・・けど・・・

「めぼ」も通じんかったよ。

びったれ。

あげ

山口で、雨にびしょびしょにぬれたとき、「びっちゃこになった。」っていったら全くつうじんかった。

>>44
昔，「すいー」＝「スイート（甘い）」だと思っていた。

東京に住んでた頃、口論がヒートアップした時「ぶっさくど！わりゃあ!!」と言ったら
相手のテンションがいっきに下がった
後で聞いた所、何を言ったのかは分らなかったけど少々ビビったらしい

はぁもうダメじゃ。

全国的に有名な方言
東北弁、津軽弁、大阪弁、広島弁、博多弁

たいぎいがつうじんかった

○○じゃーっちゅうのはほんとに「じ」でええんじゃろうか
もしかして○○ぢゃーっちゅう「ぢ」かもしれんのんじゃなかろうか
だれが「ぢ」じゃなくて「じ」にしたんかいのう
ただ「ぢ」はオヤジくさいから「じ」でよかったと思いはする

連れがおるけど「たいぎい」は、鳥取、島根辺りだと
通じるみたいじゃど

>>56
「〜〜じゃど」って普段言うの？

広島標準語の「バリすげー！」の”バリ”は、実は英語の「Very」に由来するんじゃ！
と、もっともらしいウソをついてみるテスト。

…意味は当ってるな（笑

＞＞５６
私は『〜〜じゃど』ってゆわんよ
その表現では『通じるみたいで』を使う。

してえじゅう→1日中

>>60
ひていじゅう

してえに→１日に
例　してえに3回もおうた（1日に3回も会った）

age

>>4
確かに”みやすい”は通じない。
山陰では”たいぎい”ともども通じるね。だいたい。

ねきage

わりゃシゴウするど！＝半殺しにしてやる

かってくる＝借りてくる

魚をシゴウする＝魚を三枚に下ろすなど、料理の下ごしらえをする

ところで、「えずい」＝頭の回転が速い、計算高い　というのは大竹だけ？
東京でも広島市内でも聞いたことが無い。

手袋を「はく｣。って言わない？

「とらげる」とかいうよね〜。布団をとらげるとかね〜。
このへんじゃ、正座のことを「じんじょ」っていうけど、これって三原の一部地域のみなんかね。
福山じゃ通じんかった（泣）

ごはん作ること「こさえる」って言わん？

>>71
ご飯に限らず、何かを作るのは「こさえる」

はぶ=歯茎が通じんで、東京じゃ。
あと、ＮＴＴドコモ。広島の友だちにメールするとき、ドコモが、ええがに
広島弁を変換しやがらんけぇ〜腹たつわ。しごしたろーやー。

「タイギー」という言葉を用いないように努力しています。ただ地元の人と話すと、よく言ってしまうが。

>>74
『タイギー』は確かに！

「たちまち」って連発する男の子がクラスに。
・・・・それで知った県外出身者。

広島弁は好きですな。でも春からまた県外人よ。

いらう

さばく

よいよ

たわん＝届かない。

ぴしゃげる

みてる＝無くなる。

　＞６８

「えずい」は、福岡弁で「コワイ」の意味では？
友達の福岡人が、「えずかー！」って使ってる。

居酒屋で「たちまち生4つ！」はたちまちの用法間違いだと東京で指摘された。
標準→「とりあえず生4つ」

「すいばり」は広辞苑には載ってなかったです。

「たわん」は東京生活２年間で最後まで直らなかった広島弁です。