eBay初心者・質問スレ

今後、我が国が目指すところの「英語力の目標値」は下記の通りだそうです。
-------------------------------------------------
中学卒業時：英検３級程度
高校卒業時：英検準２級〜２級程度
英語教員 ：英検準１級、TOEFL550点、TOEIC730点程度
-------------------------------------------------
詳しくは、http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shotou/020/sesaku/020702.htm#plan

>>951
中２レベルっすか。
幼少時のバイリンガル教育ってヘタすると、母国語が身に付かなくて
論理思考の発達に障害をきたす事があるってどっかで読んだな。
嘘っぽいけど(w

>>953
いや、それは事実。とっさに言葉がでなくなって本人が混乱するらしい。

ということは、みんな、辞書片手に参加してるってことなのかな。
エキサイトとかの翻訳サイトを通して見てる人も多いですか。
ヘルプだけでも全部訳してあるサイトがあったら嬉しいんだけどな。
訳文のこなれ方には文句言わないから…

ところでそういうファンサイトを作るとして、
ヘルプの丸翻訳なんかしちゃうと、著作権違反になったりするのかしら？

>>955
著作権法違反になる。

時々英語圏以外の人からのメールで、これは、機械翻訳だなと人目で
わかるトンデモない文のメールがあります。ああいうのを見ると
機械翻訳はおすすめできませんが。ｗ

私は英検なんて受けてないので己の英語力などわかりませんが、
ebayを始めて４年くらいで、困ったことはほとんどないなぁ。
とりあえず、最初のメールで「すまんね、私は英語がちょいと
苦手なんですわ。」ってふっておくと、相手も優しくなったり
することもあるよ。

おいらも一緒。
今まで困った事とかあまり経験ないのは
メールに「おいら英語があまり上手くないけど
日本のオークションでは活発に取引してるし
あなたの言ってる事は十分に理解できるから安心してね」って書いてる。

>>959
「理解できるから安心してね」　は、もしかして相手のいうことを勘違い
してトラブルになったらこまるから、なるべく簡潔にって頼むってほうが
安全かもしれませぬ。

質問です。
yahooオークションへのメール又は電話での問い合わせ先は
オークション・サイトのどこかに表示されてますか？

>>955
機械翻訳はやっぱ当てにならないから、
English板の翻訳スレを利用するのも一つの手です。
http://academy.2ch.net/english/index.html

英語板の翻訳スレは、ちょいとマズイ訳が出ることも多い。
それに気付かない人は、それはそれでしょーがないわけだが・・・。
翻訳板の依頼者で、ebayでのやり取りだろうと想像できる文章もわりと
あるよね。

買う前に船便で送ってくれるか聞いとかないとイタイ目みるね。
しかし船便っておせーよ。11月末に発送してもらったのがまだ着かない。

＜血液型A型の一般的な特徴＞（見せかけの優しさ（偽善）に騙されるな！）
●とにかく気が小さい(神経質、臆病、二言目には「世間」、了見が狭い）
●他人に異常に干渉する（しかも好戦的・ファイト満々でキモイ）
●自尊心が異常に強く、自分が馬鹿にされると怒るくせに平気で他人を馬鹿にしようとする
（ただし、相手を表面的・形式的にしか判断できず(早合点・誤解の名人)、実際にはたいてい、内面的・実質的に負けている）
●「常識、常識」と口うるさいが、実はA型の常識はピントがズレまくっている（日本の常識は世界の非常識）
●権力、強者（警察、暴走族…ｅｔｃ）に弱く、弱者には威張り散らす（強い者に弱く、弱い者には強い）
●あら探しだけは名人級（例え10の長所があってもほめることをせず、たった１つの短所を見つけてはけなす）
●基本的に悲観主義でマイナス思考に支配されているため、性格がうっとうしい（根暗）
●一人では何もできない（群れでしか行動できないヘタレ）
●少数派の異質、異文化を排斥する(差別主義者、狭量）
●集団によるいじめのパイオニア＆天才(陰湿＆陰険）
●悪口、陰口が大好き（Ａ型が３人寄れば他人の悪口、裏表が激しい）
●他人からどう見られているか、体裁をいつも気にしている（「世間体命」、「〜みたい」とよく言う）
●自分の感情をうまく表現できず、コミュニケーション能力に乏しい（同じことを何度も言う、知障）
●表面上意気投合しているようでも、腹は各自バラバラで融通が利かず、頑固(本当は個性・アク強い）
●人を信じられず、疑い深い（自分自身裏表が激しいため、他人に対してもそう思う）
●自ら好んでストイックな生活をし、ストレスを溜めておきながら、他人に猛烈に嫉妬する（不合理な馬鹿）
●執念深く、粘着でしつこい（「一生恨みます」タイプ）
●自分に甘く他人に厳しい（自分のことは棚に上げてまず他人を責める。しかも冷酷）
●男は、女々しいあるいは女の腐ったみたいな考えのやつが多い(他人をけなして相対的に自分の立場を引き上げようとする等）

↑
うざい、こぴぺやめれ

>>963
うん、ある。

>>950
>海外発送してくれてる出品者が日本人の初心者とトラブって
States onlyになったらやだなーとフト思った。

States onlyの出品者に事前にコンタクトして、断られたことは1度もない。
彼らは日本人（あるいはヨーロッパの人)と取引がしたくないのではなく、
"変な"日本人と取引したく無いだけ。

アメリカの出品者の中には、海外発送を面倒臭いと思ってStates Onlyにして
いる人もいる（ヤフーで海外発送しない、っていっている人と同じ）。そういう場合には、
"あんたは梱包後の重量を俺に知らせるだけで良いぞ。日本への発送方法、保険、チャージ
などは全てこちらで調べ、連絡するから"と言えば、大概の出品者はOKだ。

あのさぁ、あんたも最初は初心者だったんじゃないのか？　それで、"日本人の初心者と
トラブって"みたいな書き方するのは、どうなのかねぇ。

いや、そうじゃなくてさ、
心構えの問題だよなってことを言いたいのだと思う。

例えばStates onlyの出品物への入札の件なら
日本への配送をやってくれるかどうかを事前に聞く事は
マナーだとおもうし、初心者でもできるだろう、
それがマナーであるかどうかを知るのは難しくはないとおもうし
常識的に考えればそれくらい分かると思う。
受け付けてくれる支払いを事前に聞くのもできる、
それらを全部ぶっとばして「わたしなにもわからない初心者だしー」に
甘えてもらっては迷惑だよね。
初心者だからといって体当たりするんじゃなくて
初心者だったら初心者なりに色々勉強してからやろうという事だと思うよ。

ｱｹﾞ

次スレ作成きぼんぬ

>>971
君が作りたまへ

>>972
漏れが逝ってくるよ。立てられそうな接続環境だから。

■eBay初心者■ 質 問 専 用 スレ■part2
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1041925440/

ほい。みんなお引越しよろしくな。

埋め

ということでこのスレは１０００取り合戦専用スレとらり下がりますた。

協力

sageて１０００取り宣言

馬鹿

age

あぼーん

>>981
どんな詐欺か書いてくれなきゃわからないよ。

てゆうかここに書き込みせずにスレ立てれば

>>981
あっちこっちに書きまくってるなあ

マルチか

１０００取っちゃうぞ

密かに１０００

１０００まで行くぞ

もうすぐ１０００

埋め

残り１０

禿げたかに餌を投げてみる

993

ピラニアに餌を投げてみる

一揆に１０００取り

まじ？

ゲト！

まだだろ。。。

1000

もうだめかな

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。