あのね、こんな質問きました。【Q3】
>>949
発送は○○県からです、だけ答えればいいんじゃないか？
発送は○○県からです、だけ答えればいいんじゃないか？
953 ：949：02/03/26 20:28 ID:nXx/1qSX
とりあえず県名だけ答えてみます。
質問の仕方、もう少し考えて欲しい。
あれじゃナンパ口調ですよ。
もし、「もっと詳しく」とか言ってきたらＢＬ逝きです。
質問の仕方、もう少し考えて欲しい。
あれじゃナンパ口調ですよ。
もし、「もっと詳しく」とか言ってきたらＢＬ逝きです。
954 ：名無しさん（新規）：02/03/26 20:30 ID:U+YxAMVs
都道府県でいいから発送地くらい書いてくれ。
955 ：名無しさん（新規）：02/03/26 23:53 ID:D5DAEWu2
956 ：名無しさん（新規）：02/03/27 01:21 ID:OOTF4KPE
ミニチュアボトル（酒）を出品したら（１本３００円×３６本）
質問に「入札しようと思ったのですが、やはり高すぎます！
１本２００円が相場だと思うのですが、値下げしてください！」
いくらで出品しようが私の勝手！！違う人に落札されたので、ザマ−ミロ！！
って、感じです！！
質問に「入札しようと思ったのですが、やはり高すぎます！
１本２００円が相場だと思うのですが、値下げしてください！」
いくらで出品しようが私の勝手！！違う人に落札されたので、ザマ−ミロ！！
って、感じです！！
957 ：名無しさん（新規）：02/03/27 02:56 ID:lIr1xV57
発送地も送る予定の箱のサイズも重量も載せてたのに、
「○○まで送料はいくらですか？」
「○○まで送料はいくらですか？」
↑
それくらい教えてやれよ。
それくらい教えてやれよ。
959 ：異人さんからキタ━━━━（；´Д｀）━━━━!!!!!!：02/03/27 11:01 ID:LdOWAwWI
「よろしくお願いします！残念, 私の日本語は非常に貧しい。アメリカへこれを送ることを考慮しなさい。私はUS$の現金へ送るか,または解決するあなたとの別の方法ができる。私はYahoo のオークションで他の複数のトランザクションを有した。感謝, デーン。」
命令はともかく、デーンて何ですか？
命令はともかく、デーンて何ですか？
960 ：名無しさん（新規）：02/03/27 11:02 ID:M7/gR3ya
デーンさんなんでしょ
961 ：名無しさん（新規）：02/03/27 11:05 ID:DtXuJxFc
>>959
烈しくﾜﾗﾀ
烈しくﾜﾗﾀ
★☆★エキサイト翻訳開始☆★☆
デーン→Dean→学部長
☆★☆エキサイト翻訳完了★☆★
デーン→Dean→学部長
☆★☆エキサイト翻訳完了★☆★
963 ：名無しさん（新規）：02/03/27 11:27 ID:y1ZqDtTx
>959
デーン！わはは、おもしろすぎ。
きっと自分が翻訳した文章も
向こうの人からみたらそんな感じなんだろうな（ｗ
デーン！わはは、おもしろすぎ。
きっと自分が翻訳した文章も
向こうの人からみたらそんな感じなんだろうな（ｗ
965 ：名無しさん（新規）：02/03/27 11:36 ID:pv66lhZl
>>964
デーンとかまえてろ!!
デーンとかまえてろ!!
デーン、日本語が非常に貧しいどころか英文をソフトで１発変換しただけで
全く日本語が分からないだろ。
きっと返事も英訳ソフトで変換して読むと思われ。
全く日本語が分からないだろ。
きっと返事も英訳ソフトで変換して読むと思われ。
Thank you for your consideration!
Japanese of regret and me is very poor. Take into consideration sending this to the United States.
I can do another method with you who send to the cash of US$ or solve.
I had two or more of other transactions at the auction of Yahoo.
Gratitude and Dean.
がもとだと思う。（Excite エキサイト : 翻訳より）
Japanese of regret and me is very poor. Take into consideration sending this to the United States.
I can do another method with you who send to the cash of US$ or solve.
I had two or more of other transactions at the auction of Yahoo.
Gratitude and Dean.
がもとだと思う。（Excite エキサイト : 翻訳より）
968 ：名無しさん（新規）：02/03/27 14:44 ID:mYORZC2D
「デーン」＝「デース」＝「です」
ではないデーン？
ではないデーン？
そろそろ新スレおながいします。。。
（スレッド立てれないヘタレバイダユーザーより）
（スレッド立てれないヘタレバイダユーザーより）
970 ：名無しさん（新規）：02/03/27 14:53 ID:NDl2xZpN
おながいします
971 ：名無しさん（新規）：02/03/27 15:25 ID:Fjkg1Nsz
972 ：名無しさん（新規）：02/03/31 01:53 ID:9R0Ao+zx
ブランド物を出品してるとブランドのカードとか
刻印を質問してくる人が多いんだけど
エスクロー利用可能なんだから、心配だったらそっちを利用してもらいたいね。
直営で買ったことを記載しているのにさ。
質問しないでエスクローを使えよ＞貧乏人のバカ質問者
刻印を質問してくる人が多いんだけど
エスクロー利用可能なんだから、心配だったらそっちを利用してもらいたいね。
直営で買ったことを記載しているのにさ。
質問しないでエスクローを使えよ＞貧乏人のバカ質問者
974 ：名無しさん（新規）：02/03/31 02:06 ID:9R0Ao+zx
心配だったら自分で直営で買えよ
質問してくるな うざいんだよ＞質問者
質問してくるな うざいんだよ＞質問者
975 ：名無しさん（新規）：02/03/31 02:09 ID:1EOZYgxq
>>959
ダメ、まだ笑い止まんない。デーン
ダメ、まだ笑い止まんない。デーン
976 ：名無しさん（新規）：02/03/31 02:32 ID:iQVSSoIF
セットものでばら売り不可と書いてあるが
どう考えてもセット内容がバラバラ･･･
単品出品をお願いしたいのだがこれってＤＱＮ？
どう考えてもセット内容がバラバラ･･･
単品出品をお願いしたいのだがこれってＤＱＮ？
977 ：名無しさん（新規）：02/03/31 02:34 ID:9EV4urLd
978 ：名無しさん（新規）：02/03/31 05:41 ID:qbUSwavn
>>977
質問せずに買ってくれる人しか相手にしない。
質問する奴はひやかしが多いからな。
たとえばこれ（私の出品ではない）
http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/qanda?aID=43306973
質問せずに買ってくれる人しか相手にしない。
質問する奴はひやかしが多いからな。
たとえばこれ（私の出品ではない）
http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/qanda?aID=43306973
979 ：名無しさん（新規）：02/03/31 05:42 ID:qbUSwavn
runa1005 (147): 何度もすみません、runa1005です。お色の質問ですが、ゴールドとハバナの間位のこげ茶と考えてよろしいでしょうか？それと、“新型ケリー”とありますが、形とかどこか変わったのでしょうか？
週末出かけるので、できましたら今日中にお返事いただければ嬉しいです。 3月 29日 22時 49分
答え
HITOMI11132000 (124): こんにちは。本当にご質問どうも有難うございます。お色なのですが画像の通りと考えて頂ければと思います。
あえて言うのならば画像よりも少し濃い位です。新型ケリーと言うのはストラップ部分が従来は直接取り付けなくてはいけなかったのが、
新型は専用に付ける場所が出来、傷が付かなくなりました。ご入札が無い場合は母にプレゼント致しますので是非ご検討下さいませ。 3月 30日 7時 30分
質問 2
runa1005 (147): 本当に何度もありがとうございました。ひょっとしてお母様にプレゼントしてもいいかな・・・とお思いでしたので、
再出品されてなかったのでしょうか？お母様が気に入られてる商品を入札するのはしのびないので、今回私はあきらめますので、
プレゼントして差し上げて下さい。本当に、私が無理を言って再出品させてしまって申し訳ございませんでした。
また、今後もチェックしていきますので、その時はよろしくお願いいたします。 3月 30日 8時 20分
答え
HITOMI11132000 (124): こんばんは。いえいえ!お役に立てず申し訳ございません。今回再出品させて頂き
又かなりの方がウオッチリストに入れて下さっておりますのでもう少し様子を見ようと思っております。
又、近々出品して行きますので、今回見送られる場合は又ご検討下さいませ。わざわざどうも有難うございました。
週末出かけるので、できましたら今日中にお返事いただければ嬉しいです。 3月 29日 22時 49分
答え
HITOMI11132000 (124): こんにちは。本当にご質問どうも有難うございます。お色なのですが画像の通りと考えて頂ければと思います。
あえて言うのならば画像よりも少し濃い位です。新型ケリーと言うのはストラップ部分が従来は直接取り付けなくてはいけなかったのが、
新型は専用に付ける場所が出来、傷が付かなくなりました。ご入札が無い場合は母にプレゼント致しますので是非ご検討下さいませ。 3月 30日 7時 30分
質問 2
runa1005 (147): 本当に何度もありがとうございました。ひょっとしてお母様にプレゼントしてもいいかな・・・とお思いでしたので、
再出品されてなかったのでしょうか？お母様が気に入られてる商品を入札するのはしのびないので、今回私はあきらめますので、
プレゼントして差し上げて下さい。本当に、私が無理を言って再出品させてしまって申し訳ございませんでした。
また、今後もチェックしていきますので、その時はよろしくお願いいたします。 3月 30日 8時 20分
答え
HITOMI11132000 (124): こんばんは。いえいえ!お役に立てず申し訳ございません。今回再出品させて頂き
又かなりの方がウオッチリストに入れて下さっておりますのでもう少し様子を見ようと思っております。
又、近々出品して行きますので、今回見送られる場合は又ご検討下さいませ。わざわざどうも有難うございました。
980 ：名無しさん（新規）：02/03/31 05:47 ID:qbUSwavn
丁寧に答えている出品者がカワイソウ・・・
再出品させて、質問しまくってやめときますだって・・・
こういうの見ちゃうと「質問してくんなよ！」と思っちゃうね。
ヒヤカシでしょ。ただの。
再出品させて、質問しまくってやめときますだって・・・
こういうの見ちゃうと「質問してくんなよ！」と思っちゃうね。
ヒヤカシでしょ。ただの。
981 ：名無しさん：02/03/31 06:20 ID:YlZQe0XF
ちょっと優柔不断すぎだねこの人＞９７９
982 ：名無しさん（新規）：02/03/31 06:26 ID:/r3yUbae
ブランド物出品者として一言。
こういうＨＥＲＭＥＳ辺りに反応する参加者って妙にハイソ振りたがるんだよね。
意味なく文章が長くて、しつこい。
色に対する質問程度のくせにメルアドまで記載で質問してきてさ。
で、メールで対応してやっても入札は無し。
出品物みたら子供服（中古）売ってたりしてるくせに、ハイソ振ってて
正直滑稽だ。所詮おばはんの冷やかしだな。
こういうＨＥＲＭＥＳ辺りに反応する参加者って妙にハイソ振りたがるんだよね。
意味なく文章が長くて、しつこい。
色に対する質問程度のくせにメルアドまで記載で質問してきてさ。
で、メールで対応してやっても入札は無し。
出品物みたら子供服（中古）売ってたりしてるくせに、ハイソ振ってて
正直滑稽だ。所詮おばはんの冷やかしだな。
983 ：名無しさん（新規）：02/03/31 07:12 ID:oRaNbR3H
お母様が気に入られてる商品を入札するのはしのびないので、今回私はあきらめますので、
っていうより買うお金をもっていないんでしょ。プププププ
っていうより買うお金をもっていないんでしょ。プププププ
984 ：名無しさん（新規）：02/03/31 09:36 ID:C9AztCUU
985 ：名無しさん（新規）：02/03/31 11:02 ID:/5LUEuYU
激しくがいしゅつの予感もするが
＞質問の内容:
＞
＞「こんにちは !!!! 私の名前はザビエルである。
＞私はあなたが日本から出荷されることができるかどうか知ることを望む。
＞私はすべての出荷と税金を支払う！
＞私は本当にこのソフトウェアを欲する！
＞ありがとう!!!」
日本に布教に来ただけじゃなかったんですなぁ
＞質問の内容:
＞
＞「こんにちは !!!! 私の名前はザビエルである。
＞私はあなたが日本から出荷されることができるかどうか知ることを望む。
＞私はすべての出荷と税金を支払う！
＞私は本当にこのソフトウェアを欲する！
＞ありがとう!!!」
日本に布教に来ただけじゃなかったんですなぁ
986 ：名無しさん（新規）：02/03/31 12:17 ID:5J58f6NU
>984
ブラクラ
ブラクラ
987 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:25 ID:s4TbQa14
とある、ものを出品。
比較的大きいもので梱包代や郵便局まで運ぶことなど考えて
手数料300円加算されることを記載した。
その代わり送料は無料にしようかと。
(恐らく送料は1000円以上はいくかもしれない)
しばらくして質問きた。
「送料無料とうたってるくせに、300円加えるっておかしくないですか？」
(・∀・;)・・・・。
送料別途で手間賃なしの方が落札者が損するのに･･･。鬱
BLに初めて登録したのですが、これでいいのでしょうか？？
比較的大きいもので梱包代や郵便局まで運ぶことなど考えて
手数料300円加算されることを記載した。
その代わり送料は無料にしようかと。
(恐らく送料は1000円以上はいくかもしれない)
しばらくして質問きた。
「送料無料とうたってるくせに、300円加えるっておかしくないですか？」
(・∀・;)・・・・。
送料別途で手間賃なしの方が落札者が損するのに･･･。鬱
BLに初めて登録したのですが、これでいいのでしょうか？？
988 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:31 ID:lp7BcSpO
また完璧な回答をしたのに入札なかった。
全員ここで晒してやりたい気分だ。
全員ここで晒してやりたい気分だ。
989 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:40 ID:OX2pHyo1
990 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:40 ID:iSjA8WCP
回答を熟慮した結果入札しなかったんじゃないの(w
つーか質問に答えたから必ず入札しろはおかしいと思う。
説明不足による質問は出品者が悪い。
つーか質問に答えたから必ず入札しろはおかしいと思う。
説明不足による質問は出品者が悪い。
991 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:49 ID:s4TbQa14
>>989 a__nakamuraﾀﾝです。(´д`;)
992 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:50 ID:OX2pHyo1
993 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:53 ID:gLHeEpkE
994 ：名無しさん（新規）：02/04/01 06:54 ID:OX2pHyo1
>>ALL
ところで、次スレは立ってるけどアレを使うの？
ところで、次スレは立ってるけどアレを使うの？
995 ：名無しさん（新規）：02/04/01 07:02 ID:4IvVXjJC
>>987
俺には君が言ってる事が意味不明で理解できない。
後から300円だけ欲しくなった理由は？更新して追加説明したの？
最初から君が手数料として欲しい
300円を加算した金額で出品すればいいのでは？
俺には君が言ってる事が意味不明で理解できない。
後から300円だけ欲しくなった理由は？更新して追加説明したの？
最初から君が手数料として欲しい
300円を加算した金額で出品すればいいのでは？
996 ：名無しさん（新規）：02/04/01 07:31 ID:xtBAPlZO
>>987
＞995に同意。
せっかく送料をサービスするんなら３００円もはじめから価格に
のせるか、ついでに、サービスすれば、印象いいと思うんですけど。
a__nakamuraﾀﾝのように、に思う人半分くらいいるのじゃないかな。
a__nakamuraﾀﾝ別に悪いとおもわないな・・
＞995に同意。
せっかく送料をサービスするんなら３００円もはじめから価格に
のせるか、ついでに、サービスすれば、印象いいと思うんですけど。
a__nakamuraﾀﾝのように、に思う人半分くらいいるのじゃないかな。
a__nakamuraﾀﾝ別に悪いとおもわないな・・
997 ：名無しさん（新規）：02/04/01 07:36 ID:v+Hgt2MZ
998 ：名無しさん（新規）：02/04/01 07:40 ID:/cSEWW4/
1000!
999 ：995：02/04/01 07:40 ID:4IvVXjJC
1000 ：名無しさん（新規）：02/04/01 07:40 ID:v+Hgt2MZ
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。