【マップル】　昭文社　【地図屋】

10月9日付、当社出版物に関する一部報道について
http://www.mapple.co.jp/ir/20031010_a.html

昨日（10月９日）、弊社発行の地図における「日本海」表記の際、韓国の呼称である
「東海（トンヘ）」を併記したことを韓国紙が報じたとの一部報道がありました。
この点につきまして、弊社といたしましては、これまでも「日本海」を唯一の呼称と
してまいりました。
ただし、世界地図の編集方針として、利用者の便宜等を考慮し、現地語表記、現地語
発音も重視することを原則としています。このため、朝鮮半島を中心とするページに
限ってカッコ書きで併記していたもので、それ以外のページでは併記しておりませんでした。
その後、弊社におきましても、国際会議の動向、表記上の慣行その他を総合的に判断
し、2002年10月の時点で、今後、「日本海」については「東海（トンヘ）」との併記
をとりやめる方針といたしました。

このたび、弊社にお寄せいただいた様々なご意見につきましては、今後の地図製作に
反映させてまいりたいと考えております。皆様におかれましてもご理解いただけます
ようお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成15年10月10日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社昭文社

過去のこととはいえ、昭文社には日本の地図を扱う資格はないようだね。
何の歴史も経緯も調査せず、他国の主張に付和雷同して地名を簡単に記述するなど
地理への造詣が浅いとしか思えないね。

まさにプロとして失格。
抗議によって単独表記に訂正したから自覚したのか
というとけしてそうではない。
圧力さえかければ簡単にコロコロ態度を変えるのだろう。
こんな企業は社会に於いて百害あって一利なし。

今日、昭文社に電話したよ。なぜ併記になったのか？を訊ねたら
現在調査中だそうだ。他にも東海併記になっているものがないか調べてる
最中らしい。受け答えは非常に誠実。結構煽ったんだけど売国奴特有の
開き直りは見られなかったな。