名セリフを関西弁にするスレ

こてこての標準語圏なので参加できませんｗｗ

ネイティブの人翻訳して

ララア「あなたには力がありすぎるのよ。あなたを倒さねばシャアが死ぬ」
アムロ「シャア・・それが・・・」
ララア「あなたが来るのが遅すぎたのよ」
アムロ「遅すぎた？」
ララア「なぜ？あなたは今になって現れたの？」
　　　　「あなたはこんなに戦えるじゃない。なぜなの？あなたには守るべき人も守るべきものも無いというのに」
アムロ「なんだと」
ララア「私には見える。あなたには故郷もなければ家族もないわ。人を愛してもいない」
アムロ「だからってどうだって言うんだよ！」
　　　　「守るべきものが無くて戦ってはいけないのか」
ララア「それは不自然なのよ」
アムロ「では、ララアはなんだ」
ララア「私を救ってくれた人のために私は戦っている」
アムロ「たった・・・それだけのために」
ララア「それは人の生きるための真理」
アムロ「では、この僕たちの出会いはなんなんだ？」

略

ララア「なぜなの？なぜ遅れて私はあなたにであったのかしら？」
アムロ「運命だとしたらひどいもんだよな。残酷だよな」
ララア「あなたとであったからってどうなるのどうにもならないわ。どうにも・・・」
アムロ「しかしこれは事実だ。認めなくちゃいけないんだ」
ララア「出会ったからってどうにもならない出会いなのよ」
　　　　「出会えばわかりあえるのに・・なぜこういうふうにしか会えないのかしら」

略

ララア「あなたは私にとって遅すぎて・・・」
アムロ「僕にとってあなたは突然すぎたんだ。人同士ってこんなもんなんだよな」




このシーン今見ても�Vの最大の見せ場でもあり痛くもあり・・・