一応、コピペ。
お詫び
日本の銀行口座へお引き出しの際の問題について
PayPalをご利用いただき、ありがとうございます。
Giacomo Digrigoliと同じくインターナショナル部門、日本語ローカリゼーション担
当の
武田と申します。
このたびPayPalウェブサイトにおいて入力データを処理するシステム変更の際に、
データベース連携の不具合が生じ、8月22日から10月15日の間にご入力
いただいた銀行口座情報が正しく保存されない場合がありました。
現在PayPalでは、システム障害により日本の銀行へお引き出しの際
問題のあった皆様への返金手続きを順次行っております。
返金処理完了後、あらためて、返金された各種手数料のご確認方法、
および次回お引き出しの際の銀行口座再登録手続きについて
ご案内させていただきますので、いましばらくお待ちください。
システム障害によりご迷惑をおかけしましたことを、システム管理
担当者に代わりまして深くお詫び申し上げます。
また、返金手続きなどに関しまして、もしご質問などございましたら日本語で
折り返しご連絡いただければ、私より担当者に取り次がせていただきますので
よろしくお願いいたします。
武田 鈴