【mbok.jp】auオクってD.O？109【モバオク本スレ】

おやおや、言葉の使い方について、予想以上に反応が。それでは第2回目は、フランス語を。
今回は、ちょっとピックリするかも。


(出品者)
「ノン・クレームでお願いします。」


↑
ノン(Non)とはフランス語で「No」を意味する言葉。
これに「クレーム」という言葉を付けると、実は
・
・
・
「生クリームは不要」という意味になるの。m9（＾Д＾）プギャー




雑学
※「クレーム」は実は日本語であって英語ではない。つまり、外国人には通用しない。
※「クレーム」は、フランス語では「Plainte」