■eBay初心者■ 質 問 専 用 スレ■part5
エリートのスレはまだか？
935 ：名無しさん（新規）：03/10/01 01:24 ID:7TPgwzYW
うーん。
新参者ですが、なかなかセラーとしての評価が貯まらない。
１０個くらい売ったのですが、バイヤーの時に得た評価にやっと＋１って
感じです。
なにか外人さんに評価を返してもらうコツって無いでしょうか？
新参者ですが、なかなかセラーとしての評価が貯まらない。
１０個くらい売ったのですが、バイヤーの時に得た評価にやっと＋１って
感じです。
なにか外人さんに評価を返してもらうコツって無いでしょうか？
>935
そんなもんだよ。
そんなもんだよ。
ebayの日本語フォーラムを見てたら、新しい裏技？がのってましたよ。
１：https://arribada.ebay.com/saw-cgi/eBayISAPI.dll?SBCSignup
でebayからの請求をドル建てに代える。
２：セラーのfeeをペイパルのバランスから支払う
こうすれば、クレカに円換算で請求されるときに比べて、両替中間搾取を
受けずに済んでｳﾏｰという事らしいです。
これで意味は合ってると思うんですが･･･
ただ、セラーフィーをペイパルから払うと言うことが出来るのかな？？
方法知っている人が居たら教えて下さい。
１：https://arribada.ebay.com/saw-cgi/eBayISAPI.dll?SBCSignup
でebayからの請求をドル建てに代える。
２：セラーのfeeをペイパルのバランスから支払う
こうすれば、クレカに円換算で請求されるときに比べて、両替中間搾取を
受けずに済んでｳﾏｰという事らしいです。
これで意味は合ってると思うんですが･･･
ただ、セラーフィーをペイパルから払うと言うことが出来るのかな？？
方法知っている人が居たら教えて下さい。
自己レス
my ebayのAccounts から、ペイパルで支払えますね。
まとめておきましょう
１：https://arribada.ebay.com/saw-cgi/eBayISAPI.dll?SBCSignup
でebayからの請求をドル建てに代える。
２：セラーのfeeをペイパルのバランスからドル建てで支払う
（my ebayのAccountsに、手動で支払えるフォーム有り）
こうすれば、売って儲けたドルでそのまま次の出品料を払える。
イーベイ日本語フォーラムの方々に感謝！
my ebayのAccounts から、ペイパルで支払えますね。
まとめておきましょう
１：https://arribada.ebay.com/saw-cgi/eBayISAPI.dll?SBCSignup
でebayからの請求をドル建てに代える。
２：セラーのfeeをペイパルのバランスからドル建てで支払う
（my ebayのAccountsに、手動で支払えるフォーム有り）
こうすれば、売って儲けたドルでそのまま次の出品料を払える。
イーベイ日本語フォーラムの方々に感謝！
もうひとつあったebay関連スレ[国際エリート]？の新スレが見当たりません。
前スレが埋め立てされたみたいです。
知ってる方、URL貼ってくださいませんか？
前スレが埋め立てされたみたいです。
知ってる方、URL貼ってくださいませんか？
941 ：名無しさん（新規）：03/10/01 08:22 ID:BMFiKzkw
>940-941
ありが㌧！
ありが㌧！
>>942
ＪＰＹＥＮのアカウントに残高があるのに、ドルに変えると
ＰＥＮＤＩＮＧになった円のアカウントが原因で、
後からＳＵＳＰＥＮＤになることも多いので要注意
もれは、これにひっかかったときに、ＩＢＭのバグが重なって
ＥＢＡＹにメール書きまくってめちゃめちゃ苦労しました。
なにしろ、ＥＢＡＹから「このようにしたらＳＵＳＰＥＮＤ」
がクリアになりますという返事が来ても、そのページが
バグっていていわれたとおりの操作ができなかったので・・
もっともこのバグは、散々文句いったら、わりにすぐ直して
くれたので今は大丈夫だと思う（多分）
しかし次の月にまたＳＵＳＰＥＮＤがおきてうんざりした。
ＪＰＹＥＮのアカウントに残高があるのに、ドルに変えると
ＰＥＮＤＩＮＧになった円のアカウントが原因で、
後からＳＵＳＰＥＮＤになることも多いので要注意
もれは、これにひっかかったときに、ＩＢＭのバグが重なって
ＥＢＡＹにメール書きまくってめちゃめちゃ苦労しました。
なにしろ、ＥＢＡＹから「このようにしたらＳＵＳＰＥＮＤ」
がクリアになりますという返事が来ても、そのページが
バグっていていわれたとおりの操作ができなかったので・・
もっともこのバグは、散々文句いったら、わりにすぐ直して
くれたので今は大丈夫だと思う（多分）
しかし次の月にまたＳＵＳＰＥＮＤがおきてうんざりした。
>>943
情報有難う。昨日ドルに切り替えたのですが、今調べたところ、円のバランスが
残っていました。まあ仕方ないですね。SUSPENDされないことを祈ってます。
ところで、SUSPENDされた場合、その期間、出品は出来なくなると思いますが、
その時点ですでに出品されているものは、どのようになるのでしょうか？
基本的なことで恐縮ですが、教えていただけますか？
情報有難う。昨日ドルに切り替えたのですが、今調べたところ、円のバランスが
残っていました。まあ仕方ないですね。SUSPENDされないことを祈ってます。
ところで、SUSPENDされた場合、その期間、出品は出来なくなると思いますが、
その時点ですでに出品されているものは、どのようになるのでしょうか？
基本的なことで恐縮ですが、教えていただけますか？
945 ：名無しさん（新規）：03/10/01 11:41 ID:fEOofjAr
アメリカ人に IPMO 書留でおくってけれ
って言ったのに、 普通郵便で届いた。約１萬５千円分。
無事届いたからよかったが。
って言ったのに、 普通郵便で届いた。約１萬５千円分。
無事届いたからよかったが。
946 ：おはよございます！！：03/10/01 11:45 ID:9l+8eoXQ
突然申し訳ありませんが、日本でも、人気大爆発寸前のマネーゲームを紹介させてください!!
嘘のような本当のようなお話！必要なのは３０００円のみ！
これはリピート・スリーＲと呼ばれるビジネスゲームです。
「３人の参加者の口座に１０００円ずつ振り込むだけで、数週間ごには大金が手に入る！」というものです。
☆参加方法☆
（１）まずは３人の口座に１０００円ずつ振り込みます。
必ずＡＴＭ（振込機）で。
東京三菱銀行 渋谷明治通支店 ３６５３１０３
ＵＦＪ銀行 木場深川支店 １３０２１７５
三井住友銀行 飯田橋支店 １４８３７０１
※必ずATM（機械）で振り込んでください。
（２）３人の一番上の人を削除します。
そしてリストの一番下に貴方の口座を加えておけば順位繰り上がります。
（３）後はこれを掲示板やメールで伝言していけば、それを受け取った人がどんどん同じように振り込んでくれます。
一週間くらいして口座を確認してみてください、ビックリするくらいの入金があります。
（４）３人の口座の一番上は絶対に削除してください。 そうしないと、法に触れます。１人が抜け、１人（あなた）が入るわけですから。
送金せずの参加は必ずわかります。トラブルになりますので、必ず送金してから参加して、安心してガッポリ！！
無限連鎖講「ねずみ講」について、条文によれば、後順位者が入ることにより先順位者が順次そのシステムの権利が無くなると言う事で、このシステムだと「無限連鎖講の防止に関する法律」には触れないと言うことでした。安心して参加してみてください。
------------------------------------------------------------
このメールのそのほかの部分はこのままで結構です。
まるで釣りしてるみたいで....餌をつけて待ってるって感じで...餌を撒くポイント選びがセンスです。
イカ釣りした事はありますか?? ポイントを見極め、数時間後に 一気にレールを巻き上げる!!
ポイントによっては 何十杯もイカが釣れてます。 魚群探知機は あなたのセンスです！☆☆☆
今すぐ 始めましょう!! こういうのもタイミングが全てです。迷わずやりましょう! やればわかるさ!!☆
嘘のような本当のようなお話！必要なのは３０００円のみ！
これはリピート・スリーＲと呼ばれるビジネスゲームです。
「３人の参加者の口座に１０００円ずつ振り込むだけで、数週間ごには大金が手に入る！」というものです。
☆参加方法☆
（１）まずは３人の口座に１０００円ずつ振り込みます。
必ずＡＴＭ（振込機）で。
東京三菱銀行 渋谷明治通支店 ３６５３１０３
ＵＦＪ銀行 木場深川支店 １３０２１７５
三井住友銀行 飯田橋支店 １４８３７０１
※必ずATM（機械）で振り込んでください。
（２）３人の一番上の人を削除します。
そしてリストの一番下に貴方の口座を加えておけば順位繰り上がります。
（３）後はこれを掲示板やメールで伝言していけば、それを受け取った人がどんどん同じように振り込んでくれます。
一週間くらいして口座を確認してみてください、ビックリするくらいの入金があります。
（４）３人の口座の一番上は絶対に削除してください。 そうしないと、法に触れます。１人が抜け、１人（あなた）が入るわけですから。
送金せずの参加は必ずわかります。トラブルになりますので、必ず送金してから参加して、安心してガッポリ！！
無限連鎖講「ねずみ講」について、条文によれば、後順位者が入ることにより先順位者が順次そのシステムの権利が無くなると言う事で、このシステムだと「無限連鎖講の防止に関する法律」には触れないと言うことでした。安心して参加してみてください。
------------------------------------------------------------
このメールのそのほかの部分はこのままで結構です。
まるで釣りしてるみたいで....餌をつけて待ってるって感じで...餌を撒くポイント選びがセンスです。
イカ釣りした事はありますか?? ポイントを見極め、数時間後に 一気にレールを巻き上げる!!
ポイントによっては 何十杯もイカが釣れてます。 魚群探知機は あなたのセンスです！☆☆☆
今すぐ 始めましょう!! こういうのもタイミングが全てです。迷わずやりましょう! やればわかるさ!!☆
947 ：名無しさん（新規）：03/10/01 11:47 ID:LzOLG7Dl
>>946
各銀行と消費者センターにこいつの口座番号通報しる
各銀行と消費者センターにこいつの口座番号通報しる
>>947
振り込まないで自分の口座を書くのが一番お得なわけだが。
振り込まないで自分の口座を書くのが一番お得なわけだが。
>>948
ほんとだ （・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
ほんとだ （・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
950 ：名無しさん（新規）：03/10/01 14:20 ID:nhbcfVEc
ロシアのヤシがPaypal受け付けないから、
ウエスタンユニオンで送ろうとしてスルガ銀行に資料請求したら、
肝心の料金表が入ってない。
電話で聞いたら、最初から入れてないという。
やる気ないと見た。
ウエスタンユニオンで送ろうとしてスルガ銀行に資料請求したら、
肝心の料金表が入ってない。
電話で聞いたら、最初から入れてないという。
やる気ないと見た。
951 ：名無しさん（新規）：03/10/01 14:31 ID:jMJ7/yJ6
>>950
手数料は１１０００円まで１７００円 あと１００００円につき８００円増
手数料は１１０００円まで１７００円 あと１００００円につき８００円増
952 ：名無しさん（新規）：03/10/01 14:33 ID:jMJ7/yJ6
953 ：名無しさん（新規）：03/10/01 14:43 ID:nhbcfVEc
954 ：名無しさん（新規）：03/10/01 15:06 ID:q1CLTBNp
すいません、ちょっと教えて下さい
セラーにクレカの番号を送る方法を聞いたら
・電話
・FAX
・by splitting up the number and sending it in two emails.
という返事だったのですが、最後の２つに分けるってどういう風に分ければいいのでしょうか？
CC番号の数字と有効期限と名前を別々にすればいいのでしょうか、それとも数字を分けるのでしょうか？
もし似たような経験がお有りの方がいれば教えて下さい
セラーにクレカの番号を送る方法を聞いたら
・電話
・FAX
・by splitting up the number and sending it in two emails.
という返事だったのですが、最後の２つに分けるってどういう風に分ければいいのでしょうか？
CC番号の数字と有効期限と名前を別々にすればいいのでしょうか、それとも数字を分けるのでしょうか？
もし似たような経験がお有りの方がいれば教えて下さい
957 ：名無しさん（新規）：03/10/01 16:21 ID:bUZbUV/4
今MyeBayって死んでますか？ 見ることができないんですが・・
958 ：名無しさん（新規）：03/10/01 16:23 ID:fYHfMoW4
>>957
見れるよ。
見れるよ。
959 ：名無しさん（新規）：03/10/01 17:16 ID:+UWfFJEg
教えてください・・
My eBayのItems I've soldの履歴が今日の分（現地時間では９月３０日）以外
全て消えてしまって３０daysで実行しても見ることが出来ません。
どのようにしたら見ることが出来ますか？
My eBayのItems I've soldの履歴が今日の分（現地時間では９月３０日）以外
全て消えてしまって３０daysで実行しても見ることが出来ません。
どのようにしたら見ることが出来ますか？
こちらのスレのほうが 高度なやりとりだ・・・
961 ：名無しさん（新規）：03/10/01 19:27 ID:bUZbUV/4
前は、支払いを円とドルに切り替えるのが、自由にできたが、いつのまにか
１年に１度しか変更できなくなっている。なぜ？？
１年に１度しか変更できなくなっている。なぜ？？
962 ：名無しさん（新規）：03/10/01 19:27 ID:bUZbUV/4
>>961
セラーフィーの話
セラーフィーの話
963 ：名無しさん（新規）：03/10/02 01:51 ID:9DFayP28
paypalで３０ドル多く払ってしまいました、
どうすれば良いでしょうか？
どうすれば良いでしょうか？
諦める。
>>963
title: Overpayment
I was mistaken to pay you extra $30.
So, please pay back $30.00 to my papal account.
My papal account is （ここにペイパルのアカウントを書く）
FUCK YOU!
注意：FUCK YOU!を間違えてregards（よろしく）などにしないこと。
title: Overpayment
I was mistaken to pay you extra $30.
So, please pay back $30.00 to my papal account.
My papal account is （ここにペイパルのアカウントを書く）
FUCK YOU!
注意：FUCK YOU!を間違えてregards（よろしく）などにしないこと。
papalってなんだよ。paypalね。
直しておいてね。
直しておいてね。
>938
>イーベイ日本語フォーラムの方々に感謝！
ネタの出所はエリート・スレだよ。
>イーベイ日本語フォーラムの方々に感謝！
ネタの出所はエリート・スレだよ。
大根、本当に凶悪だな・・・
>965
間違いじゃないとは思うが、so の後って普通カンマつかないこと
ないか？
前の文節がカンマで区切られた後、小文字でso と続くのが自然だと思う。
日本語で言えば、「・・・だ。だから、・・・」ではなくて、
「・・・なので、・・・」というニュアンスだと思うがね。
「だから・・・」と言いたい場合は、Therefore じゃないかねぇ。
上の文章で言うと、
I was mistaken to pay you extra $30, so please pay
back $30.00 to my papal account.
となると思う。
まぁ、俺の英語はeBayで磨いた英語だからアテにならんがね（笑）
間違いじゃないとは思うが、so の後って普通カンマつかないこと
ないか？
前の文節がカンマで区切られた後、小文字でso と続くのが自然だと思う。
日本語で言えば、「・・・だ。だから、・・・」ではなくて、
「・・・なので、・・・」というニュアンスだと思うがね。
「だから・・・」と言いたい場合は、Therefore じゃないかねぇ。
上の文章で言うと、
I was mistaken to pay you extra $30, so please pay
back $30.00 to my papal account.
となると思う。
まぁ、俺の英語はeBayで磨いた英語だからアテにならんがね（笑）
あとあれだな。さっきはつられて書いてしまったが、
mistake の後は名詞が来るんでないか？
受動態になってるのも気になるな。翻訳サイトで翻訳するとそうなる
ようだが、、、。
I mistook the amount of payment.
I paid over $30, so please send back $30 to my paypal account.
これでどうだ？
俺が全力で書くとこうなる。
mistake の後は名詞が来るんでないか？
受動態になってるのも気になるな。翻訳サイトで翻訳するとそうなる
ようだが、、、。
I mistook the amount of payment.
I paid over $30, so please send back $30 to my paypal account.
これでどうだ？
俺が全力で書くとこうなる。
>>970-971
お前いらないよ
お前いらないよ
>>970
mistakeの後に名詞が来るのはその通りだね。俺の間違いだった。
ただし、
・be mistakenはmake a mistakeとほぼ同様の意味で使われ、受動態には
特に意味はない
.機械翻訳は使ってない。
そして、まずいのは
・pay overは単に「金を払う」という意味で、余分に払う、という意味は
無い。
よって、俺と君の正しい部分を合わせた970が一番無難だろう。
mistakeの後に名詞が来るのはその通りだね。俺の間違いだった。
ただし、
・be mistakenはmake a mistakeとほぼ同様の意味で使われ、受動態には
特に意味はない
.機械翻訳は使ってない。
そして、まずいのは
・pay overは単に「金を払う」という意味で、余分に払う、という意味は
無い。
よって、俺と君の正しい部分を合わせた970が一番無難だろう。
975 ：mistaker：03/10/02 12:42 ID:ZEZxQqph
間違えたときは、mistakenlyちゅう便利な副詞があるでよ。
I mistakenly paid...
I mistakenly fucked you.
I mistakenly paid...
I mistakenly fucked you.
976 ：名無しさん（新規）：03/10/02 12:54 ID:W5MxGSXZ
戻りの手数料を貴様が負担するのは当然のことだが
最初の余計な$30の送金に発生したPayPalボッタクリ手数料はどうなる！！！！！
お前のミスで出品者は泣かされるのか？？？？？
こんなことが許されていいのか？？？？？
最初の余計な$30の送金に発生したPayPalボッタクリ手数料はどうなる！！！！！
お前のミスで出品者は泣かされるのか？？？？？
こんなことが許されていいのか？？？？？
はじめてドイツ人から物を買います。
過去ログで紹介されてる送料のサイトを見たところ、
2kgと3kgだと航空便（？）の送料が凄く違うんです。
そして、なぜか3kgだと船便（？）の配達時間が2kgに比べて凄く短くなってます。
これって梱包を厳重にして3kgで船便で送って貰って大丈夫なんでしょうか？
ほとんど梱包なしなら2kgでいけるかもしれないような品です。
アメリカ以外とも取引したことのあるような上級者のお方、何卒お知恵を拝借させて下さい。
過去ログで紹介されてる送料のサイトを見たところ、
2kgと3kgだと航空便（？）の送料が凄く違うんです。
そして、なぜか3kgだと船便（？）の配達時間が2kgに比べて凄く短くなってます。
これって梱包を厳重にして3kgで船便で送って貰って大丈夫なんでしょうか？
ほとんど梱包なしなら2kgでいけるかもしれないような品です。
アメリカ以外とも取引したことのあるような上級者のお方、何卒お知恵を拝借させて下さい。
980 ：名無しさん（新規）：03/10/02 21:54 ID:sY7wAyKb
>>979
それって単なる重さのちがいでなくて小型包装物と小包だったりして・・・
どっちがいいかは、その物の値段とか、壊れやすさ（にくさ）にもよるかと。
品物が何だかわからないので一般論ですが、船便は、梱包を丈夫にしても、
ダメージのリスクは大きくなります。
ドイツからで航空便よりも安くあげたかったらSAL（エコノミーエア）を利用すれば
10日から3週間ぐらいで届きます。
それって単なる重さのちがいでなくて小型包装物と小包だったりして・・・
どっちがいいかは、その物の値段とか、壊れやすさ（にくさ）にもよるかと。
品物が何だかわからないので一般論ですが、船便は、梱包を丈夫にしても、
ダメージのリスクは大きくなります。
ドイツからで航空便よりも安くあげたかったらSAL（エコノミーエア）を利用すれば
10日から3週間ぐらいで届きます。
>>980
ご丁寧な解説どうもありがとうございます。
正直、ドイツ語はさわり程度も学んだことが無くサッパリ分からないので、
航空便、船便という解釈でいいのかも定かじゃありません。
ネット辞書で引いてみても、普通にコピペで引いたら該当しませんでした。
勘なので違ったら恥ずかしいですが、
語と語が組み合わさって一つの語になってる（？）みたいですし…。
ただ、同じ配達方法で価格や時間を比較してるのは確かです。
物はビデオなので、船便で時間かけて送ってもらうより軽い梱包でも速い航空の方がいいかもしれませんね。
知らなかったので非常に参考になりました。
ご丁寧な解説どうもありがとうございます。
正直、ドイツ語はさわり程度も学んだことが無くサッパリ分からないので、
航空便、船便という解釈でいいのかも定かじゃありません。
ネット辞書で引いてみても、普通にコピペで引いたら該当しませんでした。
勘なので違ったら恥ずかしいですが、
語と語が組み合わさって一つの語になってる（？）みたいですし…。
ただ、同じ配達方法で価格や時間を比較してるのは確かです。
物はビデオなので、船便で時間かけて送ってもらうより軽い梱包でも速い航空の方がいいかもしれませんね。
知らなかったので非常に参考になりました。
982 ：名無しさん（新規）：03/10/03 02:03 ID:CsHEHWFV
ebayのセラーフィーが現在円払いになってるのですが
どうすればドルに変えられるでしょうか？
どうすればドルに変えられるでしょうか？
>>982
脳みそ入ってますか？
脳みそ入ってますか？