和→英→和でメチャクチャな翻訳＠ガンダム

ガンダムの台詞を再翻訳してみよう。以下のサイトで翻訳ができます。

『Excite エキサイト 翻訳』
http://www.excite.co.jp/world/english/
　　　　　　　　　　　　　
坊やだからさ
↓
Because it is a little boy, it is.
↓
小さい少年であるので、それは少年です。

I acquire the second

そして２ゲト

>>3
ﾌﾟｹﾞﾗ

正確な射撃だ。それゆえコンピュータには予想しやすい。
↓
It is an accurate shooting. Therefore, it is easy to expect it to the computer.
↓
それは正確な射撃です。 したがって、コンピュータにそれを予想するのは簡単です。

あれ？うまく出来ちゃった。

死にに来たか！シャア

Did you come to die?Shaa

あなたはシャアで死ぬようになりました。

動け！なぜ動かん

Move. Movement ring why

動いてください。 動きは理由を鳴らします。

全滅？１２機のリックドムが全滅？３分も経たずにか！
↓
Annihilation?Is Riccdom of 12 planes annihilated?Do not as much as three
minutes pass?
↓
全滅?12機の飛行機のIs Riccdomはどんな最大3分も渡さないDoを全滅させましたか?

ちょっと、漫画の外人っぽい。

機動戦士ガンダム
↓
Mobile soldier Gundam
↓
モバイル軍人ガンダム

認めたくないものだな、バカさ故の過ちというのも・・・。

やらせはせん、やらせはせん、やらせはせんぞ！
↓
Do not do prearranged performances, do not do prearranged performances, and ....
prearranged performances.. cork...
↓
そして、やらせをしないでください、そして、やらせをするな、…
やらせコルク…



コルクwwwwwww

なんでそうも簡単に人を殺すんだよ！死んでしまえ！

The person is easily killed so why. Die.

人が容易に殺されるので、なぜですか? 死んでください。

戦いの中で戦いを忘れた・・・
↓
The fight was forgotten in the fight・・・.
↓
戦いは戦いで忘れられました・、・、・

意外とさっぱりしてんな。

わかるまい！戦争を遊びにしているシロッコにはこの俺の体を通して出る力が！

It will not understand. Power to go out through my of this body : to the sirocco
that the war is made play.

それは分からないでしょう。 出かけるパワー、私、このボディーについて: 戦争がされるシ
ロッコに、プレーしてください。

めちゃくちゃだがシロッコって単語だけはちゃんと返ってきたな。

やっぱり独特な言い回しだからおかくしくなるのかな

やめてよね。本気でケンカしたら、サイが僕にかなう筈ないだろ。

...may stop it by you... When fight is seriously done, ..being sure to match me
by Sai...

....あなたはそれを止めるかもしれません… 真剣に戦いをすると齋のそばで私を合わせるの
を確信しています…

齋…古風な名前になっちゃったよ。

いい女になるんだな、アルテイシア。

It is Altashia in a good woman ..not becoming...
↓
それは良い女性のAltashiaです。ふさわしくない…

クラウン。気の毒だがザクには大気圏を突破する性能はない。しかしクラウン、無駄死にではないぞ。
↓
Crown. There is no performance that exceeds the atmosphere in Zac though it is poor.
However, the crown and it will not die in vain.
↓
戴冠します。 それは貧しいのですが、大気を超える性能が全くZacにありません。
しかしながら、王冠とそれは無駄で死なないでしょう。

王冠とそれ、ザクのことか？

νガンダムは、伊達じゃない！

The ν Gundam is not Italy.

νガンダムはイタリアではありません。

そりゃあ、ねえ・・・

>>18
ワロスw

君の生まれの不幸を呪うがいい

It is good though the unhappiness of your birth is cursed.

それは、あなたの出生の不幸が呪わしいのですが、良いです。

・・・結果的に良くなった。

ビーム兵器でお湯を沸かすなんて、相変わらずおかしな事を考える人。
↓
Person who thinks about strange as usual thing as for putting the billy on with
beam weapon.
↓
こん棒を置くようなものがビーム兵器でオンであるといつものように奇妙であるのが考える
人。

こん棒www

このシーマの上前をはねる気かい。

Is it a nature to hit the percentage of this Shema?

それはこのShemaの割合を打つ自然ですか?

とち狂ってお友達になりにでもきたのかい？

Did the horse chestnut maniac to be come to make friends?

来るべきであるマロニエマニアックは友人を作りましたか?


マロエニ・・・？なんなんだ？

遊びじゃないんだよ！
↓
It is not play.
↓
それはプレーではありません。

私の命を吸って！
↓
My life is breathed in.
↓
私の人生は吸い込まれます。

俺は生きる！生きてアイナと添い遂げる！
↓
I live. It lives and it succeeds with Ina.
↓
私は生きます。 それは生きています、そして、伊奈と共に成功します。

何とアイナの和名が判明

やらせはせん。やらせはせんぞ
↓
Make-believe does not do the make-believe that I do not do
↓
見せかけは、私がしない見せかけをしません

ザクとは違うのだよ！ザクとは！

It differs from Zac. What is Zac?

それはZacと異なっています。 Zacは何ですか?

そうかい　そうかい　そうやってあそんでいるのかい
↓
Be it so or does seem to exist or do it do so and do play?
↓
したがって、それですかそれとも存在しているか、またはそれをするために、して、プレ
ーするように思えますか?

戦争屋ぶぜいが、この私に義を語るか
↓
Is it talked about to hostilities shop and this me about?
↓
それが話される、戦争店とこれであろうとしている、およそ私

戦争店って？高円寺とかにありますか？

胸がキュンキュンする・・でもとっても気持ちがいい！どうしたんだろ？
↓
The chest Cuncuns it ‥ It is very pleasant. ?
↓
胸のCuncuns、それ、・・Itは非常に快いです。 ?

悲しいけど、これ、戦争なのよね
↓
This and war though it is sad.
↓
そして、このそれは悲しいのですが、戦争してください。

してください。

散弾ではなぁ
↓
...no shot it..
↓
....いいえはそれを撃ちました。

ソロモンよ私は帰ってきた
　　　　　　↓
I came back to Solomon.
↓
私はソロモンへ帰りました
なんかしっくりこねえ、適訳なのに

これで当たらなければ、おめでとうってとこだな
　　　　　　　　　　　↓
Congratulations if it doesn't hit the bomb in this, it is.
　　　　　　　　　　　↓
おめでとうございます、これで爆弾を打たないなら、それは当たります

勝利の栄光を君に!!
　　　　↓
The glory of victory to you
　　　　↓
あなたに対する勝利の栄光

動詞の入ってない文だとこうなるわな

ザクならとっくに弱っているはずですが…
　　　　　　　　　　↓
If it is Zac though it is sure already to have weakened …
　　　　　　　　　　↓
確実に既に…を弱めましたが、それがZacであるなら

馬鹿め、手で押し出せ！
↓
Push it out with the hand foolishly.
↓
手で愚かにそれを押し出してください。

二度もぶった！親父にもぶたれたこと無いのに！
↓
It struck it twice. There is not having been stricken also by father.
↓
それは二度それを打ちました。また、父が打たれたのがありません。

親父にも、の「にも」がalsoになって
alsoが今度は「また」になったらしい

うーん、コーヒーがうまいと気分がいい。さて、戦争をしにいくぞ。

Well, when it is good at coffee, feelings are good. Well, I will go to fight.

さて、それはコーヒーが上手であるときに、気持ちが良いです。 さて、私は戦いに行くつもりです。


戦争の素人な砂漠の虎・・・英語はそれっぽいのに

あああっ、れ、連邦軍はあれほどのモビルスーツを、か、開発したのか。うわあーっ
↓
Did,, and a federal army bite and develop , a movable as that suit?うわあーっ
↓
した、連邦の軍隊は、噛み付いて、発展して、それとして可動なaは適合します。うわあーっ


「うわあーっ」は翻訳されず(´・ω・｀)

しょうがねぇ、殺されるよりは殺す方がマシ、ってねぇ
↓
It is Mashi, and to kill the ginger killing.
↓
それは、Mashiであり、獲物にそうです。しょうが殺害。

Mashi･･･ｗ
ってかしょうが殺害ってなんだｗｗｗ

ウフフフ、来る来る！

It comes and it comes Ufff.

来ます、そして、それは来ます。Ufff。

アムロ。行きまーすっ！

Of ..reeling.. ｰ !. ..Amuro.. go

..よろめき。 ｰ !. ..Amuro行ってください。

地下にモビルスーツが隠してある、とぐらい言って下さい！

Please give I that is concealed a movable suit to me under the soil.

地下に私への可動スーツを隠されるIに与えてください。

可動スーツ・・・

THE-O！動けTHE-O！なぜ動かん？
↓
THE-O!Can movement THE-O. Why do not you move?
↓
-、O、Can運動、-、O 移ってくれませんか?


シロッコが壊れちゃったヨ〜　(ノ_＜。)

なんだ このプレッシャーは！
↓
The pressure of.
↓
圧力

答えが返ってきたー(ﾟﾛﾟ)

クワトロ機、出る！！
↓
It ..Quattro machine.. goes out.
↓
それ。クアトロマシン出かけます。

ちょっとそこまで？

いきなりジオングだからな・・
↓
It is not because of being Geong suddenly ‥.
↓
突然Geongであるのでそれはそうです。・・

意味が通じてるよ。

百式
↓
100 expressions
↓
100の式

うーん微妙・・・。

あんなの飾りです！偉い人にはそれがわからんのですよ！
↓
It is such ..drinking.. Cazari. It is not understood in Grand Poobah.
↓
それはそのようなものです。飲むこと。 Cazari。 それは偉い人で理解されていません。

どこからdrinkingが出てきたんだか…。

我々は一人の英雄を失った。
しかし、これは敗北を意味するのか？ 否！始まりなのだ!
地球連邦に比べ我がジオンの国力は1/30以下である。
にも関わらず今日迄戦い抜いて来られたのは何故か。
諸君！　我がジオン公国の戦闘目的が正義だからだ！
これは諸君等が一番知っている。
我々は地球を追われ、宇宙移民者にさせられた。
そして、一握りのエリートが宇宙に迄膨れ上がった地球連邦を支配して５０余年、
宇宙に住む我々が自由を要求して何度連邦に踏みにじられたか。
ジオン公国の掲げる人類一人一人の自由の為の戦いを神が見捨てる筈が無い！
私の弟、諸君等が愛してくれたガルマ・ザビは死んだ！　何故だ！？　
新しい時代の覇権を我ら選ばれた国民が得るは歴史の必然である。
ならば、我等は襟を正し、この戦局を打開しなければならぬ。
我々は過酷な宇宙空間を生活の場としながらも共に苦悩し、錬磨して今日の文化を築き上げてきた。
かつて、ジオン・ダイクンは人類の革新は宇宙の民たる我々から始まると言った。
しかしながら地球連邦のモグラ共は、自分達が人類の支配権を有すると増長し我々に抗戦する。
諸君の父も、子も、その連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ！
この悲しみも怒りも忘れてはならない！其れを、ガルマは死を以って我々に示してくれた！　
我々は今、この怒りを結集し、連邦軍に叩き付けて、初めて真の勝利を得る事が出来る。
この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めとなる！　国民よ！　悲しみを怒りに変えて、立てよ！　国民よ！
我等ジオン国国民こそ選ばれた民である事を忘れないでほしいのだ。
優良種である我等こそ人類を救い得るのである。
ジーク・ジオン！！！

↓

私たちは1人の英雄を失いました。
しかしながら、これが敗北を意味するか、No. それは始めです。
地球連邦と比べて、私のシオンの国力は1/30以下です。
そして、関係づけられなかった、それはなぜ今日まで戦いましたか?
あなた。 それは私のシオン公国の戦闘目的が裁判官であるからです。
あなたはこれを最も知っています。
地球..追いかける..スペース..移民..人..作る
そして、地球連邦は、一握りのエリートがどれまで膨らんだかからスペースが、
スペースに住んでいた私たちが50年について自由を要求すると裁決したか、
そして、以上です、そして、それは何回、連邦によって踏みにじられましたか?
神が確かであることがシオン公国が掛ける自由の人類の個々のアウトのための戦いを
見捨てないように確かなあります。
弟と私たちが非常に好きであったGalma Zabiは死にました。 それは理由です。 ?
私たちのEra、それ。ニューエイジ国民のそれが明るみに出るヘゲモニーは入手歴史で必然です。
次に、私たちは、カラーを修正して、戦争のこの状況を壊すべきです。
私たちは両方に苦しんで、もっとも、厳しいスペースが人生場面であり、
Nemigaをして、今日の文化を確立したと思ってください。
シオンDaicnは言われました。人類の改革は以前、スペースで人々バーレルから私たちを始めるでしょう。
しかしながら、私たちが人類の規則権利を持って、私たちに抵抗すると、地球連邦のMograの両方が横柄になります。
あなたの父と子供は連邦の無分別な抵抗の前に死にました。
この悲しみと怒りを忘れないでください。 それは示されました、そして、Galmaは死を私たちに示しました。
この怒りが現在集結された後にだけ私たちは真実の勝利を得ることができます、そして、それはそれを連邦の軍隊に投げます。
この勝利だけがすべての戦死者への最大の安らぎになります。
人々。 悲しみを怒りに変えてください、
そして、それをセットアップしてください。 人々。
私たちのシオン国の人々だけが、神の選民であるものを忘れないで欲しいです。
素晴らしい種類である唯一の私たちは人類を救うことができます。
Gacシオン。

ガックシオンって・・・（ガックシ）

前スレ

http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/shar/1106318413/l50

>>52
てか意味通じてるww

めぐりあい宇宙
↓
Chance meeting space
↓
出くわしスペース


ﾃﾗﾜﾛｽｗｗｗｗ

ヒイロのマネなんかしたくはないが、俺と一緒に地獄へ行こうぜ!!
↓
Mane of Hiiro doesn't want to do, and it ..going to the hell with me...
↓
Hiiroのたてがみがしたがっていない、そして、それ。私なんかくそくらえように、行きます…

英訳はまあまあ合ってるのに…w

まさかな、時代が変わったようだな。坊やみたいなのがパイロットとは。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
Do not seem to have changed becoming surely , age. What is the pilot like the
little boy?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
確実に時代になりながら変化したように思えません。 小さい少年のようなパイロットは者
ですか?

歯、食い縛れ！そんな大人、修正してやる！
↓
Grit a tooth! I revise such an adult!
↓
歯をきしらせてください！私は、そのような大人を修正します！

弾幕が薄いぞ。
↓
A barrage is thin.
↓
集中砲火は細いです。

カツ・コバヤシ
↓
Cutlet Cobayashi
↓
薄い切り身Cobayashi

連邦の白い奴
↓
White fellow of federation
↓
連邦の白人の会員

か、会員・・・ｗｗｗ

私はお前と違ってパイロットだけをやっているわけにはいかん！
↓
I am a tile ring because I do only the pilot unlike you.
↓
私があなたと異なってパイロットだけをするので、私はタイルリングです。

大佐、ノーマルスーツを着て出撃なさってください。
↓
The colonel, please make a sortie putting on a normal suit.
↓
大佐をお願いします。標準のスーツを身につけながら、出撃してください。

このスレ面白杉ｗ

貴様のような、ニュータイプのないそこないは、粛正される運命にあるのだ
↓
あなたのような新しいタイプに関して、ミスは実行された運命ＤＥでします、
そして、わかってください

>>60
ﾜﾛｽ。狙っただろ

kukuku

私が功を焦っているだと？
↓
Is I in a hurry of Isao and?
↓
そしてイサオについて急いで私である。

君は良い友人だったが君の父上がいけないのだよ。
↓
You are your father though you were a good friend.
↓
良い友人でしたが、あなたはあなたの父です。

この風、この肌触りこそ戦争よ！
↓
Only this wind and this touch fight.
↓
この風とこの接触だけが戦います。

age

流石はゴッグだ。何ともないぜ。
↓
It is indeed Gogg. ..it not is indescribably...
↓
本当に、それはGoggです。 ..それはたとえようもなくそうではありません…

中途半端な解釈が、ゴッグの全てを語っとるな・・・

クワトロ「アポリー中尉が戦士した」
ブライト「いいパイロットだったな」
クワトロ「ああ・・・」
　　　　　　↓
"Lieutenant Apore was killed" bright of Quattro "It was ..a good
pilot.." Quattro. "Ah"
　　　　　　↓
明るく「Apore中尉は殺されました」。クアトロでは、「それがそうでした。」
「良いパイロット。」 クアトロ。 「ああ」

おかしいですよカテジナさん。
↓
Amusing Mr. よ KATEJINA
↓
面白いよKATEJINA氏

ﾜﾛｽ

このターンX凄いよ流石は∀のお兄ちゃん
↓
It is an elder brother of ∀ indeed ..this.. ..turn X.. ....terrible.....
↓
それは本当に、∀の兄です。これ。 ..X.をターンしてください。 ....ひどい…

東方不敗は王者の風よ！
全新！系裂！天破侠乱！
見よ！東方は赤く燃えている！
↓
The east no defeats are king's winds.
New. allFaction Sa. Heaven Yabran.
Look. The east is that burns in red.
↓
いいえが破る東は王の風です。
新しさ. allFaction Sa。 天のYabran。
見てください。 赤で燃える東があります。

意外にまともになりそうで・・・おしい

ダメだ！前に進んじゃダメだ！光だ！人の渦が・・・と、溶けていく・・・アァ、あれは憎しみの光だー！
↓
It is not good. As for advancing ahead, it is not good. It is light. Person's whirlpool ･･･ ..
melting.. ･･･ ｰ ..the light of hatred Aa and that...
↓
それは良くはありません。 前方に進むことに関して、それは良くはありません。 それは軽いです。 人の渦
巻・、・、・
溶けること。 ･･･ ｰ ..憎しみのAaとその光…

緊迫感ゼロ！

連邦のモビルスールは化け物かっ！
　　　　　↓
A movable suit of the federation is taking the shape thing.
　　　　　↓
連邦の可動スーツは形のものを取っています。

見えるぞ。私にも敵が見える。
↓
It will see it. The enemy looks also like me.
　　　↓
それはそれを見るでしょう。 また、敵は私に似ています。

当たらなければ、どうということはない。
　　　　↓
There very if not hitting.
　　　　↓
そこ、非常にそうでなければ、当たり。

動け！ジオ！なぜ動かん？！
↓
Move. ? that doesn't move ..Geo.. why!
↓
移行してください。 ? それは移行しません。ジオなぜ!


･･･オチなし？

くそ、アーガマは今頃は地球の裏側か！
↓
Are excrement and Argama the other side of the earth this time?
↓
今回、排泄物とArgamaは地球の反対側ですか?

排泄物('A`)

後でブリッジに来い、修正してやる
↓
Come to the bridge, and it corrects it later.
↓
橋に来てください。そうすれば、それは後でそれを修正します。

たとえ総帥でも親殺しは免れん、異議のある者は法廷にて申し立てい
↓
The person who doesn't escape by the objection having is statement in court
even in case of the leader in parricidal.
↓
異論有で逃げない人はリーダーの場合のさえ親殺しでの法廷での声明です。

「アムロ、貴様なぜ自分の任務を果たそうとしないんだ？」
「ブライトさんはどうして戦っているんです？」
「今はそんな哲学など語っている暇はない！立てよ、おい！」
「やめてくださいよ。そんなにガンダムを動かしたいんなら、あなた自身がやればいいんですよ」
「何っ！？できればやっている！貴様に言われるまでも無くな！」
「僕だって、できるからやっているわけじゃないんです」

「殴ったね！？」
「殴ってなぜ悪いか！貴様はいい、そうして喚いていれば気分も晴れるんだからな！」
「僕が…そんなに安っぽい人間ですか！」

「二度もぶった！親父にもぶたれたこと無いのに！」
「それが甘ったれだというんだ！殴られもせずに一人前になった奴などどこにいるものか！」
「もうやらないからな！誰が二度とガンダムなんかに乗ってやるもんかよ！」
　　　　　　　　↓
"Does not it not try to be accomplished my Amuro and you duty?"
"Why is Mr. bright fighting?"
｢There is no leave to talk about such a philosophy etc. now. Setting up, and aging. ｣
｢It stops it. If you want to move Gundam so much, you only have to do. ｣
｢How many. ?If possible, it does. It is ..disappearing.. ! until it is said by you. ｣
" "Because of not doing because even I can do

｢It hit it. ?｣
｢Is it does hit and why bad?You are good, and ..becoming it.. ! because
feelings clear up, too in case of and, being ..... ｣
So much..cheap..man.

｢It struck it twice. There is not having been stricken also by father. ｣
｢It is overreliance. Who where as the fellow etc. who became independent without
being hit is?｣
｢!Who will never get on Gundam?｣
　　　　　　　　↓　　
「達成されようとしない、私のAmuroとあなた、義務?、」
「さんはなぜ明るい戦いですか?」
「そこでは、休暇が全く話への年をとる現在設定が上げるそのような哲学など、およびポンドに関
するものではありません。
｢それはそれを止めます。 ガンダムをあまりにたくさん動かしたいなら、あなたはするだけでよい
です。 ｣
｢いくつですか? 可能なIf、それはそうします。 それはそうです。見えなくなること。 ! それが
あなたによって言われるまで。 ｣
「「私さえすることができるのでしないこと」。

｢それはそれを打ちました。 ?｣
当たって、あなたがひどく、利益であり、..becomingがそれである「は、あります。
そして、の場合に、気持ちがクリアされるのでまた、上になってください、存在…、
ポンド
とても多く。安い。やれやれ。

｢それは二度それを打ちました。 また、父が打たれたのがありません。 ｣
｢それは甘えです。 打たれないで独立するようになった仲間などとしてのどこがだれですか?
｣
「!Whoはガンダム?」に決して乗らないでしょう。

…もう、ひどいな。

カツ・レツ・キッカ
↓
Cutlet Rets Kicca
　　　 ↓
薄い切り身はKiccaを浸水させます。

ageてみよ〜っと。

　　　　　　　　　　　　 / / }
　　　　　　　　　　　_/ノ.. /、
　　　　　　　　　　 /　 < 　 }
　 　 　 ry､ 　　　 ｛ｋ＿　_/`;,　　ﾉﾉﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
　　　 / / } 　　　　　;'　　　　 `i､　
　　 _/ノ../、　　　＿/ 入/ /　　 ｀ヽ,　ﾉﾉ
　 /　r;ｧ 　}''i"￣.　 ￣r'_ノ"'ヽ.i 　　）　―☆
　｛ｋ＿　_/,,.'　　;.　 :.　　　　　 l､ 　ﾉ　　
　　　 ＼　｀ 　､　　,i. 　　　.:, :, ' / /　＼
　　　　 ,;ゝr;,;_二∠r;,_ｪ=-ｰ'" r,_,/　　　☆
【ラッキーレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてくさい。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です。

↓
【 Rakkeres 】
The person who saw this Res puts on three Sre within ten minutes and
is stinky also in Copipe because it is good.
Confession Tacara lot from a favorite person 14 days later is ..
recovering.. ..hit.. thing of all places that promotion Tai is bad if
it does so.
↓
【Rakkeres】
このResを見た人は、10分以内に3Sreを置いて、それが良いので、Copipeでも悪
臭があります。
14日後に、好きな人からの自供Tacaraロットがあります。
回復。 ..当たってください。その販売促進Taiがそれであるなら悪いすべての場
所のことはそうします。

↓
Because 3Sre is put within ten minutes, and it is good, Copipe of the
person who saw this Res is stinking.
There will be confession Tacara lot from a favorite person in 14 days.
Recovery. ..Please hit. If the sales promotion Tai is it, all bad places
are done so.
↓
3Sreが10分以内に置かれて、良いので、このResを見た人のCopipeは悪臭を放って
います。
14日間には好きな人からの自供Tacaraロットがあるでしょう。
回復。 ..当たってください。 販売促進Taiがそれであるなら、そうすべての悪い場
所をします。

私だけが死ぬわけがない、貴様の心も、一緒につれていく、カミーユ・ビダン
↓
私だけが一緒に死なせるつもりでないあなたの心、
およびCameyu Bidanを取ります。

>>92
意味不明さにワロた

落ちろ蚊トンボ
↓
Snake feeder of ..fall.. Ca
↓
フィーダーを曲がりくねらせます。秋。 Ca

>>94
あんた最高wwww!!

「冗談はよせ。」
「兄上も甘いようで。」
　↓
「冗談を送ります。」
「兄に夢中です。」


兄に夢中？

泣いて大人になるなんて悲しすぎるじゃないですか
　　　↓
It is not sadly to cry and to grow up!
　　　↓
悲しげに泣いて、成長するように、それはありません!

「月は出ているか？」
「は？」
「月は出ているかと聞いている！」
↓
"Has the moon gone out?"
". 
"The moon is heard going out. "
↓
「月は出かけましたか?」
". 
「月は出かけているのが聞かれます。」 "

ニュータイプって？
パイロット特性も持った人のことだよ。
↓
New type?
It is a person who had the pilot characteristic.

↓
新しいタイプ?
それはパイロットを独特にした人です。

ガンダムじゃないけど面白かったので…
なぜ当たらないの？なぜ当たらないの！？
異星人だからって言い訳はなしだぜ、カーシャ
↓
なぜそれは打ちませんか、打たない事、なぜ！？それが地球外生命体であるので弁解はっの中に何ではありません…ぜとKASHA

皆さん…僕はね…僕はムーンレィスなんです。
ムーンレィスなんですよぉー！！
↓
Ladies and gentlemen … my splash … I am Munreis. 
...Munreis it... 
↓
…皆さん、私のスプラッシュ…Iはそうです。Munreis。 
....それをMunreisします…

俺がやらなくちゃ…守るんだ、みんなを！俺は！俺はぁぁぁ！！
↓
I don't do and it is ちゃ. It protects--everybody! Me!俺はぁぁぁ！
↓
私は行いません、また、それはちゃです。それは保護します…皆！私！俺はぁぁぁ

宇宙人は宇宙にいればよかったのだよ
↓
外国人はたった今宇宙にいたべきです

再びジオンの理想を掲げるために、『星の屑』成就のために、ソロモンよ！私は帰ってきた！
↓
一つの『星 不要』完成、再びXeonの理想を上げるために、目的(ソロモン)。Iは戻りました

いつも時代を動かしてきたのは一握りの天才だ
↓
It is a genius of the handful that has always moved the age.
↓
それはいつも時代を動かしてきたのは一握りの天才です

ディアナの法の裁きは受けて頂く！！
↓
I have the judgment of Diana's law received!!.
↓
私は、ダイアナの法則の判断力を受け取ります。

貴様らを倒し！東方不敗ではなく真の王者あ！東！西！南！北！
中央不敗！スーパーアジアに、なってくれるわぁ！でゅわっはっはっはっはっはっはっはっはっは！！！
↓
しかしいいえが本当に破る東は..itではありません。..The東西はそうです。あなたが破られる、王、だれ、南、北主要なノーが超アジアであることで.
コネを破って、それになっているか、でゅわっはっはっはっはっはっはっはっはっは」!

支離滅裂・・・ｗｗ

>>107
禿ﾜﾛｽwwww

>>107
＞コネを破って、それになっているか、でゅわっはっはっはっは（ry
いきなり「でゅわっはっはっは」が出てきてﾜﾛｽ

>>105
完璧じゃんｗ

哀・戦士
↓
Pity and soldier
↓
あわれみと軍人

子どもはみんなニュータイプ
↓
全ての子どもが新しいタイプです。

・・・新製品？

足なんて飾りです、偉い人にはそれが分からんのですよ。
　　　　　↓
The foot is a decoration, and it is not understood in Grand Poobah.
　　　　　↓
足はデコレーションです、そして、それは偉い人で理解されていません。

お前だってニュータイプのくせに！
↓
Even you : to the habit of a new type.
↓
あなたさえ: 新しいタイプの習慣に。

通常の3倍
Three usual times
普通の3回

このスレ見てガンダムだけが海外でやってない理由がわかった。
ほんまおもろいｗｗｗ

あの引き際･･･鮮やかだな･･･何だ？
　　　　　　　　　↓
At that pull ･･･ It is vivid ･･･ What?
　　　　　　　　　↓
その牽引力で・ ・ ・ Itは生き生きとしています・ ・ ・ What?

よくもジーンを！
↓
The gene is : well.
↓
遺伝子は以下の通りです。 さて。

ジーン犬死

アムロ行きまーす
　　　　↓
It Amuros and it goes, and it reels and ｰ is done.

　　　　　　　　　↓　　　　
それ、行って、よろめいて、ーをします。 　　

モビルスーツの性能の違いが戦力の決定的さでない事を教えてやる！
　　　　　　　　　　　↓
A thing not definite of the war potential the difference of the performance of
a movable suit is taught.
　　　　　　　　　　　↓
可動スーツの性能の違いが教えられる戦力で明確でないもの。

ええぃ！ホワイトベースはいい！ガンダムを写せ、ガンダムの戦い振りを！おぉ！そうだ、そう、ええぃ！アムロめ！何をしているかっ！
↓
.. The white base is good. Gundam can be copied, and the fight shake of Gundam. . So, and so. Amuro. What.
↓
... 白いベースは良いです。 ガンダムは、コピーされていてガンダムの戦い震動であるかもしれません。 . そのように、そして、そのように。 Amuro。 何ですか?

再びジオンの理想を掲げる為に、星の屑成就の為に、ソロモンよ！私は還ってきた！！」
↓
Solomon for the rubbish accomplishment of the star for the ideal of Zion to
hang again. Return.
↓
シオンの理想が再び絞首刑にする星のくずの達成のためのソロモン。 戻ってください。

絞首刑？？？

アクシズ、いけッ！　忌わしい記憶とともに！
↓
Acshiz and arranging Tsu. With a d-d memory.
↓
Acshizと津をアレンジすること。 忌わしいメモリで。

「すまんが、みんなの命をくれ！
↓
Cartoon..everyone's..life..give.
↓
漫画化してください。皆のもの人生。与えます。

フラウ・ボウ
　↓
Frau Bou
　↓
既婚婦人Bou

忘れもしない！あの機体は！生意気だねぇ！
↓
It doesn't forget. That airframe. Saucy.
↓
それは忘れられません。 その機体。 生意気。

シーマ様がおすぎみたいに...

Xの変態兄弟の兄

「切り札は最後まで取っておくものだよ」
↓
「The trump card is taken to the last.」
↓
「切り札は最後に持っていかれます。」

ダメじゃんｗ

アル、いいかい、よく聞いてくれ。
この包みの中には、俺の証言を収めたテープや証拠の品が入っている。
このコロニーが、核ミサイルの目標になったわけを知る限りしゃべった。
もし俺が死んだら、これを警察に届けてくれ。
大人が本当だと信じてくれたら、このコロニーは救われると思う。
俺が直接警察に自首しようかとも思ったんだがなんていうか……。
そうするのが逃げるみたいに思えて。
ここで戦うのをやめると、自分が自分でなくなるような……。
連邦が憎いとか、隊長たちの仇を討ちたいとか、いうんじゃないんだ。
上手く言えないけど、あいつと、ガンダムと戦ってみたくなったんだ。
俺が兵士だからなのか、理由は自分でもよくわからない。
アル、俺は多分死ぬだろうがそのことで、連邦軍の兵士やガンダムのパイロットを恨んだりしないでくれ。
彼らだって、俺と同じで自分がやるべきだと思ったことをやってるだけなんだ。
無理かもしれないけど、他人を恨んだり自分のことを責めたりしないでくれ。
これは俺の最後の頼みだ。
もし、運良く生き延びて戦争が終わったらさ、必ずこのコロニーに帰ってくるよ。
会いに来る、約束だ。
これでお別れだ、じゃあなアル。
元気で暮らせよ！　クリスによろしくな。
↓
アル、あってください、そして、それが十分良いと尋ねてください。
このラッピングに、証拠の私の証言を置くテープと商品があります。
この居留地が核弾頭ミサイルの目標になったので知っていた限り、それは話しました。
私が死んだら、これを警察に渡してください。
大人が本当であると信じているとき、私は、この居留地が救われると思います。
もっとも、あなたが私が警察署で直接自らを渡すつもりであるという考えを言う、……?
そうするのが逃走するとき、思うのは可能です。
いつ私にもかかわらず、私がここで休戦して、私がそれになっているかということではあ
りません。……
連邦が嫌いである、または指揮官の敵意を抑えたがっているとき、それは言いません。
よく言うのが可能ではありませんでしたが、それは彼と共にガンダムと戦いたくなりました。
私が軍人Itであるので理由がそれで連邦の軍隊の軍人もガンダムのパイロットもきらわないのを理解していませ
ん、そして、アルと私は死ぬつもりですが、私はそれを与えます。
彼らさえ、彼が私に徹底的にしなければならないと思っただけです。
見知らぬ人をきらいません、そして、私は非難されます、そして、不可能であるかもしれませんが、それはそ
れを与えます。
これは私の最後の要求です。
幸い生き残っています、そして、戦争は終わります。必ずこの居留地に戻ります。
それは会うようになる約束です。
そして、それはその時これで分離します。それになること。 アル。
エネルギッシュに生きてください。 それは適当にそうです。それになること。 . クリス
で。

嘘だといってよ、バーニィ

嘘だといってよ、バーニィ
↓
Lie , Barni
↓
Barni、横たわってください。

！？

ば、化け物だぁー！
↓
And taking the shape thing.
↓
形のものを取ること。

全く違う言葉だw

>>130
温度差にﾜﾛﾀ

俺を踏み台にした〜！？
↓
Was I made a step?!?
↓
私はステップで作られましたか？

何製？

ララァ、私はガンダムを撃ちたい！私を導いてくれ！
↓
Raraa and I want to shoot Gundam. Please lead me.
↓
Raraaとガンダムを撃ちたいと思います。 私を導いてください。

ララァも敵

地球連邦軍、並びにジオン公国の戦士に告ぐ。
我々はデラーズ・フリート。
所謂一年戦争と呼ばれた、ジオン独立戦争の終戦協定が偽りのものであることは誰の目にも明らかである！
何故ならば、協定はジオン共和国の名を騙る売国奴によって結ばれたからだ。
我々は、いささかも戦いの目的を見失ってはいない。
それは間もなく実証されるであろう。
私は日々思い続けた。
スペースノイドの自治権確立を信じ、戦いの業火に焼かれていった物達の事を。
そして今また、敢えて、その火中に飛び入らんとする若者の事を。
スペースノイドの心からの希求である自治権要求に対し、連邦がその強大な軍事力を行使して、ささやかなるその芽を摘み取ろうとしている意図を証明するに足る事実を私は存じておる。
見よ、これが我々の戦果だ。
このガンダムは、核攻撃を目的として開発されたものである。
南極条約違反のこの機体が、密かに開発された事実をもってしても、呪わしき連邦の悪意を否定出来得る者がおろうか。
省みよう、何故ジオン独立戦争が勃発したのかを。
何故我らがジオン・ズム・ダイクンと共にあるのかを。
我々は三年間待った。
もはや、我が軍団に躊躇いの吐息を漏らす者はおらん。
今、真の若人の熱き血潮を我が血として、ここに私は改めて地球連邦政府に対し、宣戦を布告するものである。
仮初めの平和への囁きに惑わされる事なく、繰り返し心に聞こえてくる祖国の名誉のために。
ジーク・ジオン
↓
それは地球の連邦の軍隊とシオン公国の軍人で通知です。
私たちはDerarz Fleetです。
だれでも見ることができるようにいわゆる1年の間に戦争と呼ばれたシオンの独立している戦争の終戦協定が偽りであることは明確です。
シオン共和国の名前を詐取する反逆者によって接続されたので、それは契約を結びます。
私たちは戦いの目的を少し見失っていません。
それはすぐ、立証されるでしょう。
私は、毎日思い続けました。
自治がSpasnoidの正しい設立と、戦いの業火で燃えるもののものであると信じてください。
そして、現在大胆不敵で入るのではなく、炎に飛行をする若い人のもの。
私はSpasnoidの心からの願望である自治権利要求への強力な軍部パワーの連邦の運動の価値がある事実を知っています、そして、芽にそれを選ぼうとするという意志の証拠は小さくそれになります。
ほら、これは私たちの戦果です。
このガンダムは核を攻撃するために開発されたものです。
南極条約の違反のこの機体が近くにあるか否かに関係なく、開発された事実を持っていて、持っても、そうすることができる人は呪わしい連邦ワックスの悪意を否定することができますか?
それは反映されました、そして、シオンの独立している戦争はなぜ勃発しましたか?
私たちはなぜシオンZm Daicnと共にいますか?
私たちは3年間待ちました。
既にためらいのため息を私の軍団に漏らした人はそうです。
私は現在、再び本当の若い人の熱い血液のように血液としてここで宣戦布告を連邦政府地球に宣言します。
それはそれが当惑したGacシオンになるようにされるものなしでそれを繰り返して聞く母国が念頭で一時的な平和にささやかれると光栄に思っています。

分かるようで分からないｗ

サイコガンダム
↓
精神病者ガンダム

既出？

連続レスｽﾏｿ

女の名前なのに、
なんだ、男か。
↓
それは男性です。女性の名前ですが、それがどうした?

ジェリド、男女平等をわきまえているな。

たかが石コロひとつ！
↓
Ishi Coro one.
↓
Ishi古都コロ1。

「古都」はどこから来たんだ？

すごい！ザクの五倍以上のエネルギーゲインがある！
↓
It is terrible. There is an energy gain five times or more Zac.
↓
それはひどいです。 エネルギー利得5回以上Zacがあります。
　

ひどいのか？

おもしれー

しかし「ガンダム」はしっかりGundam→ガンダムなんだｗ

　　　　　　↓
しかしながら、「ガンダム」はしっかりガンダム→であるwです。ガンダム。

僕には帰れるところがあるんだ・・・
こんなに嬉しいことはない・・・
↓
I have the place where it can return
･･･ It need not be such glad ･･･.
↓
私には、それが・返すことができる場所があります・ ・
Itはあれほどうれしい必要はありません・、・、・

ええい完全な作戦にならんとは！
　　　　　↓
コネが戦略である、完全です。

「右舷機銃、第一戦闘配置。ガンダム、ガンキャノン、ガンタンクはスタんばっておけ。発進はもう少し様子を見てからだ」
↓
The starboard machine gun and the first combat are arranged.
Gundam, cancer Canon Inc., and the cancer tank are Sta.
The start is after the appearance is seen a little more.
↓
右舷の機関銃と最初の戦闘は整っています。
ガンダム、癌のキヤノン、および癌のタンクはStaです。
始めは外観がもう少し見られる後です。

Staってなんだよ、Staってｗｗｗ

ﾜﾛｽｗｗｗｗｗ

つか元の台詞の漢字を間違って書いてるやついるぞ？

x写す→o映す
x撃ちたい→o討ちたい

夏だな

キヤノンって…カメラかよ。

弾幕が薄いぞ！相手は動いてくれるんだ！なまじ狙わずに撃てと言え！
↓
The barrage will be thin. The other party moves. Tell the thoughtlessness aim
to shoot it it.
↓
弾幕は薄くなるでしょう。 相手は移ります。 なまじが、それを撃つのを目指すと言って
ください。それ。

そういう時は身を隠すんだ!
↓
The body is hid at such time.
↓
ボディーはそうです。そのような時に隠れました。

シャア!謀ったなシャア!
↓
Shaa. Plotted ..becoming it.. Shaa.
↓
Shaa。 企まれる。それになること。 Shaa。

人は変わってゆくわ、私たちと同じように。
そうだよ、ララァの言うとおりだ。
アムロは本当に信じて？
信じるさ、君ともこうして判り合えたんだ。
人はいつか時間さえ支配することができるさ。

あぁ･･･アムロ、時が見える･･･
↓
人: 私たちより。変化…
それは、そうと、それです。Raraaが言うように。
Amuroは本当に信じられていますか?
その結果、あなたと共に信念を理解していたのは可能です。互い。
人はひところ、時にさえ判決を下すことができます。

･･･ Amuroと時間に遭遇します・・・


意外すぎるほどマトモに意味が通じるな。

カミーユは、その力を表現してくれるマシンに乗っている

Cameyu has gotten on the machine that expresses the power.

Cameyuはパワーを言い表すマシンに乗りました。

Д`)言い表す・・・

二人のこの手が真っ赤に燃える!
幸せ掴めと!
轟き叫ぶ!
ばぁぁぁぁぁぁくねつ!ゴッドフィンガァァァ!
石!破!
ラーーーーーブラブ！天驚けぇぇぇぇぇぇぇん！
↓
This hand of two people burns red.
With the happy handful.
It roars and it shouts.
.. Goddofingaaaa.
Stone. ..breaking.. !
Rarbrab. ..Ten'odoro ..kick.....
↓
2人の人のこの手は真っ赤に燃えます。
満足な一握りで。
それはどよめきます、そして、叫びます。
... Goddofingaaaa。
ストーン。 ..壊すこと。 !
Rarbrab。 ..'10'odoro。蹴ってください…

おまえらはMなのか！？そうなのか！？

殴ったな！親父にもぶたれたことないのに！！
↓
Do not hit it. It were not stricken by father either.
↓
それを打たないでください。 それは父によって打たれませんでした。

？

全滅？１２機のリックドムが全滅？３分も経たずにか！
↓
Annihilation?Is Riccdom of 12 planes annihilated?Do not as much as three
minutes pass?
↓
全滅?12機の飛行機のIs Riccdomはどんな最大3分も渡さないDoを全滅させましたか?
↓
Annihilation?Did Is Riccdom of the airplane of 12 planes annihilate Do not passed for
any three minutes or less?
↓
全滅?Doが通らなかった飛行機が全滅させる12の飛行機のどんな3分以下のDid Is Riccdom?

このターンエックスすごいよ！さすがターンエーのおにいさん！！
↓
It is terrible ..this.. ..Tarn'eccs... It is of Tarn'a though it is made to do.
↓
それはひどいです。これ。 ..Tarn'eccs… させられますが、それはTarn'aのものです。

ひどい？させられる？なにを！？

クワトロ大尉にお尻を触られていたの。
↓
The Quattro captain was touching his hips.
↓
クアトロのキャプテンは彼のヒップに触れていました。

自分のお尻に？？

記憶なんか、思い出なんか、消えてしまえ！
↓
Memorize, and disappear in memories.
↓
思い出で暗記して、見えなくなってください。

蒼き正常なる世界のために！
↓
Comes and it for the world that normally becomes it.
↓
来る、それ、世界のために、通常、それはそれになります。

青き正常なる世界のために！
↓
For the world that becomes it blue and normally.
↓
そして、それになる世界、青さ、通常。

種ネタスマソ

あの無重力地帯の、感覚は怖い
↓
The sense of that weightless zone is scared.
↓
その無重力ゾーンの意味はこわがります。

機動戦士Ζガンダム　星を継ぐ者
↓
Person who succeeds mobile soldier Ζ Gundam star
↓
可動の軍人Ζガンダム星の後任となる人

シン・マツナガ
↓
Shin Matsnaga
↓
向こうずねのMatsnaga

向こうずね・・・・・・？

これが若さか
↓
Is this youth?
↓
これは若者ですか？

いや・・・うん・・・はい、

ちぢんどるぞぉ！
↓
..
↓
..

ちぢみすぎじゃね？

>>156
ブライトが触ってたのか？と遅レス

新しい時代を創るのは老人ではない！

It is not an elderly person that makes a new age.

それはニューエイジを作る老人ではありません。

あ、ageが入ってますね・・・どうしましょ。

縮んどるぞぉ！

Shrinking.

萎縮。

あってますよね？意味は・・・

怯えろ！竦め！ＭＳの性能を生かせぬまま死んでゆけ！！
↓
Frighteningly. ..summons.. ! that becomes emptyDie though the performance of MS
cannot be made the best use of.
↓
驚愕して。 ..召喚。 ! 有効にMSの性能を利用されることができませんが、それは
emptyDieになります。

・・・召喚！？

性欲を持て余す
↓
The sexual desire cannot be managed.
↓
性欲を管理することができません

さっさとやっちゃいな！

「ジオンに栄光あれ！
　　　　　↓
「The glory must be in Zion.」
　　　　　↓
「栄光がシオンにあるに違いありません。」
　　　　
　　　決め付けるなよ

ガルマ、私の手向けだ。姉上と仲良く暮らすがいい
　　　　　　↓
It is Galma and my offering. It is good though lives happily on the eldersister
　　　　　　↓
それは、Galmaと私の提供です。 もっとも、それは良いです。姉の上で楽しく暮らしています

面白い！一度見てみたかったのだ、ゴーストとやらをな！
↓
It is interesting. Wanting see once, and ghost and !
↓
それはおもしろいです。 そして欠乏が一度見て、幽霊である。

フォウ、きみは戦っちゃいけないんだ！
↓
Neither Fou nor you fight and disregard it.
↓
Fouもあなたも、それと戦って、無視しません。

ラー・カイラムでアクシズを押すんだよ！！
↓
AcshizはRar Cairamと共に押されます。

アムロに押されるのか？

とりあえずage

Age for the time being

当分の間、年をとってください。

（;ﾟДﾟ）

うわっ、ミンチよりひでえや…。
↓
The Hide food from , minced meat …. 
↓
Hide食物、挽き肉…。


バーニィが食われる…。

私の愛馬は凶暴です
↓
My hourse is brutal.
↓
私のhourseは残忍です。

冷たい言い方だが、ティターンズとはああいうものだ。
↓
Titarnz is that one though it is a cold expression.
↓
それは冷たい表現ですが、Titarnzはその1つです。

「わたしが功をあせっているだと？
イセリナのために・・・
・・・ばかいえ！
わたしは冷静だ」
↓
「Am I as for Isao?
For Iserina ･･･ A foolish healing.
I am calm. 」
↓
「私はイサオに似ていますか?
Iserina・ ・ ・ A愚かな回復のために。
私は冷静です。 」

イサオ？

このｽﾚ、ﾃﾗﾜﾛｽ

トチ狂ってお友達になりに来たかい！
↓
気が狂います、そして、それにTotiをしてください、そして、友人を作るのは来ますか？

νガンダムは伊達じゃない
↓
The ν Gundam is not Italy.
↓
νガンダムはイタリアじゃありせん

奴等のペースに乗せられすぎた艦長見ては居れん、キュベレイの発進準備だ
↓
It is put on fellows' paces and the preparation for the start of Cuberei with
Canchoumi cannot.
↓
それを仲間のペースに置きます、そして、CanchoumiとのCubereiの始まりのための準備は
置くことができません。

お前は戦いの意思を生む源だ！
生かしてはおけない！
↓
You are a source that gives birth to the intention of the fight.
It is not possible to put it when making the best use of.
↓
あなたは戦いの意志を生むソースです。
うまく利用するとき、それを置くのは可能ではありません。


ハマーン調味料になっちゃた。

これが定めさ！知りながらも突き進んだ道だろう！ 正義と信じ、解らぬと逃げ、知らず！聞かず！ その果ての終局だ！もはや止める術などない！そして滅ぶ、人は！滅ぶべくしてな！

そんなこと！ そんな、あなたの理屈！

それが人だよ！キラ君！

違う！！人は…人はそんなものじゃない！

っは！何が違う！何故違う！ この憎しみの目と心と、引き金を引く指しか持たぬ者達の世界で！ 何を信じ、何故信じる！？

それしか知らないあなたが！

知らぬさ！所詮人は己の知ることしか知らぬ！ まだ苦しみたいか！いつか！やがていつかはと！そんな甘い毒に踊らされ一体どれほどの時を戦い続けてきた！？
どのみち私の勝ちだ！ヤキンが自爆すればジェネシスは発射される！ もはや止める術はない！地は焼かれ、涙と悲鳴は新たなる争いの狼煙となる！ 人が数多持つ予言の日だ！

そんなこと！

それだけの業！重ねてきたのは誰だ！！ 君とてその一つだろうが！

それでも！ 守りたい世界があるんだ！

　　　　　　　　　　　　↓

これは提供されます。 知っていましたが、それが進んでいた道路であるかもしれません。 tは、'正義であると信じられていて、分からないで、doesnするなら、逃走します'と知って
います。 それはそれを聞きません。 それは郊外の閉鎖です。 既に止められた芸術が全くありません。 そして、以下を破滅させる人。破滅してください。 !

そのようなもの。 あなたのそのような理由。

それは人です。 吉良。

それは異なります。 人: …人はそんなものではありません。

... それが異なっている、何ですか? それは異なります。なぜ。

示します。引き金を引くそれを持っていない人々の世界のこの憎しみの目と心をもって。

なにかが信じられているか、そして、それは理由を信じています。 ?

それだけを知っているあなた。

それは知りません。 結局、人は、今年、それ自体が知っているのを知りません。 あなたはまだSome時間を受けていたいですか? ! 間もなく、ひところItはそのよう
な甘い毒のそばで踊らされます、そして、それは、時にいずれのようにも地球で戦うために続けられました。 ?
いっぱいになっている、私、いずれではも、勝ってください。 イェーキンが自滅するなら、創世記は始められます。 既に止められた芸術が全くありません。 地面は燃え
ます、そして、涙と悲鳴は新しい戦いのOocamikemになります。 人が持っている多くの予言の1日です。

そのようなもの。

それだけの産業。 それはだれにそれを重ねたか。 あなたはものであるかもしれませんが。

まだ防御したがっている世界があります。


話がかみあってないような…

俺のこの手が真っ赤に燃える！　勝利を掴めと轟き叫ぶ!
爆熱！ゴッド・フィンガァァァァァー！！
ヒート・エンドッ！
↓
私のこの手は真っ赤に燃えます。 それはどよめきます、そして、叫ばれて、そ
れが勝利をつかむということです。
ネット。 神Fingaaaaaa。
Endotsuを加熱してください。

ガンダムに乗らないアムロ・レイなんて、おかしいと思わない？
↓
あなたは、ガンダムに乗らないAmuroレイがおもしろいと思いませんか?

左舷弾幕薄いぞ、何やってんの！
↓
Portside barrage thin and what ..coming...
↓
左舷弾幕は薄くなります、そして、何ですか?来ます…

どうやら弱点を突かれたようです…

クラウン・・・ザクには大気圏を突破する性能はない、気の毒だが・・・
しかしクラウン・・・！無駄死にではないぞ！
↓
will ..no useless death.. ･･･ The crown however ･･･
↓
望んでください。無駄な死がありません。 ・・・ しかしながら、・戴冠させてください
・、・

野望は王になることですか

ルナマリアたん萌え

↓

ルナマリアたん萌え


できた〜

ルナマリアたん萌え
　 ↓
Lnamaria phlegm bud
　　　　↓
Lnamariaたんの芽


嘘ついちゃいかんよ

私はラクスよ！ラクスがいい！
↓
I am Racs. Racs is good.
↓
私はRacsです。 Racsは良いです。

死ぬほど痛いぞ？
↓
Will it be dying painful?
↓
それは死亡苦痛になるでしょうか?

当たらなければどうということはない。
↓
There very if not hitting.
↓
そこ、非常にそうでなければ、当たり。

シャア、撃沈！

たのんだぞ、シャアっ
　　↓
Asked shaa
↓
尋ねられたShaa

出撃前に何を質問したのか・・・

教えてくれ五飛、俺は後何人殺せばいい？
↓
It teaches, and giving 5 does fly and how many of , me back should kill?
↓
私、そして、教えて、5を与えるのが飛ぶ、何、殺し返すべきですか?

何が言いたいのか分からん

足なんて飾りです、偉い人にはそれがわからないんです
↓
A great person who has the foot displayed doesn't understand it.
↓
足を表示させる偉大な人はそれを理解していません。

母さん、僕のピアノ…。
↓
Mother and my piano etc.
↓
母と私のピアノ、など


怖い人だけにはならないでね…ウッソ。
↓
Sleep without becoming scary person alone … Usso. 
↓
怖い人の単独の…Ussoにならないで、眠ってください。 

馬鹿なアムロ。
　↓
Foolish Amuro.
　↓
愚かなAmuro。

なんか凄く偉そうだな。

落ちろカトンボ
↓
Fall furnace Catombo
↓
秋の炉のCatombo。

意味不

この機体と核弾頭は頂いていく
ジオン再興のために！

This airframe and the nuclear warhead : for the gotten Zion revival.

この機体と核弾頭: シオン復活を得ます。

惜しい

君は自分の信ずる所に従い、今に堕する事なく、また必要な時には戦っていく事の出来る人間だろ？
↓
Man of thing to fight according to place that I believe ..you.. when it is necessary soon
without ..degeneration.. thing that can be done.
↓
私が信じている場所に従って戦うものについてやれやれ。あなた、それがすぐ、いつなしで必要ですか?
堕落できること。

バーニィー！！！
↓
ba-rni-!!!
↓
文学士−rni−！！！

いそうだな。

嘘だと言ってよバーニィ
↓
When it is a lie, it is Barni may say by you
↓
偽りであるときに、それはBarniです。あなたで言うかもしれません

なんじゃそりゃ

Berny
Bernie

でないのけ?

バーニィ　　Barni
バーニィー　Barne

と出るんだが

俺のこの手が光って唸る！お前を倒せと輝き叫ぶ！砕け、必殺！シャイニングフィンガー！
↓
私のこの手は光り輝きます、そして、それはうめきます。 それは光り輝きます、そして、叫ば
れて、それがあなたを破るということです。
それは必ず中断、および獲物に可能です。 シャイニング指。

冗談ではないッ！！
↓
Tsu that is not joke.
↓
冗談でない津。

ッがいい味出してま津。

まぁバーニィだし
　　↓
It is Barni.
　　↓
それはBarniです。

やっぱBarniだろ

ララァ、私を導いてくれ
↓
Please lead Raraa me.
↓
Raraaを導いてください。私。

助けてくださいシャア少佐
↓
It helps and it is major Shaa.
↓
それは助かります、そして、主要なShaaです。

こんなところにのこのこ来るから！
↓
Because it nonchalantly comes to such a place.
↓
無頓着にこのような場所に来るので。
おお、なんか通じる？

でてこなければやられなかったのに
↓
It had not been done if not going out
↓
そうでなければ、出かけて、それをしていませんでした。

チェーンがチャーミングすぎるからさ
↓
Painful, that chain is too charming
↓
苦痛であることで、そのチェーンはチャーミング過ぎます。

苦痛なのか？

長文に挑戦

人類が増えすぎた人口を宇宙に移民させるようになって、既に半世紀が過ぎていた。
地球の周りの巨大な人工都市は人類の第二の故郷となり、人々はそこで子を産み、育て、そして死んでいった。
宇宙世紀0079、地球から最も遠い宇宙都市サイド３はジオン公国を名乗り、地球連邦政府に独立戦争を挑んできた。
この一ヶ月あまりの戦いでジオン公国と連邦軍は総人口の半分を死に至らしめた。
人々はみずからの行為に恐怖した。戦争は膠着状態に入り、八ヶ月あまりが過ぎた。
　↓
The population that the number of human races increases too much came to emigrate in space, and half a century had already passed.
A huge artificial city around the earth became human race's the second hometown, and people are the production seeing the child there, and it raised and it died.
Furthest space city side 3 introduces oneself the Zion dukedom, and ..independent war.. has challenged the earth federal government from 0079 and the earth of the space century.
A Zion dukedom and a federal army made the half of the overall population die during this month because of the fight of the remainder.
People are fear in an own act. The war entered the standoff, and the remainder passed for eight months.
　↓
人類の数が増加させ過ぎる人口はスペースで海外移住するようになりました、そして、1世紀に半分は既に終わりました。
巨大な人工の都市は地球の周りでなりました。人類は2番目の故郷です、そして、人々は上げて、死んだのがわかる生産です。
そして最も遠いスペース都市の側3が自らにシオン公国を導入する。独立している戦争0079年からの連邦政府地球とスペース世紀の地球に挑戦しました。
シオン公国と連邦の軍隊は残りの戦いで今月の間、半分の総人口を消え失せさせました。
人々は自己の行為で恐怖です。 戦争はにらみ合い、および8カ月適用された残りに入りました。

長文は前後の流れで普通に訳されてしまうな・・・、つまらん

君は、刻の涙を見る…
↓
You see tears of ..carving...
↓
あなたは涙を見ます。彫刻します…

＞人々は自己の行為で恐怖です

ﾃﾗﾌｧﾙｺﾞｽｗｗｗｗｗ

そら見たことか！
↓
Callus of ..averting.. Mi.
↓
たこ逸らします。 マイル

イスを尻で磨くだけの男で、終わるものかよ！
↓
Do you end by a man only of the polish of the chair by hips?
↓
あなたはヒップによるいすのつや出しだけの男性で終わりますか?

そんなこと聞かれても・・

みせてもらおうか、連邦のモビルスーツの性能とやらを
↓
Have showing or the performance of a movable suit of the federation
↓
連邦の可動スーツの表示か性能を持ってください。

やさしいな

地球の引力の井戸に引き込まれるのは御免だ。後は後続に任せる
↓
Excuse me it is to be drawn in to the well of the earth's gravity. It leaves it
to following now.
↓
失礼ですが、それで地球の引力の井戸に引き込まれることになっています。 それはそれを今
続くのに残します。

結局、引き込まれるのですか

あのMSはアウドムラを無傷で手に入れようとしている！そこに欲がある

↓

That MS starts flawlessly obtaining irregular Aud. There is a desire there.

↓

そのMSは身持ちの悪いアウドを無傷に得始めます。 願望がそこにあります。

暑っ苦しいな･･･ここ、出られないのかな･･・
おーい、出してくださいよ。ねぇ･･･

↓

Will be not able ..here.. go out, it is ..hot.. .... ..painful.. ･･･ ･
･･ It ..holla.. puts it out. ･･･

↓

できないだろう。ここ. . 出かけるようになってください、そして、それはあり
ます。熱い。 .... ..苦痛。 ･･･ ･
･･ それ。おーいそれを出します。 ･･･

成り行きでこうなっちゃったからって、今さらやめるわけにはいかないのは見れば分かるだろ
僕だって、ティターンズのことを知ってしまえば、戦うしかないじゃないか!


↓

Isn't there even ..understanding.. servant being able to do nothing but being to fight
if he or she sees and the saucer now be not able to be ceased by the development if it
knows Titarnz?

↓


そこには、しさえしません。Titarnzを知っているなら. . 現在その人が見るなら戦うことになって
いるだけ、そして、受け皿ができる使用人存在が開発でやめることができないのがわかりますか?

ジェリドを死なせはしない
↓
Jerid is not allowed to die.
↓
Jeridは死ぬことができません。

ジェリド＝不死身

何処からでもかかって来い近づく奴はみんな
灰にしてやる
↓
All fellows for ..taking.. Tica make it to the ash where.
↓
すべての仲間取り。 Ticaは灰にどこに行くか。

いや、意味が分からん

道を誤ったのだよ。貴様のようなニュータイプの
なり損ないは、粛清される運命なのだ！わかるか！
↓
The road was mistaken. A new type's missing becoming like you is to
destine to be purged. Do you understand?
↓
道路は間違われました。 新しいタイプが、あなたのようになるのを逃すのを掃
除されるために運命づけられることになっています。 あなたはわかりますか
意外と合ってる…？

なんとー
↓
Very much
↓
たいへん

そら、たいへんだw

∀の予告より２つ

さすがにディアナ様。地球と月の人々の仲を取り持つ為に、ダンスパーティーをお開きになるという。
僕はホワイトドールのパイロット、ローラとして出席しなければならない。
その為にキエルお嬢さんからとんでもない特訓を受けることになった。
次回、ターンAガンダム「貴婦人修行」。風のように僕が舞う。
↓
Very Deanna. To mediate people in the earth and the moon, the barn dance is said becoming the
close.
I should attend as a pilot and Laura of the white doll.
Therefore, an unexpected dog race will be received from the Kiel Miss.
Turn A Gundam "Lady training" next time. I dance like the wind.
↓
まさしくそのディアナ。 地球と月の中で人々を調停するために、ダンスパーティーは閉鎖になりながら、言われています。
白のパイロットとローラがめかすように私は出席するべきです。
したがって、次回、キールミシシッピー州Turn Aガンダム「トレーニング夫人」から予期されない犬のレースを受けるでしょう。
私は風のように踊ります。
＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　

ロストマウンテン。誰も入ってはいけない所に、ディアナ・カウンターとスエサイド部隊が入ってしまった。
新しい兵器を求めてのことだったのだが、それが黒歴史の真実に触れることになり、ソシエお嬢さんは絶叫した。
次回、ターンAガンダム「夜中の夜明け」。死神の光に風はない。
↓
Lost Mountain. The Deanna counter and the Sesaid force have come in the place no one must enter.
It ejaculated, and it would touch in the truth, and the Soshie Miss ejaculated about a black history for new arms.
Turn A Gundam "Daybreak of the middle of the night" next time. There is no wind of light.
↓
無くなっている山。 ディアナカウンタとSesaid力はだれでも入ってはいけない場所に入りました。
それは射精しました、そして、真実を仕上げるでしょう、そして、Soshieさんは新しい兵器のために黒人の歴史に関して射精しました。
次の時間の「夜中の夜明け」のときにAガンダムをターンしてください。 光の風が全くありません。

星の屑成就のために
↓
To a stellar waste accomplishment sake
↓
星の不用の完成目的に

不要物作ったの？

おーい、誰かバーニィの行方を知らんか？
↓
Does not anyone know the whereabouts of Barni?
↓
だれもBarniの居場所を知りませんか?

みんな知らないから、最終局面に入ってる。

カイ・シデンっていう。フリーのジャーナリストってさあ。.
　いつバチカンに取材に行くか分からないだろう？
↓
Cai Shiden is said. The free-lance journalist is now. .
Will it not be understood when to go to Vatican to cover?
↓
Cai Shidenは言われています。 現在、フリージャーナリストはそうです。 .
碁にわかるとき、それがカバーへのバチカン市国にわかられないでしょうか?

ララァは賢いな。
↓
Raraa shall not be wise.
↓
Raraaは賢明にならないでしょう。

ガンダムにおヒゲはありますか！？ありません！時代は違っています！
↓
Is there a beard in Gundam??It is not. It is different in the age.
↓
ガンダムにはあごひげがありますか?それはそうではありません。 それは時代に異なっています。

あごひげ？

１stガンダムＯＰテーマ一番
↓
Blaze up. Blaze up. Blaze up.
Gundam. Run ..you...
Shoot a huge enemy if there is a fighting spirit that still burns
with anger. Shoot it. Shoot it.
Flight toward the Milky Way, and Gundam.
Mobile soldier Gundam. Gundam.
↓
ぱっと燃え上がってください。 ぱっと燃え上がってください。 ぱっと燃え上がってくだ
さい。
ガンダム。 走ってください。あなた…
まだ怒りに燃えている闘志があれば、巨大な敵を撃ってください。 それを撃っ
てください。 それを撃ってください。
天の川、およびガンダムに向かったフライト。
モバイル軍人ガンダム。 ガンダム。

機動戦士は、どこでもモバイル軍人なんだなｗ

セックス！セックス！みんなセックスし続けろ！
激しく！もっと激しく！
ペニスとヴァギナをこすりあって！愛液と精液を混ぜあって！
肉と肉がとろけ合うまで交わり続けろ！
いづれは学校中の生徒も参加させてやる！善人顔した教師達もだ！
学校中の女達の穴という穴すべてに精液を流し込んでやる！
校長も教頭も皆、家畜の様によがらせて、可愛い教え子達の膣にペニスをぶちこむのさ！
学校の次はこの町、全てを巻き込んでやる！
ただすれ違っただけの見ず知らずの奴ら同士を、いきなりセックスさせてやる！
例えそれが親子であろうと！兄弟であろうと！
女同士であろうと！男同士だろうと！
子供だろうと！老人だろうと！赤ん坊だろうと！
全員残らず、性器を結合させて、愛液と精液にまみれさせてやる！
セックス！セックス！セックス！
どいつもこいつもセックスさせてやる！
膣やペニスがすりきれて、血まみれになっても腰を振り続けさせてやる！
血と精液と愛液にまみれながら、喉が渇けばそれをすすらせ、
腹が減ったら互いの肉を噛み千切らせる！
そして永遠続けさせてやる！セックスを！
セックスだ！セックス！セックス！セックス！セックス！セックス！セックス！
セックス！セックス！セックス！セックス！セックス！セックス！セックス！
セックス！セックス！セックス！セックス！セックス！セックス！セックス

↓

セックス。 セックス。 皆で愛し続けてください。 それは乱暴です。 それは、より乱暴です。
陰茎とVaginaはこすり洗いされた互いです。 Iekiと精液は混ぜられた互いです。
溶融まで交差するのが、肉と肉であることを保ってください。互い。 また、どちらかで、学校
の学生は参加します。 ..善人という表面の教師。 Semenによる注がれて、すべてが学校で女性
の穴を掘るということです。 校長とすべての教頭が作られている、家畜、簡単である、陰茎は
すてきな生徒のちつに投げられます。
学校の以下はこの町とすべてにかかわります。 しかしながら、互いを単に通らせるなじみのな
い仲間は愛を突然互いに行わされます。 比較、それ: 親子ですが。 それは兄弟ですが。
女性ですが。 それが男性であるかもしれないときに。 それが子供であるかもしれないときに。
それが老人であるかもしれないときに。 それが赤ん坊であるかもしれないときに。 すべてのメ
ンバーがそれのすべての性器を結合させます、そして、それはIekiと精液で覆われています。
セックス。 セックス。 セックス。 皆とこの仲間は愛も行わされます。 それはちつと陰茎が擦
り減ってもウエストを震動させ続けます、そして、血まみれになります。 喉が乾いているなら、
それは引き裂かされます。そして、ちびちび飲まされて、腹の数が減少するとき、それはありま
す、肉、噛み付き、血液、精液、およびIekiで覆われています。 そして、永遠の間、続くのは
可能です。 セックス。 それはセックスです。 セックス。 セックス。 セックス。 セックス。
セックス。 セックス。 セックス。
セックス。 セックス。 セックス。 セックス。 セックス。 セックス。 セックス。 セックス。
セックス。 セックス。 セックス。 セックス。 セックス。

>>237お前まじ氏ね。

サイレントボイス

Empty music box 1 listened in the penthouse where the star rained
hard.

All children of lonely circus who go over rope of the glass by
blindfold

To the sorrow of one
It grates and (is calculated. ), the rope
It shakes by the mind.

Silent Voice,Silent Voice,
The Silent Eyes and Silent Eyes whispers to meet someone having
gentle eyes : to nearby it is … Silent pictures Vois.

空のオルゴールは星が猛烈に降ったペントハウスで音を聴きました。

目隠しでガラスのロープを調べる孤独なサーカスのすべての子供

1の悲しみに
それは、きしんで、計算されます。 , ロープItは心で震動します。

静かな声、静かな声
優しい目をしながらだれかに会うSilent EyesとSilent Eyesささやき声: 近く
に、それは…Silentの絵のVoisです。

なんだかなぁ

あなたの後部をもっている嵐で光り輝いて、あきらめないで負傷している天使で
往復している夢の把持を保持したいと思います。


中のスペースの角の青、どれ、郊外Evenがない、夢であるか、生まれているの
は、あなたの生徒のために私を中に反映するTomorrowがだれよりも近くにで信
じたがっている小さい現在です。

そのように消して、胸に光り輝くという夢を消すことができません、そして、
それは凍っている強風のためにさえ消されます。

あなたの後部をもっている嵐で光り輝いて、あきらめないで負傷している天使で
往復している夢の把持を保持したいと思います。

…理屈っぽい。Ｚのキャラ並みに口達者な米倉千尋になってしまった

壊れやすい願望だけ
それがそうであるので、なぜですか?
容易に夜明けに町を吹く風の色を変えます。

まっすぐ検索をほんとうはいつも保つのについて見られたものは恐れられまし
た。

あなたが少しずつアプローチするので、同じ夢がそれが歩き始めることができる
ところに明日いつでもそれを恐れないで存在する輝きにアプローチするためらい

…いや、いいせんいってるとおもうんだけど、サビのその哲学はなんなんだwww

ランバ・ラル：見事だな。しかし、坊主、自分の力で勝ったのではないぞ。
そのモビルスーツの性能のおかげだという事を忘れるな。

アムロ：負け惜しみを！
↓
Orchis Balal: It is splendid. However, I will not have won by priest and its power.
Do not forget the thing that it is a favor of the performance of the movable suit.

Amuro: Sour grapes.
↓
Orchisバラル: それはすばらしいです。 しかしながら、私は聖職者とそのパワーで
勝っているつもりではありません。
　　　　　　　　　それはものですが、忘れないでください。可動スーツの性能の好意。

Amuro: ブドウをじとじとさせてください。

ミハル　俺はもう悲しまないぜ。お前みたいな子を増やさないためにジオンを叩く　徹底的にな！！
↓
Mihal I not felt sorry any longer... It is ! because it doesn't increase the number
of children that beats Zion not thorough.
↓
Mihal Iはもうかわいそうだと思いませんでした… それはそうです!子供の数を増加させないので、
それは徹底的でなくシオンを打ちます。

一人納得した上で、適当にジオンを叩くカイ？

>>239
ひどいなｗこれは。

ガンダム史上最強の怪電波を飛ばした主題歌。
水の星に愛を込めて

To the star of ..turning over.. Nemnemumiz quietly
It can be a mouth, and it is a light as for the fire of the life
(life) and golden, that is, time (Nipponia nippon) is sigh that arose
in the lip of space (). Hit become empty

To the way of the wrecked ship that wanders between waves that stars
of the gentleness buried in the mind call flame each other

For the person who is looking for you without having cried any longer
now to exist and to meet you

↓↓↓
星ひっくり返ること。 静かに、Nemnemumizします。
それは口であるかもしれません、そして、それが人生(人生)と金色の炎のように
光である、すなわち、時間(Nipponia nippon)はスペース()の唇に起こったため息
です。 打たれて、空になってください。

柔和のスターが心の呼び出し炎の中に互いを埋葬した波の間を歩き回る難破船の
方法に

現在もう存在して、あなたに会うために泣いていなくてあなたを探している人の
ために

歩き回る難破船ｗｗｗ

DREAMS

忘れかけた夢が今動き出す。
胸の隙間、少しずつ埋めるように。
凍りついた記憶が目覚める瞬間、
始まる未来だけを今、願う。
いつか見たあの夢を両手で抱きしめて、
離さず、諦めずに、信じ続けたい。
いつか見たあの夢をこの手に掴むまで、
思いを忘れないで、追い続けてゆきたいから。
↓
The dream of forgetting begins to move now. 
Bury it little by little the space of the chest. 
It wishes only the starting future now momentarily at the time of awake the memory of frozen. 
I want to keep believing without embracing closely by both hands, 
apart, and giving up that dream of seeing at one time. 
Because it wants to keep chasing it without forgetting thinking 
until that dream of seeing at one time is gripped to this hand. 

↓
忘れるという夢は今、動き始めます。 
それを少しずつ埋めてください。胸のスペース。 
凍って、しばらく始動している将来の現在だけに目覚める時点のメモリを願っています。 
両手で密接に離れて抱擁して、ひところ見るというその夢をあきらめないで信じ続けたいと思います。 
忘れないでそれを追いかけ続けたがっているので、ひところ見るというその夢まで思うのはこの手につかまれます。

「ETERNAL WIND〜ほほえみは光る風の中」

まるで悲しみのかけらだわ、街を閉ざすガラス色の雪。
明日を探す瞳さえも、曇らせてゆくの、闇の彼方。
見知らぬ力に流されて、心がどこかへはぐれてく。
張り裂けそうな胸の奥で、鼓動だけが確かに生きている。
光る風の中、聞こえてくる、あなたの声。
「Pray don't break a peace forever」
その輝きを信じてる。

↓

the town. like the fragment
of sadness it
The other side of the dark. cloud even pupil that looks for tomorrow
...turning over.. .. be thrown into strange power, and get lost by
the mind ..somewhere..
Only the pulse is certainly alive in the interior of the chest that
seems to be burst.

In shining wind and your heard voice.
"Pray don't break a peace forever" The shine is believed.

↓

町、悲しみの断片が好きである、それ、反対側、暗闇明日見る雲の均等な生徒

....ひっくり返ること。 . . 奇妙なパワーに投げられてください、そして、心
によって失われてください。どこか。
確かに、パルスだけが押し破かれるように思える胸の内部で生きています。

輝きの風にあなたの聞かれた声で。
いつまでも、平和を壊さないでください。「祈願、」 輝きは信じられています。

ケーラ
「大尉がいないんだから!!」
↓
Cara
" "Because of there is no captain
　　↓
キャラ
「「キャプテンが全くいない、」

キャラ・スーン？
age

age

ごめんよララァ。
僕にはまだ帰れるところがある。
こんなにうれしいことはない。
分かってくれるよね。
ララァにはいつでも会いに行けるから。
↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　↓
I'm sorry, よ RARAA. I have the place to which it can still return.
There is so delightful no thing. It understands. Since it can go to
meet RARAA always.
↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓
すみません、よRARAA。私は、それが今までどおり返ることができる場所を
持っています。そこに、非常に楽しい、ものはない。それは理解します。
それがRARAAに常に会うために行くことができるので。

つーか「非常に楽しい、ものはない」　ってどういうことよ。
おまけに「それは理解します」とアムロ自身も納得しちゃってる・・・。
アムロは笑いに飢えている。アムロは楽しさに飢えている。

ＷＢってそんなにつまらんのか？（笑

続いて

やらせはせんぞ。貴様ごときＭＳにジオンの栄光やらせはせん。
この俺がいる限り、やらせはせんぞ
↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓
偽造は行なわれません。それは来ます、あなたと偽造がXeon MSの栄光に
しない全体!偽造はこの間行なわれません、私はそうです――

　　　　　　　　　　　偽造は決して許せないドズル　
　　　　　　　　　　　

国民よ立て！悲しみを怒りに変えて、立てよ国民。
ジオンは諸君らの力を欲しているのだ。

The people set it up. Sadness is changed into anger, and setting up
is the people.
Zion wants your power.

人々はそれをセットアップします。 悲しみは怒りに変わります、そして、セッ
トアップするのは、人々です。
シオンはあなたのパワーを必要とします。

ジオンはパソコンでも買ったんでしょうか？

とりあえず歌詞使ってる奴は通報した

人は流れに乗ればいい。
だから私は君を殺す。
↓
People should just ride a flow. Therefore, you are killed.
↓
人々はフローにちょうど乗るべきです。したがって、死にます。

　　　　　　　　　　　　　シャア、自殺宣言！　Σ(ﾟДﾟ；早まるな〜！

隊の中で俺より階級が低いのはお前だけだ。威張れる相手がいなくなると困る。・・死ぬんじゃねえぞ
↓
It is only you that the classes are lower than we in the corps. When the other party who
can domineer is gone, it embarrasses it. Die..sleep..get.
↓
軍団でクラスが私たちより低いのは、あなたであるにすぎません。 威張ることができる相手がいない
ときに、それはそれを当惑させます。 死んでください。眠ってください。得ます。

ガルシア酷いやｗ

貴様が？アイナ様の？…だが、負けぬ！
↓
You?Ina. It is not defeated though …. 
↓
あなた、伊奈。 …ですが、それは破られません。


アイナ様の想いの人と出会う…。
フッ…面白い人生であった！
↓
It meets the person of Ina's desire. 
Ftsu … It was an interesting life. 
↓
それは伊奈の願望の人に会います。 
Ftsu…Itはおもしろい人生でした。 

空が皆が寝入った夜窓から見られたとき、非常にひどいものは見られました。
私は偽りを決して言いません、もっとも、すべての大人がもっとも、「テレビについて見過ぎてください。」と笑います。Itは常識の眼鏡で私たちの世界を決してちょっとのぞき込まないことができません。 夢を忘れる年取った地球人。
どちらもアニメかアニメ、それ、および神秘的な気持ち。 どちらもアニメかアニメ、それ、および本物。 どちらもアニメかアニメ、それ、および素晴らしい世界。 それはアニメではありません。 それはアニメではありません。 本物



ﾃﾗﾋﾄﾞｽ

宇宙世紀0079
↓
Space century 0079
↓
スペース0079世紀

790年も先の話なんですね…

もう一つ
ユニバーサルセンチュリー
↓
Universal Century
↓
普遍的な世紀

ああん♪
こんなあたし愛しちゃう！！

↓
Ah ♪.
...love.. ! of such me.

↓
ああ、♪。
....愛してください。 ! そのような私について。




普通だなｗ

　　 　 　 　 　 ｌ|　　 　 ﾄ､
　　　　　 　　 l | 　　　 ヽヽ.
　　　　　　　　l |､ -‐lヽ-ヽヽ.
　　　　　 　 ,ｲ 」_　　|　ヽ._ヽヽ
　　　　　　/ └-...二|　　ヽ／.ﾞl
　　　　　 l 　　　,. -ｰ＼,,/. 、　 l
　　　　　| 　 ／_＿＿＿';＿..ﾝ､ |
　　　 ／､.／´＜二> , 、<二ﾝ ﾄ!
　　／ ／|　 ,----─'　 `ｰ--､.| ＼
　<-‐''"　!／　　　　　　　　　　'　 /
　　｀''‐ .,,_　　　　　　　 　 　 　 ／
　　　　 　￣`ー-------‐‐‐''"
変態マスク

↓

 l| To and l| 　　　 ヽヽ.
l |､ -‐lヽ-ヽヽ.
,I" _|　ヽ._ヽヽ
/ └-...Two|　　ヽ/.ﾞl l,.-ｰ＼,,/.,l
| 　 /____';_..N| 
/. < ´<2 > 2/Nt. 
/ /|　 ,----─'`ｰ--､.| ＼ 
<-‐''" !/ ' / 
`''‐ .,,_ / 
~`ｰ-------‐‐‐''" 
Transformation mask
↓

 l| l| 　　　 ヽヽ.
l|--lヽヽヽ。
「」 I_|　ヽ._ヽヽ
/ └-...2|　　ヽ/゛l l.-ー＼、/、l
| 　 /____';_..N| 
/<'<2>2/Nt。
/ /|　 ,----─'`ｰ--､.| ＼ 
<-‐''" !/ ' / 
`''‐ .,,_ / 
~`ｰ-------‐‐‐''" 
変化マスク

これしきのことで、
国中の物笑いの種になる。

This is carried out and it becomes the kind of the laughingstock
in a country by the mushroom.

これは実行されます。また、それはきのこによって国の笑い草の
種類になります。

　　　　　　きのこｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

ﾜﾛｽｗ

-

戦争は数だよ兄さん
↓
The war is the number of Ani.
↓
戦争は阿仁の数です。

>>242
ブドウをじとじとさせてくださいってｗｗｗｗｗｗｗｗ

お前のような奴がいるから戦争が終わらないんだ！
↓
The war doesn't end because there is a fellow like you.
↓
あなたのような仲間がいるので、戦争は終わりません。

ああッ、このような失態を姉上になんといって報告したらいいのか！
↓
Ah is it good if Tsu and such a blunder are very said on the elder sister and
it reports?
↓
ああ、姉の上で言われていて、津とそのような大失敗がまさしくそのであるかどうかが、
良く、それは報告しますか?

知るかｗｗｗｗｗ

さあ、ファイトしようドモン！ファイトしようよーあたしとーッ！
↓
Now Domon that does fighting spirits. ..doing.. Tsu of fighting spirits.
↓
現在の戦闘のスピリッツをする土門。 ..。 戦闘のスピリッツの津。

青く眠る　水の星にそっと
口づけして　命の火を灯す人よ
時と言う　金色のさざなみは
大空の唇に　埋もれた吐息ね
心に埋もれた　優しさの星たちが
炎上げ呼び合う　波間さすらう難破船の様に
もう泣かないで　今貴方を探してる人がいるから
お前に会いたいよと

　　　↓

青で静かに眠る水の星に
それは口であるかもしれません。火が付いてください。 ..空になること。 人
生の炎を打ってください: 空の唇、および埋まっている柔和の星の金色の呼ば
れた時間: .埋まっているため息。 Cocoro。
ぱっと赤くなってください。上げます。電話をしてください。振ってください。歩き回っ
てください。難破船。既に。泣いてください。現在。
探します。人。提供してください。会ってください。

http://anime.2ch.net/test/read.cgi/x3/1126955318/

>>271
まるで尋ね人の広告だな

こんな古いものを…。
父さん…酸素欠乏症にかかって…。
↓
Such the old one …. 
The poppa … Hang to anoxia and …. 
↓
そのような古い方…。
酸素欠乏症と…へのとうさん…Hang。

ランバラル：なんとか格闘戦に持ち込まねば。

runBARARU:If it does not carry into a dogfight somehow.

実行されたBARARU:それが犬のけんかへなんとかして達しない場合。

　　　　　　　判明：格闘戦＝ドッグファイト＝犬のけんか
　　　　　　　　　　格闘戦＝犬のけんかwww
　　　　　　　　ラル大尉！危険です！

俺だって、俺だって！

Even me and me!

私と私を等しくしてください!

カイに一体何が・・・？　　　　　　

>>276-277
頑張りましたねｗ

お前はいったい・・・どっちの味方だ！

You on earth : ･･･ It is which ally.

地球のあなた: ・・・ どれが同盟するかということです。

第三中隊、ハマーン様のお供をします
↓
We will supply the third company and Hamarn.
↓
私たちは第3会社とHamarnを供給するつもりです。

ハマーン様が品物とはな・・・・

グレートデギン、何処に配備されたのです？
ズムシティですか？

Are they great DEGIN and ? ZUMUSHITI arranged where?

それらは大きなDEGINですか、そして?ZUMUSHITIはどこで整えますか。

　　　　　　　　　どこでもいいよ（ＴAＴ）

何故止めなかったんだ！
リュウさんは怪我をしていたんだぞ。

It did not stop why! Was Mr. RYUU injured?

はが(なぜ)止まりませんでした!RYUU氏は負傷しましたか。

　　　　　　　歯が止まらない　Σ(ﾟДﾟ；ｴｰｯ!!

我が忠勇なるジオン軍兵士達よ。今や地球連邦軍艦隊の半数が、我がソーラレイによって宇宙に消えた。
この輝きこそ、我等ジオンの正義の証である。
決定的な打撃を受けた地球連邦軍にいかほどの戦力が残っていようと、それはすでに形骸である。
あえて言おう！
カスであると！
それら軟弱の集団がこのア・バオア・クーを抜くことはできないと私は断言する。
人類は我ら選ばれた優良児たるジオン国民に管理運営されて、初めて永久に生き延びることができる。
これ以上戦い続けては、人類そのものの存亡に関わるのだ。
地球連邦の無能なるものどもに思い知らせ、明日の未来の為に、我がジオン国国民は立たねばならん時である！！

my -- Chuyu -- the Xeon army soldiers Now,
the half of an earth federal warship party disappeared in
the universe with my solar lei. This brightness is just the
proof of the justice of Xeon, such as self. The military
power like いか remains in the earth federal army which
received the decisive blow, and it is already 形骸 as like.
I will dare say! It is that it is dregs! I declare that
these weak groups cannot extract this A BAOA Qu. Human beings
can survive eternally self 選ばれた superior child slack
Xeon people only after management management is carried out.
It is concerned with the human beings' itself fate if it
continues fighting more than this. it is a time of not
becoming, if it boils and reminds also about an earth
federation's inability so-called ど and my Xeon country
people do not stand for tomorrow's future!!

私の(忠勇)Xeon軍隊兵士、今、連邦軍艦パーティーが私の太陽のレイ
を備えた宇宙で？ｩえなくさせた地球の半分。この明るさは、単に自己
のようなXeonの公正の証拠です。いかのような兵力は、地球の中
で決定的な風を受け取った連邦軍隊のままです。また、それは既に
形骸です(好きなように、)。私は発言権を試みましょう!それは、
かすであるということです!私は、これらの弱いグループがこの
A BAOA問題を抽出することができないと宣言します。管理管理が
行なわれた後だけ、人間は自己選ばれた目上子供緩みXeon人々
を永遠に生き残ることができます。それは、人間にそれ自体関係
があります、それがこれ以上に戦い続ける場合、運命。それが、
さらにいわゆるどおよび私のXeon国人々が明日の将来のために立
てない地球連合の無力に関して沸騰し思い出させる場合、
ならない時間です!!

ギレンの演説もここまでか・・・

age

＞私は発言権を試みましょう！
吹いたｗｗｗｗｗ

>>285
A　BAOA問題の抽出って一体・・・？

抵抗すれば無駄死にするだけだってなんでわかんないんだ
↓
There is only not dying in vain if resisting ..not boiling why...
↓
抵抗するなら、そうするだけではない死亡が空しくあります。
理由を沸騰させません…

ハリー「ユニバース！！」
ｷﾞﾝｶﾞﾅﾑ「月光蝶である！！」
　　　　　　↓
ハリー「宇宙」
Ginganam「それは月光蝶です」

月光蝶ってちゃんと訳されてる･･･
しかし何か二人の会話がかみ合っててﾜﾛｽ

もし、運良く生き延びて戦争が終わったらさ、かならずこのコロニーに帰ってくるよ。会いに来る。約束だ。
・・これでお別れだ！じゃあなアル。元気で暮らせよ！クリスによろしくな！
↓
It survives fortunately, the war ends, and , comes back to this colony without fail.
It comes to meet. It is a promise. ‥ It separates in this. Then, ..becoming it..
Al. Live energetically. It is suitably ..becoming it.. ! in Chris.
↓
幸い生き残っています、そして、戦争は終わります。必ずこの居留地に戻ります。
それは会うようになります。 それは約束です。 ・・それはこれで分離します。 そしてそれになること。
アル。 エネルギッシュに生きてください。 それは適当にそうです。それになること。 ! クリスで。

要約
生き残ったけど分離するので、アルは適当にクリスでエネルギッシュに生きて下さい？

>>291
ちょｗｗｗｗ適当ってｗｗｗｗｗ

貴様は俺の！
↓
You are I.
↓
あなたは私です。

判明：ジェリド＝カミーユ

この位置では四方からの攻撃は無理だな、シャア！
何だ！？
なぜララァを巻き込んだのだ！？　あの人は戦いをする人じゃなかった！！
･･･んぅぅっ！

The attack from all sides is impossible, and Shaa at this position.
It is what. ?
Raraa was rolled why. ?That person was not a person who fought.
･･･.

四方からの攻撃が不可能である、そして、この位置のShaa。
それがそう、何ですか? ?
Raraaは回転しました。なぜ。 ?　その人は戦った人ではありませんでした。
･･･.

「お前が戦えば戦うほど、平和の犠牲が無駄になっていく！もう気づいているはずだ！」
「俺達の戦争はもう終わっている！」
「だから戦士はいらんのか！戦争の為だけに生きた兵士は、切り捨てるのか！」
「兵士は、平和の為に戦ってきたはずだ！今ここにある世界を信じてみろ！」
「俺は、兵器として扱われた人間達の代弁者だ！俺は貴様を含む兵士、全ての敵と戦っている！」
「ウーフェイ・・」
「俺と貴様はこうして戦っている、戦っている時こそ貴様も俺も充実しているのではないのか！
俺と貴様は同類だ！戦場でしか、己の存在意義を見出す事が出来んのだ！」
「ウーフェイ、トレーズはもういない！トレーズはお前が倒したんだ！」
「違う！俺は今でも、ヤツと戦っている！」
↓
｢The more you fight, the more useless the sacrifice of peace becomes. It is sure
already to have noticed. ｣
"Our wars have already ended. "
｢Therefore, do not the soldier to be need?Does the soldier who lives only in the war round it down?｣
｢The soldier is sure to have fought for peace. Believe the world that is here now. ｣
｢I am spokesmen of men treated as arms. I am fighting with the soldier including you and all enemies. ｣
"Ufei"
｢You and not I are fought thus, and have enhanced by you and me only at time when it fights?
You and I are this kinds. The significance of existence by yourself can be found only in the arena of warfare. ｣
｢There are neither Ufei nor Toraz any longer. You knocked down Toraz.
｣
｢It differs. I am still fighting with the guy. ｣
↓
｢あなたがさらに戦えば戦うほど、平和の犠牲は、より役に立ちません。 それは確実に既に気
付きました。 ｣
「私たちの戦争は既に終わりました。」 "
「したがって、必要性?それの周りの戦争だけにおける人生が倒す軍人のDoes?」になるようにいずれの軍人もしないでください。
｢軍人は確実に平和のために戦いました。 現在、ここにある世界を信じてください。 ｣
｢私は兵器として扱われた男性のスポークスマンです。 私はあなたとすべての敵を入れる軍人と戦っています。 ｣
"Ufei"
｢私ではなく、あなたが、このようにして戦われて、単にあなたと戦って、私がこれである時のあなたと私による種類を高めました。
戦場でだけ自分による存在意義を見つけることができます。 ｣
「もう、UfeiもTorazもありません。あなたはTorazを打ち倒しました。
｣
｢それは異なります。 私はまだ奴と戦っています。 ｣

まだだ！　たかがメインカメラをやられただけだ！
↓
!Me in-camera was only done.
↓
カメラでMeをしただけです。


何したんだアムロｗｗ

ソロモンよ、私は帰って来た!
↓
I came back Solomon.
↓
私はソロモンを支持しに来ました。

何で!?

ZMT-S37S Zanspine
ユニット型:可動のスーツ
高さの上に立ってください:17.0メーター
重さを基礎づけてください:12.0トン
兵器:ライフル銃x1を発してください、4、-、ビーム、ストリングx2であり、
ビームがx2を扇いで、ビームシールドxが2であり、チリンチリンと鳴る音ビットxは4です。

>>298
元の文は？

300ゲット！またまたゲット！

で、でもブライトさん、このスピードで迫れるザクなんてありはしません。
１機のザクは、通常の３倍のスピードで接近します。
↓
There are no this speed ..can approach.. Zac .... Mr. bright however.
Zac of one plane approaches by three usual times the speed.
↓
いいえがこの速度にあります。アプローチすることができます。 Zac… しかしながら輝きさ
ん。
速度の普通の3倍に応じて、1機の飛行機のZacはアプローチします。

ブライトさん＝輝きさんﾜﾛｽw

人の英知が作った物なら、人を救ってみせろ！

If the thing it that made by person's wisdom, will save the person by me.

ものである、それ、それが人の知恵によって作られて、私は人を救うでしょう。


ロラン･･･救世主だったんだ･･･

あげ
↓
age
↓
時代

左舷弾幕薄いぞ！何やってんの！
↓
Portside barrage thin. What ..coming... ↓
左舷弾幕が薄くなる. 何という..coming… コミング？！？

それはカミングと読む。

そうだったのか！ありがとうm(__)m

この馬鹿弟子がぁ！
↓

This foolish apprentice.
↓

この愚かな見習い。

この愚かな見習い。

知れば誰もが望むだろう、君のようでありたいと！ ↓

For you will every hope if it knows.
↓

あなたに関しては、知っているなら、あらゆる望みを望んでください。

このスレ面白杉ｗ

>>307
消防か？

このスレテラワロスｗ

しかし、こうして見てみると翻訳って結構いい加減なんだな

Yahooで日→中→日やってみた。
ttp://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

しかし、こうして見てみると翻訳って結構いい加減なんだな
↓
但是，要是？着如此看就翻？って相当地？当的
↓
ただし、もしこのようであり見てすぐっのてが余程で適当を翻訳することを試みていれば

日→英→日より面白いかも

左舷弾幕薄いぞ、何やってんの！！
↓
Portside barrage thin and what ..coming...
↓
左舷弾幕は薄くなります、そして、何ですか?来ます…

やべ、NTブライトキタコレｗｗｗｗｗ

あれだ、モロに既出しまくりだったな、、

なぜあなたは今になって現れたの？
↓
あなたは、まあを現在の上に示しましたか?

燃え上がれガンダム
...it is possible to blaze up..
ぱっと燃え上がるのは可能です
（燃え上がった感じがしない）

正義と信じ、分からぬと逃げ、知らず！聞かず！
その果ての終局だ、最早止める術など無い！
↓
私は公平にあなたを信じています、そして、私は逃げて、私がそれを理解しないということを知っていません！私は、それを聞きません！
終わり（すでに止まる芸術）の終わりだが、ありません！

ぷるぷるぷるぷるぷる〜！
↓
?!

うん・・まぁそうね・・・

俺は、友好姿勢をとりながら、宇宙を支配しようとするＯＺが気に入った
↓

I liked OZ that tried to rule space while taking the friendship posture.↓

私は友情姿勢を取っている間に規則スペースに試みたOZが好きでした。

…規則スペース？

ん、うるさいぞ、カツ。
↓
ん, noisy ぞ, a cutlet.
↓
ん、雑音が多いぞ、カツレツ。


レツ巻き添え…

トチ狂ってお友達にでもなりに来たのかい？
↓
Do it Toti, do it go mad, and did it come to the friend to become it?
↓
気が狂います、そして、それにTotiをしてください、そして、それになるのは友人に来ますか?

age

キュベレイをなめてもらっては困る
　↓
If Cuberei is licked, it embarrasses it.
　↓
Cubereiがなめられるなら、それはそれを当惑させます。

模試の模範解答みたい・・・

ジオン公国に栄光あれ　
　　↓
The glory must be in the Zion dukedom.
　　↓
シオン公国には栄光があるに違いありません。

ガルマの最後の言葉は国名もかわってしまうなんて・・・

ブライトさん
↓
Mr. bright
↓
輝きさん

面白かったんで載せます。

残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら

この空を抱いて輝く少年よ神話になれ

↓

It will fly away the thesis near the window of a cruel angel before long.

If you betray memories by hot pathos that gushes out

The boy who shines holding this sky must become a myth.

↓

それは間もなく、残酷な天使の窓の近くで論文を遠くに飛ばすでしょう。

あなたがどっと流れ出る熱いペーソスで思い出を裏切るなら

この空を保持しながら光り輝く少年は神話にならなければなりません。

突っ込み所満載で迷うのですが、あえて突っ込むとしたら「ペーソス」ってなんやねん！

何が面白いんだかよくわからんが……

マッシュ、オルテガ、ジェットストリームアッタクをかけるぞ
↓
I will put mash, Ortega, and the jet stream attack.
　　↓
私はどろどろの状態、オルテガ、およびジェット気流攻撃を置くつもりです。

機械のしゃべることか！
↓
Is it what about the machine talks?
↓
それである、マシン会談はどうですか?


やはり、主語と述語、目的語の不明確さと反語表現がネックなんだろうな。

333ｹﾞﾄｃ

やはりオペレーション・メテオはこうあるべきだ
↓
The operation Meteor is still so should.
↓
操作Meteorはそうがそうするべきであるスチール写真です。

東方不敗「流派！　東方不敗は！」
ドモン「王者の風よ！」
東方不敗「全新系裂！」
ドモン「天破侠乱！」
東方不敗＆ドモン「見よ！　東方は赤く燃えている！」
↓
The east no defeats｢Sect. The east no defeats. ｣
"Heaven Yabran" east of "New all faction Sa" "King's wind" east of
Domon no defeats Domon no defeats & Domon｢Look. The east burns in red.
｣
↓
いいえが破る東｢セクト。 いいえが破る東。 ｣
「天のYabran、」 「ほら、いいえが破る敗北土門と土門ノーの土門の「」 すべて
の派閥Sa新しい「のキング風」東の東では、東は赤で燃えます。
｣


かぎ括弧が邪魔してるのはわかるんだけどさ…面白すぎだ…

アムロが呼んでくれなければ、我々はあの炎の中に焼かれていた
↓
If Amuro did not call, we were burnt in that flame.
↓
Amuroが呼ばなかったなら、私たちはその炎の中でやけどされました。



ややウケ。

アムロ 「リュウさん、スタンバイOK」
リュウ 「おう」
　 「アムロ、ドッキングスタンバイ、いいか？」
アムロ 「いきます、リュウさん。5、4、3、2、1」
リュウ 「レーザーサーチャー同調。5、4、ガンダムBパーツ投下」
アムロ 「コアチェンジ、ドッキングゴー」
↓
Amuro "Liu and standby OK" Liu"Pursu it. ""Is it good ..Amuro and the
docking standby..?" Amuro. ｢Liu who lives. 5､4､3､2､1｣
Liu｢Laser searcher tune. 5, 4, and Gundam B part dropping｣
Amuro"Core change and docking going"
↓
「Amuro「リュウと予備OK」リュウ」Pursu、それ。 「「それは良いですか?」
Amuroとドッキング予備。」 Amuro。 ｢生きるリュウ。 5､4､3､2､1｣
リュウ｢レーザ捜索者旋律。 5、4、およびガンダムB部分低下｣
Amuroは「変化とドッキングの行くことの芯を取ります」。


コワッ、リュウがハァハァしてるよ。

種からですが・・・

シン「さすが奇麗事はアスハのお家芸だな！」
　　　　　　　　　↓
As expected clean thing the specialty shelf of ground Ha!
　　　　　　　　　↓
期待されたきれいな事として地面ha の専門の棚 !

ふとおもったんだが、「アスハ」の位置によってはとんでもない訳が生まれる可能性があるな。

まだだ、まだ終わらんよ。
　　　↓
...end.. . ..,.. still
　　　↓
....終わってください。 . ... . スチール写真

さっきのを日→英→中→英→日で翻訳してみた。

さすが奇麗事はアスハのお家芸だな！
　　　　　　↓
As expected clean thing the specialty shelf of ground Ha!
　　　　　　↓
象期望的干？事地面高精？度？？架子!
　　　　　　↓
Likely expects clean matter ground high precision specialized rack!
　　　　　　↓
多分きれいな問題の地上の高い精密専門にされた棚を期待する!

結局棚？

ニュータイプの修羅場が見れるぞ！
↓
I can look at the scene of bloodshed of a new type!
↓
私は、新しいタイプの流血の場面を見ることができます！


予想の範疇か…

まだ抵抗すると言うのなら！
↓
If I say that I still resist it!
↓
私が私が静まると言うならば、それに抵抗してください！

パプティマス・シロッコ、お前は面白いな。
↓
The Paptimas sirocco and you shall not be interesting.
↓
Paptimasシロッコとあなたはおもしろくならないでしょう。

戦っちゃいけないんだ、僕達は！
↓
It fights, it doesn't disregard, and we :.
↓
戦って、そうしない、無視、および私たち:



無視。

女性のために功をあせるのはよくない。落ち着くんだ。

女性のためのイサオについて急いであるのは役に立ちません。 それは落ち着きます。

ランバラル、戦いにあって、戦いを忘れた……

ランでは、バラルと戦い、戦いは忘れられた……でした。

中国語にしてみますた。アムロが中国人になってしまったあるよ

2度もぶった！親父にもぶたれたことないのに！
↓
打2度！父？也能打的事没有！
↓
2度打つ！父の同じく打つことができる事はない！

お、俺を踏み台にした？

把，我做？脚搭子？

…を、私はして足のために子を掛ける？

ガイア大尉、言ってることが不明です。

ガルマ、聞こえていたら君の生まれの不幸を呪うがいい。
君はいい友人だったが、君の父上がいけないのだよ。ハハハハ。

garuma，如果听得？？咒？的出生的不幸好。
？是好的朋友,不？，？的父？不成？。hahahaha。

garuma，もし幸いのろいのあなたの誕生のに聞こえるならば。
あなたはよい友達で、でも、あなたの父はできない。hahahaha。

日本語になってないので韓国語でもやってみた
（ハングル略）

分け目, 聞こえていればお前の生まれの不幸を呪うほうが良い.
お前は良い友達だったが, お前のお父さんがならないのなの.下下下下.

ガルマって分け目だったんですね……。んで、なんでシャア、女言葉なの？

ラスト英語。
私であるときに。Galmaそれを聞いてください、そして、呪いですが、あなたの
出生の不幸は良いです。
あなたですが、あなたの父は良い友人でした。 Hahahaha。

おいおい、敵が友人になっちゃってるよｗ

「スレンダーは？」
「脱出して本艦に向かっています。」

"Slender"
"It faces this warship escaping. "

「細長いです」。
「この軍艦エスケープに面しています。」

想定の範囲内で意味不明だ

あたらなければどうということはない。

There very in case of not being regrettably.

そこ、存在の場合のまさしくその残念なことに。

いや、まさしく残念なことにこの数分後に彼の部下はあたってしまうんだがｗ

ラカン、功を焦ると損するよ

When Lacan Isao is rushed, it loses.

ラカン・イサオが急ぐとき、それは損をします。

>346と被った…ラカン・イサオ？

ガルマが分け目になるらしいので他の登場人物を韓国語訳するとどうなるかやってみた
ランバ・ラル　→　ランバ・という
マ・クベ　→　長芋・クベ
　骨とうじゃなくて長芋ｗ
ララァ・スン　→　ララ・吹いた
セイラ・マス　→　歳だから・マス
　そんな……17歳なのに
デギン・ソド・ザビ　→　やけどすることは・ソド・慈悲
　たしかにソーラレイで瞬間的に全身やけどして次の瞬間死んだわけですが
ガルマ・ザビ　→　分け目・慈悲

ザビ家は慈悲家だったらしい。

↓

（つづき）
ジーン　→　チン
ジョブ・ジョン　→　ゾブ・ゾーン
オムル・ハング　→　オムル・行
ミハル・ラトキエ　→　米する・ラトキに
マチルダ・アジャン　→　マチルだ・牙子を
イセリナ・エッシェンバッハ　→　二世里や・エッシバッハ
アルテイシア・ソム・ダイクン　→　アルテで・綿・ダイクン
キャスバル　→　ケスバル
レビル将軍　→　レビーを将軍
ゴップ大将　→　倍大将

ザク　→　ザック
グフ　→　その後
　まあ意味はあってるけどｗ
ドム　→　まどろみ
　まどろみwwwジェットストリームアタックどころじゃないじゃん！
ジム　→　荷
ガンダム　→　健啖
　そっか。ガンダム大食いって意味だったのか……

>9
お茶吹いた

美しいものが嫌いな人がいて？
↓
Is there a person hated by the beautiful one?
↓
美しい方が嫌いであった人はいますか?

おお、通じている。

そこのMP！一方的に殴られる痛さと怖さを教えてやろうか！
↓
MP there. Will I teach the pain and scary one-sidedly hit?
↓
そこのMP。 私は不公平に打たれた痛みと怖さを教えるつもりですか?

角は取れたが意外にまとも

ぬけぬけとよくもまあ、スカート付きめ！
↓
It is impudently often.
↓
それは無遠慮にそうです。しばしば。

…スカートは？

食らえ！ハイメガキャノン！
↓
...food.. food. Haimegacanon.
↓
....食物食物。 Haimegacanon。

キャノンはcannonではなくcanonなのな

ガンダムはGundamでガンダムなのに
ジオンはZionでシオンなのな

>>270
すげえ、ドモンが日本人だと立証されたな

今もカミーユって名前、嫌い？
↓
Cameyu is a name, and a dislike now.
↓
現在、Cameyuは名前と、嫌悪です。

はうぁ。

リムファクシの通信アンテナが海面に出てる・・・！
浮上！

ドズル「兄貴！俺にはまだ信じられん。今にもあいつが顔を出すんじゃないかと・・・」
ギレン「過去を思ってみても、戦いには勝てぬぞ、ドズル。」

Dozl｢Big brother. . not been believed by me yet..might produce his face by him at
any moment..｣
Gillen"Will being not able win of fight even if it thinks of the past, and Dozl"

Dozl「大きい兄弟いつ何時私にもかかわらず、..might生産物による彼の顔であることは彼によ
って信じられていない、ポンド
ギレンは「過去、およびDozlを考えても戦いのできる勝利でなく」

ドズルとギレンってちゃんとした綴りがあったのか…

戦いとは、いつも二手、三手先を考えて行うものだ・・・。スレンダーは脱出した。・・・ということは、逆も又、可能ではないかな？

The fight is the one done by regarding two hands and three usual minions. Slender escaped. ･･･ Isn't the opposite possible again either?

戦いが2本の手と3人の普通の手先を見なすことによって行われたことである、細長さ、再び. ・ ・ ・ 可能な正反対ではなく、Isnから逃げましたか?

弾幕薄いぞ
↓
Barrage thin.
↓
薄く、一斉援護射撃します。

ソロモンよ、わたしは帰ってきた！！

I came back Solomon.

私はソロモンを支持しに来ました。

カミーユ？なんだ、女か？

Cameyu?Is it a woman it is what?

Cameyu?Is、それ、女性、何ですか?

>>370
これじゃあガトーの立場が逆になるなwww

ウラキ少尉、吶喊します！
　↓
Second lieutenant Uraki and are done.
　↓
そして、少尉Uraki、します。

ウラキ少尉吶喊します！
　↓
Second lieutenant Uraki is done.
　↓
少尉Urakiは完了しました。

やるのか終わったのか解らんのでもう一つ。

戦闘中である、不明瞭な会話はやめよ！
　↓
Be not combatting, and do not talk indistinct.
　↓
戦いでなく、また不明瞭な状態で話しません。

戦闘は？(´･ω･`)

心洗われました、死すまでお傍を離れません
↓
Cocoroara cracks, and it doesn't part from by the side until dying.
↓
Cocoroaraは割って、それは側のそばで死ぬまで別れません。

英訳の冒頭で吹いた

やあ！フラウ・ボゥ。

!Frau Bou.

!既婚婦人Bou。


「やあ」はどこへ行ったんだ・・・。

だって、アーサーなんだぜ

...Arthur because it..

....アーサー、それ。

ララア、奴との戯れ事はやめろ！

Stop the play thing of Raraa and the fellow.

Raraaと仲間のプレーものを止めてください。

なんだこれ？

離れるんだ！サイコガンダムは危険だ！

It parts. The Psycho Gundam is dangerous.

それは離れています。 Psychoガンダムは危険です。

もう離れてるんだ･･･

こりゃあ、始末書どころでは済まないかな？
　　 ↓
Is , written apology sorry?
　　 ↓
あって、すみませんと謝罪に書きますか?

　 ∧＿∧ 　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　<丶｀∀´> ＜ 　後は賠償ニダ！
　（　　　　） 　
　｜ ｜　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　〈＿フ__フ

あれセシリーの花なんだ。セシリーに決まってるじゃないか！

It is a flower of that Seshire. Are not you deciding to Seshire?

それはそのSeshireの花です。 あなたはSeshireに決めていませんか?

お前みたいな人間はクズだ！生きていちゃいけない人間なんだ！！

Man is a kudzu vine. It is man who is alive and doesn't disregard it.

男性はクズです。 それは生きて、それを無視しない男性です。

男ってクズなんだ･･･

今だ！本命を叩き込め！
↓
Still. Drive in the favorite.
↓
まだ。 お気に入りで運転してください。

ラー・カイラムでアクシズを押しちゃいますよ？

プルプルプルプルプル〜!!
↓
Plplplplpl?!!
↓
Plplplplpl?

いや、聞き返されても困るw

まだ、抵抗するのなら!
ここからいなくなれえええええええっ!!
↓
If it resists still.
..
↓
まだ抵抗しているなら。
..

「ここから〜」はどこ行った?

まだだ、まだ終わらんよ！

...end.. ! ..,.. still

....終わってください。 ! ... . スチール写真

スチール写真？というか終わってくださいって･･･

それは、キスの記憶。
↓
It is a memory of the kiss.
↓
それはキスに関するメモリです。

メモリー→記憶って翻訳はないのか…

アンタって人はぁ！！
↓
Anta is person.
↓
アンタは人です。

地球の重力の井戸に引かれるのはごめんだ。あとは後続に任せる。

It is a noodle that is pulled to the well of the gravitational pull of the
earth. It leaves it to following.

それは地球の重力の井戸に引かれるヌードルです。 続いて、それは任せます。

ヌードル？

人は同じ過ちを繰り返す・・まったく！
↓
The person repeats the same mistake ‥ At all.
↓
人は同じ誤り・・Atを繰り返します。すべて。

散弾ではなぁ！

...no shot it...

....いいえはそれを撃ちました…

人類が増えすぎた人口を宇宙に移民させるようになってすでに半世紀が過ぎていた。
地球の周りの巨大な人工都市は人類の第二の故郷となり、人々はそこで子を産み、育て、そして死んでいった・・・。
宇宙世紀００７９、地球からもっとも遠い宇宙都市サイド３はジオン公国を名乗り地球連邦政府に独立戦争を挑んできた。
この１ヶ月余りの戦いでジオン公国と連邦軍は総人口の半分を死に至らしめた。
人々は自らの行為に恐怖した。
↓
I came to let space emigrate, and half a century was already over the population that the human increased too much to.
In the huge artificial city around the earth, the second hometown neighbor, people of the human laid a child there, and was brought up and died.
Most far-off space city side 3 gave a dione dukedom from space century 0079, the earth and challenged earth federal government to independent war.
I died, and, in the dione dukedom and the federal armed forces, 至 held half of total population by a fight for this more than 1 month.
The people feared it for own act.
　　　　↓
私はスペースを移住させに来ました、そして、半世紀は人間があまりにたくさん増加した人口以上すでにありました。
地球（第2の故郷隣人）のあたりの巨大な人工の都市では、人間の人々は、子供とそこでして、育てられて、死にました。
大部分のはるか彼方のスペース都市側3は、スペース世紀0079、地球と疑問を呈された地球連邦政府から独立した戦争までジオンに公国を与えました。
私は死にました、そして、ジオン公国と連邦軍隊において、至はこの1ヵ月以上のための闘争によって全人口の半分を持ちました。
人々は、自身の行為のためにそれを恐れました。

>>13
亀レスだがシロッコはヨーロッパの局地風のことだから英語なんだよ。
だから出るんだと思われ。

お前みたいのを増やさせない為にも、ジオンを叩く
！徹底的にな！！
　　　↓
I beat dione not to let you increase that you want to watch you! It is!thoroughly !
　　　↓
私は、あなたにあなたがあなたを見たいことを増やさせないために、ジオンを打ちました！それはそうです！完全に！


あなたにあなたがあなたを？？

シロー「俺は、死なない！生きて、生きてアイナと添い遂げる！」
ノリス「アイナの想い人と出会う…面白い、人生であった…」
↓
Shiror｢I do not die. It lives, it lives, and it succeeds with Ina. ｣
NorrisIna..think..person..meet..interesting..life.
　　　　　　　　　　　　　　↓
Shiror｢私は死にません。 生きています、そして、生きています、そして、そ
れは伊奈と共に成功します。 ｣
NorrisIna。思ってください。人。会ってください。おもしろい。人生。

何を成功させるんだ？

ﾉﾘｽが片言になってるよw

たかが石ころひとつ、気合で跳ね返してやる！
↓
It drives it back by the yell ..about Ishi.. one it.
↓
それは叫び声でそれを避けます。Ishi1、それ。

避けやがった('A`)

フライングアーマー
↓
False start armor
↓
不正スタートよろいかぶと

ガンダムMK-�Uが先行しちゃったw

月は出ているかと聞いているんだ！
↓
The moon is heard going out.
↓
月は出かけているのが聞かれます。

サテライトキャノン撃てねーorz

他人に頼るからこうなるんじゃないか！
自分のできること、最大限にやりゃあ他人に利用なんかされるもんか！
↓
Because it relies on others, it is likely to become it so. It does to
its maximum ..can do by me.. and use will not be done by others.
↓
人頼みするので、したがって、それはそれになりそうです。 それは最大限にそう
します。私ですることができてください、使用が他のものによって行われないで
しょう。

こんな理屈っぽいジュドーいやだ…。

俺は俺は死神なんかじゃなーい
↓
ｰ
↓
ｰ


俺は！俺は！死神なんかじゃなーい！
↓
I. I. ｰ ..saying.. !
↓
I. I. ｰ ..言うこと。 !


おれはおれはしにがみなんかじゃなーい
↓
ｰ ..not bitter it... do by me ..me..
↓
ｰ ..私でする…苦味でない。私。


おれは！おれは！しにがみなんかじゃなーい！
↓
I. I. ｰ ! ..not bitter it.. ..saying... do
↓
I. I. ｰ ! ..苦くない、それ。 ..… するように言います。

男って戦争になると元気で頭も回るようね。
↓
男性はヘッドがエネルギッシュにターンすることができるように、眠って、彼がaになるとき、また、
戦争してください。

任されて〜！
↓
Leaving
↓
去ります。


はい、ありがとうｗｗｗ

フォウ｢カミーユって名前、今でも好き…？｣
カミーユ｢とっくに好きさ…自分の名前だもの…｣
↓
Fou "Do you like Cameyu ..name.. still?" Cameyu. "Already favor … my
name …"
↓
Fouは「Cameyuのようにあなたをします」。「名前スチール写真?」 Cameyu。
「既に好意…、私の名前…、」

スチール写真？

フォウ！君は戦っちゃいけない！
↓
Fou. You fight and do not disregard it.
↓
Fou。 あなたは、戦って、それを無視しません。

excite翻訳じゃなくて普通の翻訳ソフトだけど・・・

そら見たことか！
↓
Having looked at そ!
↓
持つことは、そを見ました！

・・・あんまり面白くないですね。
ちなみにこのソフトは「機動戦士ガンダム」を「動き兵士ガン・ダム」に翻訳しました。

メイルシュトローム作戦
↓
Malshutororm operation
↓
Malshutororm操作


オデッサ作戦
↓
Odessa operation
↓
オデッサの操作


天使たちの昇天
↓
The angels' ascension
↓
天使の上昇

どぅわっはっはっはッ！
どぅわっはっはっはッ！
そこまでかッ！
貴様の力など、そこまでのものに過ぎんのかぁ！！
それでもキング・オブ・ハートか！！
↓
コネは津です。
コネは津です。
それはあまりに非常に津です。
それはあなたのパワーをそこに越えません。
まだ、それはOb王という心臓人ですか?


足を踏ん張り、腰を入れんかぁっ！
そんな事では、悪党のワシ一人倒せんぞッ！
この馬鹿弟子がぁッ！！
↓
それがまたいでいて、足のようにウエストを置かないということです。
津はそのようなものでどの悪人に1人のWashi人を破ることができないか。
この愚かな見習い津。


なぁにをしておる！
自らひざをつくなど、勝負を捨てた者のすることぞぉッ！！
立て、立ってみせいッ！！
↓
それはあります。
それは自発的にそうです。ひざのようになどを付けるとしてマッチを捨てた人
の津。
津。地位。 ..コントロールは…それをセットアップしました。

いちいち「ッ」を「津」に訳すんだなw

「見えたっ！水の一滴っ！」
　　　　　↓
｢! after seeing. It is ! of water one dripping. ｣
　　　　　↓
｢! 見た後に。 それはそうです。水1のしずくについて。 ｣
　

「赤い彗星も地に墜ちたな。」
　　　　　　　↓
"A red comet shall not be in ground. "
　　　　　　　↓
「赤い彗星が地面でないものとします。」

いやいや、そりゃあたりまえだろｗ

あ、大きな星が点いたり消えたりしている。
あはははは……大きい。
彗星かなぁ?
いや、違う、違うな。
彗星はもっと、バァーって動くもんな。
暑苦しいな、ここ。
ふぅ、出られないのかな？
おーい、出してくださいよ、ねぇ！

↓

遭遇、および大きいことの星は、灯って、姿を消しました。
……それは大きいです。
彗星?
いいえ、異ならないでください、そして、異ならないでください。
メエは動きです。苦痛がありません。 ..彗星さらに。
ここ。蒸し暑くない…
あなたは外で許可していた状態でそうすることができませんか?
そしておーい。出します。


何を出すってんだ、カミーユ…。

カミーユ再起不能だなw

やあ　（´・ω・｀)

ようこそ、バーボンハウスへ。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。

うん、「また」なんだ。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。

でも、このスレタイを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい、そう思って
このスレを立てたんだ。


じゃあ、注文を聞こうか。

↓

やあ(´･ω･`)

Welcome to the bourbon house. I want you to settle down because it
drinks first because this tequila is service.

Yes, it is "Moreover. "It is sorry. Because the face leaks, France
says and doesn't think even though sleeps, apologizes, and permits.

However, when this Sretai is seen, you think that you felt the one
like "Decision coming" that cannot surely be expressed in the word.
It wanted you not to forget such feelings in a barbarous world, and
this Sre was put up thinking so.


Then, let's hear the order by you.

↓

やあ(´･ω･`)

バーボンウイスキー家へようこそ、最初に、このテキーラがサービスであるの
でそれが飲まれるので、私は落ち着いて欲しいと思います。

それは残念です。そのうえ、はい、「. 「表面が漏れるので、フランスは、言
って、睡眠ですが、思わないで、謝って、可能にします」。

しかしながら、このSretaiが見られると、あなたは、確実に単語で言い表すこ
とができない「決定の来る」ようにものを感じたと考えます。野蛮な世界にそ
のような気持ちを忘れないで欲しかったです、そして、このSreはそのように思
うのに置かれました。


そして、あなたによるオーダーを聞きましょう。

オルテガ、マッシュ、モビルスーツにジェットストリームアタックをかけるぞ！！
　　　　　　↓
I will put the jet stream attack on Ortega, mash, and a movable suit.
　　　　　　↓
私はジェット気流攻撃をオルテガ、どろどろの状態、および可動スーツに置くつもりです。


マッシュ＝どろどろ？
しかも味方に「ジェット気流攻撃」してる・・・・・・

マッシュポテトのマッシュだな

暗黒の世界へ帰れ！ハマーン！
↓
Return to the world of darkness. Hamarn.
↓
暗黒の世界に戻ってください。 Hamarn。

フツーｗｗｗｗｗｗｗ

殺し合うのがニュータイプじゃないでしょ
↓
It is not a new type and to kill one another.
　　　　　　↓
新しいタイプでなくて獲物にはそれがあります。お互い。


さすがﾆｭｰﾀｲﾌﾟ、言うことも凡人離れしててぜんぜんわからない。
最後の「お互い」が特に・・・

まだ飾りがやられただけ！
↓
The decoration was still only done.
↓
まだ装飾しているだけでした。

やられてねぇ！

地球に残っている連中は、地球を汚染しているだけの重力に魂を縛られてる人々だ
そうか
地球は人間のエゴ全部を呑み込めやしない！
人間の知恵はそんなもんだって乗り越えられる
ならば、今すぐ愚民共に叡智を授けて見せろ
貴様を殺ってからそうさせてもらう
アムロ、あんたちょっとセコイよ

↓

地球の中に留まる人々は精神が地球の汚染だけの重力によって縛られる人々です。
それはそうですか?
地球はすべての男性のエゴを飲み込むことができません。
また、そのようなもので人間の知恵を乗り切ることができます。
そしてたった今、すべての愚かな人々を知恵に伝授してください、そして、それを示してく
ださい。
Amuro、Secoi

それはそうです。
とかって、なんか富野節だな

ガルマ・・聞こえていたら君の生まれの不幸を呪うがいい
↓
Galma ‥ It is good though the unhappiness of your birth is cursed when I hear
it.
　　　　　　　　　↓
私がそれを聞くとき、あなたの出生の不幸は呪わしいのですが、Galma・・Itは良いです。




Itって何だ　　気になる

Itって、そりゃインフォメーションテクノロジーだろうが

どう見てもザムス・ガルの船首部分だ。　
↓
It is a prow in every respect part of Zamus Gal.
↓
船首がすべての点でZamus Galを離れさせるということです。

インターネットテクニッ（ｒｙ

>>365
エスコン？

age

＞365
何故疑問系？間違いないだろう

http://anime.2ch.net/test/read.cgi/shar/1135514043/l50
ＳＥＥＤ同類スレできました

ガンダムが、唯の白兵戦用のモビルスーツでないところを見せてやる！
↓
Gundam nothing but drinks and shows no movable suit for Shiro Haicsa.
↓
ガンダムは、Shiro Haicsaのためにどんな可動スーツも飲んで、見せるだけではありませ
ん。

ナイトガンダム物語
↓
Gundam story of night
↓
夜のガンダム小説

ｴﾛｽｗｗｗｗｗ

ﾜﾛﾀｗ

SEEDはこっち↓↓↓
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/shar/1135514043/l50

死にたくねえよーーーーーーーーーーーーーーーー！
↓
Want the death sleep getting.
↓
死亡睡眠に得て欲しいです。

死にたく無えよーーーーーーーーーーーーーーーー！
↓
No want the death food.
↓
いいえは死亡食物を必要とします。

この本訳ほんと馬鹿だなwww
↓
True translation ..foolishness.. www
↓
本当の翻訳。愚かwww

私、シャア・アズナブルが粛清しようというのだ！
↓
I am that Shaa Aznabl purges it.
↓
私はShaa Aznablがそれを掃除するということです。

粗大ゴミ・アクシズ
生ゴミ・人類

ニュータイプって言ったって艦隊の足を止められなきゃあさぁ！
↓
A new type is stopped the foot of the fleet even if it says and is.
↓
新しいタイプが止められる、船隊の足、それが言い、あっても。

age

流派東方不敗は王者の風よ
全身系列 天破驚乱
見よ東方は赤く燃えている

The sect east no defeats are king's winds.
Whole body system heaven Yabodororan
The east burns to seeing in red.

東ノーが破るセクトは王の風です。
全身システム天国Yabodororan、東は赤で見るのに燃えます。

種でｽﾏｿ

やっぱ俺って不可能を可能に・・・

I : impossibility too possible ･･･.

私: 可能過ぎる不可能・、・、・

可能すぎる不可能ってｗｗｗｗ

まだおっぱいが欲しかった年頃だったかもなぁ
↓
Milk is still a pubescence wanting it and.
↓
そしてそれでも、ミルクがそれを必要とする年頃である。

断言すんなジェリドｗｗ

おのーれー
↓
Ax
↓
斧

ハマーン、おまえは人を不幸にする･･･
お前はクズだ！人間のクズだ！お前は生きていちゃいけない人間なんだ！
死んでしまえ、ハマーン･カーン!!
　　　　↓
Hamarn and you make the person unhappy ･･･.
You are a kudzu vine. It is man's kudzu vine. You are man who is
alive and doesn't disregard it.
It is possible to die, and it is Hamarn khan.
　　　　↓
Hamarnとあなたは人を不幸にします・、・、・
あなたはクズです。 それは男性のクズです。 あなたは生きて、それを無視し
ない男性です。
死ぬのが可能であり、それはHamarnカーンです。

>>439
突っ込みどころ満載だけど、とりあえずセリフ間違えすぎだけ言わせてもらうよ

age

エレドア「ずるいぞ！この皮被り！」

シロー「…」

エレドア「余裕こいてやがる…」

↓

Eredoa｢It will be tricky. This skin. ｣

Shiror｢…｣

Eredoa"Room"

↓

Eredoa｢それは扱いにくくなるでしょう。 この皮膚。 ｣

Shiror｢…｣

Eredoa「余地」

もう何がなんだか。

礼ぐらい言ってほしいもんだな。
↓
Do not say in the bow and do not massage it ..hope...
↓
船首で言わないでください、そして、それをマッサージしないでください。望んでくださ
い…

なんかエロい。

age

ザクとは違うのだよ、ザクとは！
↓
ザク（ザク）と異なるだよで！

「ベルナデットは返してもらう…！」
「貴様の…もの…ではあるまいっ！！」
「そうだな、ならば海賊らしく…頂いてゆく！」
↓
"Return it for Bernadette. "
"You … ! like the one etc."
Then..pirate.
↓
「バーナデットのためにそれを返してください。」 "
「あなた、…!、1などが好きである、」
そして。略奪してください。


8頭身がこんな所に

なぁ、風呂入んないか？
↓
And bath ..entering...
↓
風呂。入ります…

魔王にお腹がすいたなぁ呪いをかけられるスレ 2

誤爆スマン

ウラガン！あの壺をキシリア様に届けてくれよ！あれは、いいものだ！
↓
Uragan. Please deliver that jar to Kishiria. That is good.
↓
Uragan。 その瓶をKishiriaに渡してください。 それは良いです。


わりとフツーだな。

キンケドゥ！なぜここに居る！？駄目じゃないか死んだ奴が出てきちゃあ！？お前は死んでなきゃああ！
↓
Kinkedu. It is here why. ?It is not useless or the dying fellow comes out and. ?Ah ..no death... you
↓
Kinkedu。 それはここにあります。なぜ。
そしてItが役に立たなくないか、または死にかかっている仲間が出て来る。 ああ。死がありません… あなた

子供はみんなニュータイプ！
↓
All children are new types.
↓
すべての子供が新しいタイプです。

当たらなければどうということはない
↓
That is, there is not it how if it does not prove right.
↓
つまり、そら、それが正しいとわからないならば、それは方法ではありません。

正しいと解らないものは、方法ではない・・・なんだこりゃ

戦闘レベル、ターゲット確認。排除開始。
↓
Combat level and target confirmation. Exclusion beginning.
↓
レベルと目標確認と戦ってください。 除外始め。

日→英：　　　「ママ見てあそこが大きくなったよ」
　　　　　　　　　　　　　↓
英→日：　　　　A mom looked, and there grew big
　　　　　　　　　　　　　↓　
日→英：　　　　おかあさんは見ました、そして、大物は成長しました。

ガルマ散る
　　↓
Galma scatters.
　　↓
Galmaは散ります

自発的なもの?合ってはいるが…

残念だがザクには大気圏突破の性能はない。
There is no performance of the atmosphere breakthrough in Zac though it is
regrettable.
それは残念ですが、大気ブレークスルーの性能が全くZacにありません。

若さゆえの過ち
Mistake because of youth
若者による誤り
こんなに違う

ガンダム一機にてこずるものだな
It should not be the one had trouble in controlling with one Gundam.

ものが1つのガンダムで制御する際に苦労したということであるべきではありません。

「ララァならなぜ戦う！」
「シャアを傷付けるから・・」
「なに！？」
「シャアを傷付けるいけない人・・」
「そ、そんな、馬鹿な！」
「そのあなたの力が示している。あなたを倒さねばシャアが死ぬ！」
「シャア？そ、それが・・？」
「あなたの来るのが遅すぎたのよ」
「遅すぎた・・？」
「なぜ、なぜ今になって現れたの・・なぜ、なぜなの？なぜあなたはこうも戦えるの？あなたには守るべき人も守るべきものもないというのに・・」
「守るべきものがない？」
「私には見える。あなたの中には家族も故郷もないというのに」
「だ、だから、どうだって言うんだ！」

「守るべきものがなくて戦ってはいけないのか！」
「それは不自然なのよ」
「ではララァはなんだ！」
「私は救ってくれた人の為に戦っているわ」
「たった、それだけの為に・・？」
「それは人の生きる為の真理よ」
「では、この僕達の出会いはなんなんだ！？」
「ああ、これは？これも運命なの？アムロ・・」
「ああ、そうだ・・そうだと思う、これも運命だ・・」
「なぜ、なぜなの？これが運命だなんてひどすぎるわ・・」
「しかし、認めなくちゃいけないんだ、ララァ、目を開いて・・」
「そ、そうなの？そうなのかしら・・？アムロの言う通りなの・・？」

↓
「それがRaraaであるなら、理由と戦ってください。」 "
「Shaaは破損されています。」
"｢何ですか? ?｣
「Shaaを破損するべきでない人」、
「あれほど愚かで!、」「ずっと。」
｢あなた、それでは、ショーを動かしてください。 あなたが破られるとき、Shaaは死にます。 ｣
「が向きをそらすことをShaaする、..along」…
「あなたが来たのは、遅過ぎました。」 「「それは遅過ぎましたか?」」
｢なぜなぜ、それは・・Whyに現れたか。すぐなるだろう、なぜ。 したがって、あなたはなぜ戦うことができますか?また、あなたは防御するべきである人が持つべきであるものを持っているのではなく、Toが防御します。｣
「防御されるべきである何かがありませんか?」
｢私は見られます。 そこには、あなたの家族も故郷もありません。｣
したがって、「たとえば、まさしくその」 "

「防御されるべきである何かがなくて、また戦いませんか?」
「それは不自然です。」 「「Raraaがそう、何であるか、」 "
「私は節約した人を守るために争っています。」 「生きる「というそれが人の
ものである「それ専用」真実。」 "
｢そして、私たち、これでは、ミーティングがそう、何ですか? ?｣
｢ああ、これ: Thisは運命です。 Amuro・・｣
ああ。そのように。思ってください。しかしながら、運命「Why、なぜ・・」、
「無視しない、それが、認めないRaraaと目が開かれる、」 "「. . それがそう
かAmuroが言うように. . そうに沿って、Itがある、ポンド

もうめちゃくちゃｗｗ

「ふふふふふ・・ははははは！」
「何を笑ってるんだ！」
「私の勝ちだな。今計算してみたが、アクシズの後部は地球の引力に引かれて落ちる。貴様らの頑張り過ぎだ！」
「ふざけるな！たかが石ころひとつ！ガンダムで押し出してやる！」
「バカなことはやめろ！」
「やってみなければわからん！」
「正気か！」
「貴様ほど急ぎ過ぎもしなければ、人類に絶望もしちゃいない！」
「アクシズの落下は始まっているんだぞ！」
「νガンダムは、ダテじゃない！」

↓
｢私の勝利がありません。 Acshizの後部は、地球の引力に引かれて、今、計算されますが、落ちます。 それはあなたが持ち堪え過ぎるいことです。 ｣
｢冗談を言わないでください。 ..Ishi1時頃に。 それはガンダムでそれを押し出します。 ｣
「愚かなものを止めてください。」 "
「試み!」
「それは意識ですか?」
「あなたが急ぎ過ぎるというわけではないなら、人類には、絶望がありません。」
「「Acshizの秋は始まるでしょう」。 "
「νガンダムはDateではありません。」 "


落下は秋ですかｗｗ

「だぁからお前はアホなのだぁぁっ！」
↓
"You are who is the fool. "
↓
「あなたは人です馬鹿である。」 "



もうズタボロｗ

ノイエ・ジール

↓

Noie Zeal

↓

Noie熱意

リック・ディアス
↓
Rick Diaz
↓
リック　ディアーズ

オイオイ…orz

戦場で会ったらこうはいかんぞ、覚悟しておけよ、アムロ君

It is a tile ring, and determine, and it is Amuro so when meeting in the arena
of warfare.

それがタイルリングである、決定、したがって、中で戦争のアリーナに触れるとき、それは
Amuroです。


まったく意味がわからんな…

消えろ、カトンボ
↓
Disappearing, and Catombo
↓
見えなくなること、およびCatombo


およびでカトンボなのか？

ええぃ！連邦のモビルスーツは化け物か！→... 連邦aの取りの可動スーツは形のものですか?

ちょっと前に出てたけど、おいらの翻訳ソフトでは

起動戦士ガンダム
↓
Start soldier Gundam
↓
軍人ガンダムを始めてください。


うかつにも、コーヒー吹いたｗ

死ねよやぁぁぁぁぁぁぁ！　　　　　　　　　　　　缶の死について。

>>472　　　　　　　　　 ○機動 Mobile　　　　　Χ起動 Start

およしなさい、そんな不良みたいな口の利き方
↓
Stopping, and how of such a mouth like defect to work
↓
停止、および働く欠陥のような口のどのように

>>474
ありが�d！

モバイル軍人ガンダム　ですた。

それがCasであるときに、あえてそれによって言われます。

「ガトー少佐、この宇宙は泣いているのでしょうか？我々に何かを訴えたくて」
「いや、迎えてくれているのだ」

↓

「主要なGatorとこのスペースは泣きますか?何かに私たちに懇願したいと思います。 ｣
「いいえ、それを受信します、そして、存在してください。」

「月は出ているか？」
「は？」
「月は出ているかと聞いている!!」

「あなたに…力を…」
「マイクロウェーブ…来た!!サテライトキャノン。いっけぇー!!」
↓
"Has the moon gone out?"
".
"The moon is heard going out. "

"To you … power. "
｢The micro wave … It came. Satellite Canon Inc.. . ｣
↓
「月は出かけましたか?」
".
「月は出かけているのが聞かれます。」 "

「あなたへの…パワー。」 "
｢マイクロウェーブ…Itは来ました。 衛星キヤノン。 . ｣

「は？」は、pardon?じゃないんだ…

おかしいですよ！カテジナさん！！

↓

It is amusing. Categena.

↓

それはおもしろいです。 Categena。


ＡＴＬＡＳ2005にて。
普通･ﾟ･(ﾉд‘)/･ﾟ･

か

て

　オレを戦いに駆り立てたのは貴様だ！そんなこと言えるのかよ！！
　

　↓

　It is you that drove me to the fight. Such a thing remark.
　
　↓
　
　それは戦いまで私を運転したあなたです。 ものが述べさせるそのようなもの。

ｼﾞｪﾘﾄﾞは乗り物ですか？

感想いらない

ハハハ！見ろ！人がゴミの様だ！
↓
Haha. Look. The person is like garbage.
↓
ハハハ。 見てください。 人はゴミに似ています。

アイスクリームおいしかったね。
↓
It was and drove the ice cream.
↓
それは、あって、アイスクリームを運転しました。

？？

大尉って泣くことあるんですか？
↓
Does the captain have the cry?
↓
キャプテンには、叫びがありますか?

この軟弱もの
↓
This weak one
↓
弱いこれ

カミーユ、貴様は　俺の・・・
↓
Cameyu and you are we ･･･.
↓
Cameyuとあなたは私たちです・、・、・

一心同体？

こんなんあったんだが
http://ex12.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1140009881/327-331

その日、人々は自らの行為に恐怖した。
↓
People are fear in an own act on the day.
↓
人々は日の自己の行為で恐怖です。

それでは！ガンダムファイト、レディーゴー！
↓
Then,Gundam fighting spirits and lady going.
↓
次にスピリッツと戦うガンダムと女性の行くこと。

ヒイロー、早く私を殺しにいらっしゃい
↓
Hiiror, Early..kill..please come in.
↓
早くHiiror。殺してください。入ってください。

強気なリリーナ様・・・。

こちらデュオ。斬って、斬って、斬りまくる
↓
Here and duo. It cuts, it cuts, it cuts, and it rolls it up.
↓
ここ、そして、デュオ。 切れます、そして、切れます、そして、切れます、そして、それ
はそれを巻きます。

ちょツデュオ、剃刀かカッターのＣＭかよ。

こなゆき

立てよ、国民よ！
　　　↓
Setting up, and the people.
　　　↓
セットアップして、人々。

まあ、呼びかけといえば呼びかけ。