エキサイト翻訳で名台詞を再翻訳するスレ

俺のこの手が真っ赤に燃える！
勝利をつかめと轟き叫ぶ！
爆熱ゴッドフィンガー！
↓
This hand of mine burns crimson! If it holds a victory,
it will roar and cry! 爆熱 God finger!
↓
この私の手は深紅色を燃やします!それは、それが勝利を保持する場合、
音をたてて叫ぶでしょう!爆熱神指!

保持するって・・・。