直訳すると笑える必殺技

このエントリーをはてなブックマークに追加
103 ：イカしてない漫画なのに：02/01/15 22:01 ID:tTlJCP8d
イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！
イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！
イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！
イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！イカしてる！
104 ： ：02/01/19 13:50 ID:DrY7bfhb
ストーンフリー＝石自由
キッス＝口付け
105 ：　：02/01/19 14:12 ID:NsZvej6A
セーラープラネットアタック＝水兵惑星体当たり
106 ：　：02/01/19 14:27 ID:aMtK2Y3n
オーバードライブ＝ジョジョの波紋疾走と、レイブで大破壊だっけ？
107 ：わけわからん：02/01/19 14:31 ID:97BwvZ4a
スーパーウルトラグレイトデリシャスワンダフルボンバー
＝最高の極限に大きなおいしい素晴らしい被爆者

>>103
ﾜﾗﾀ

108 ： ：02/01/19 19:18 ID:X8eJ+XCP
ペガサスローリングクラッシュ＝天馬回転破壊
109 ：　：02/01/21 17:24 ID:wsfCqU6R
タイガーアッパーカット＝虎上にある切られる
タイガーショット＝虎撃たれる
グランドタイガーショット＝雄大である虎撃たれる
タイガークラッシュ＝虎衝突
110 ：　：02/01/21 17:27 ID:fGG/yw1W
ピンクシュガーハートアタック

桃色砂糖心臓発作
111 ： ：02/01/22 20:59 ID:F0HsbYTM
じゃんけんパンチ＝じゃん拳拳
112 ：　：02/01/23 21:56 ID:JL4QipSe
粉骨砕身（ゲソ・サブミッション）
ｂｙ遊戯王
113 ：＿：02/01/27 16:56 ID:PtS7/4ro
アテナ・エクスクラメーション！
114 ：名無しさん必死だな ：02/01/27 16:58 ID:yMCZ7vwt
ムーン・ティアラ・アクション＝月のかちゅ〜しゃの行動
115 ：　：02/01/27 18:24 ID:LAEFmNUQ
ウィザード・ドライブ＝魔法使いが車を運転
116 ： ：02/01/28 21:46 ID:Rmszbpcb
ブラッディローズ＝血まみれバラ
117 ：タキシード仮面様の必殺技（たしか）：02/01/28 21:52 ID:c8r8RU7K
タキシード・ラ・モース・ボンバー！！

誰か直訳しる
118 ： ：02/01/28 22:09 ID:lEkxkVPn
グレートホーン＝ものすごい角
119 ：　：02/01/29 01:01 ID:MGbaAMFE
アナザーディメンジョン＝異次元
120 ：　：02/01/29 12:36 ID:00/yIfpy
タキシード・ラ・モース・ボンバー＝夜会服・蹴球選手・爆弾
121 ： ：02/01/29 21:25 ID:3sqycfU2
>117、120
「タキシード・ラ・スモーク・ボンバー」の間違い。
フランス風英語？
122 ：　：02/01/30 00:31 ID:PNwsqutL
ビッグベン・エッジ＝大便のカド

123 ： ：02/01/30 22:11 ID:gob5UMU3
>>122
ビッグベン=大便にﾜﾗﾀ

ビッグベンってヨーロッパのどっかの時計だっけ?
124 ： ：02/01/30 22:58 ID:IauGnyFH
＞123
ビッグベンはロンドンにある大時計
125 ：　：02/01/30 23:13 ID:TOhqK+d6
ブーメランスネイク＝やぶへびなへび
126 ：　　：02/01/30 23:14 ID:yLlBT//Z
サマーソルトキック＝夏塩蹴り　がでてないようだが？
127 ： ：02/01/30 23:21 ID:AqKEvfY9
プロテクトシェード＝防御用日よけ
128 ： ：02/01/30 23:28 ID:82daGDDg
スタンド＝提灯？
129 ：せらむん見たことない：02/02/03 09:10 ID:5lIQpghk
>>121
> 「タキシード・ラ・スモーク・ボンバー」
となると「夜会服煙爆弾」ってとこか
130 ： ◆qe5Ko4Mk ：02/02/03 09:11 ID:GL/OQKbm
SGGK
超すごいゴールキーパー
131 ：ちよちゃん（12）：02/02/03 17:12 ID:+hYnzQTI
なつかしのギース・はワードから
「レイジングストーム！！」


足元から上昇気流……　　まさかタシロ？（ｗ
132 ： ：02/02/03 17:15 ID:p97ImX0c
>>128
おいおいスタンドは、スタンド・バイ・ミー(自分の側に立つ)
からきてんだよ。
133 ：　：02/02/03 17:16 ID:KhuqERSM
サンライズイエローオーバードライブはむしろ和訳の方がｶｺｲｲ
134 ：　：02/02/03 17:18 ID:KhuqERSM
>>132
俺はスティーブンキングのスタンドから引用してるもんだと思ってたけど
135 ： ：02/02/03 18:50 ID:Bw/+XJrR
ラブひな＝ばばぁが好き
136 ：　：02/02/03 19:55 ID:ECxVTJOi
スターフィンガー＝☆の指
137 ： ：02/02/05 23:14 ID:pLDtJ8DW
ネビュラストーム＝星雲嵐
こっちの方がかっこいいと思う
138 ：　：02/02/05 23:19 ID:7CzDw0I4
スーパーゴーストカミカゼアタック＝超霊神風攻撃

ﾁｮﾄｶｺ（・∀・）ｲｲ!かも
139 ：　：02/02/05 23:21 ID:9tRaElfZ
ヴァギナイート＝マンコ食う
140 ：（　´∀｀）さん ：02/02/05 23:23 ID:Z5S6vm8+
暗黒流れ星＝Dark shooting star
141 ： ：02/02/05 23:25 ID:WJ3lYgZj
ゴッドフィンガー＝神の一手
142 ：　：02/02/05 23:28 ID:2OSLBY2f
レヴィンシュート＝レヴィン撃ち
トルネードアロースカイウイングシュート＝竜巻弓空羽撃ち
143 ：ｈ：02/02/05 23:49 ID:Injvalid
回転剣舞六連＝Rotation sword dance 6 連
二重の極み＝Double extremity
紅蓮腕＝A red lotus arm
144 ： ：02/02/05 23:58 ID:WJ3lYgZj
the truth fist of nose hair＝鼻毛真拳
145 ：タイガーマスク：02/02/06 18:14 ID:snTZ5nkT
グレートゼブラ＝りっぱなしまうま
146 ：タイガーマスク：02/02/06 18:16 ID:snTZ5nkT
↑技じゃなかった。スマソ
ちなみに作品中でちゃんと「グレートゼブラ（りっぱなしまうま）」と訳されてる。
147 ：　：02/02/06 18:17 ID:6CjEANMN
スティッキー・フィンガーズ＝自慰
148 ：　：02/02/06 19:32 ID:AyU6DKb4
>>146
さよう、りっぱなしまうま
149 ：　：02/02/10 16:34 ID:kiiIr/QV
ダイヤモンドダスト＝金剛石粉
150 ：＠：02/02/10 18:43 ID:dzLaU+J1
タイガーショット＝虎撃ち
151 ： ：02/02/13 20:48 ID:aWGdD7aj
＞１３８
確かにｶｺ（・∀・）ｲｲ!
152 ：　：
>>133
サンライトイエローじゃないの？