【小林尽】夏のあらし【二日目】

ま、絵的にもセリフ的にも外人さんには伝わりづらいニュアンスとかってあるよね

ある漫画でオカルトマニアなキャラの「契約したからね」ってセリフがあったんだが
海外の翻訳では普通に誰かと約束したから、みたいなニュアンスになってたことがあるらしいｗ