ｶﾞﾝﾀﾞﾑの台詞を厨の英文和訳みたいにするスレ

アムロ「あなたは殴りましたね。私はお父さんにも殴られたことがなかったのに」

ブライト「私はそれが幼いと言いました。殴られないで大人になった人を私は知りません」

アムロ「私はやりません。二度とガンダムに乗りません」

フラウ「アムロさん、どうしたのですか？情けないことを言わないでください」

ブライト「私はブリッジに行きます。あなたは虫です。残念です。
　　　　　　　　　　　　　私はあなたはシャアさんを越える人と思っていました」

アムロ「シャアさん？ブライトさん、ブライトさん」
　　　　　　　　　　　



アムロ「私はくやしいです。しかし私は男の人です」

5

ネタが長持ちしそうにない

ネタが長持ちしそうにない

クワトロ「そのサボテンは花をつけいています」

ブライト「あなたたちは今、何をやっていますか？」

「させません、させません。私はジオンの栄光をさせません」

ガイア「オルテガさん、マッシュさん、私たちは彼に噴射流れ攻撃をします」

オルテガ「はい」

マッシュ「はい」

私の忠実で勇敢なジオン軍の軍隊で戦う人の皆さん、
今になって、地球連邦軍の船の群れの半分が私のソーラ・レイによって宇宙に消えました。
この明かりこそ私たちジオンの正義が確かであるというしるしであります。
ほぼ決定したとみなされうる攻撃による被害を受けた地球連邦軍に
どれだけの戦う力が残っていようとも、それは今になっては形だけであります。
わざわざ言います、必要な部分を取ったあとに残るねうちのないものであると！
それらやわらかく弱い集団が、
このア・バオア・クーを通り過ぎることは出来ないと私ははっきりいいます。
人類は私たち選ばれた優れた人々であるジオン国の国民に
取り仕切られ国の仕組みなどを動かされて、
初めて永遠に生き続けることが出来ます。
これ以上戦い続けてたとしたら、人類そのものの滅びに関係します。
地球連邦の能のない人たちにわからせてあげなければいけません、
あしたの未来の為に、私たちジオン国の国民は立たなければいけないのです。

カミーユ「歯に力を入れてください。そのような大人を修正します。」

クワトロ「これは若さです。」

なんかどれを見ても、厨の英文和訳が拙いというより、
日本語そのものに問題がある気がするんだがｗ

>>11
それ故の厨だ

新しい３個のザクが間に合ったのを、私はとても幸せに思います。私たちは20分後に大気圏に
突っ込みます。このタイミングで戦うのは誰も戦ってないと私は思います。
ザクだってすぐに燃えてしまうと私は思います。しかし、敵が大気圏に突っ込むのに全部の
神経を集めている今なので、、ザクで攻撃するチャンスです。最初の目当ては木の馬で、
次が機動スーツです。戦う時間は2分はないと私は思います。しかし、あなたたちはこの作戦を
可能でしょう。期待します。

fell so happy
倖せに感じる

「それならばちょうど今あなたが愚かな人々が知性を持つようにするべきだ。」「私があなたを殺した後、私はそれをするでしょう。」

「ガンダムさん、面倒をよろしくお願いします。悲しいですが、これは戦争です」

「これは動きます」

ｼｬｱ「地球には、休んでもらいます、ちょっと」

「だからわたしは子供は嫌いです。なぜなら、彼らは図々しいからです。」

not only A but also B

ドモン「私のこの手が真っ赤に燃えている、そしてあなたを倒さなければいけないと
　　　　轟きながらさけんでいる！！！！」

1>「あなたは殴りましたね。私はお父さんにも殴られたことがなかったのに」

「ね」や「のに」は結構立派に意訳だぞ。

アムロ「これは、動きます」

カテ公「頭がおかしくなってお友達になるために来たのですか。」

ショッカーさんが近くに寄ってきます。彼らは地獄のような軍団です。
私達を黒い影が狙っています。
彼は世界の平和を守るために行きます。行きます。行きましょう。
機械が輝いています。
乗り手（跳んでください）乗り手（蹴ってください）
仮面を被った乗り手。仮面を被った乗り手。乗り手。乗り手。

微妙な雰囲気の道は開かれました。
私はきらめく光に呼ばれました。
それは微妙な雰囲気の力を貯蔵した翼によって空に飛び上がります。
私よ、心で恐れてはいけません。
私よ、闘志で悲しんではいけません。

私は延びていく炎が正義になることを望んでいます。
私の剣は雷を跳ね飛ばして走ります。
おお、おお、おお。

それが海と地面を貫いた時に
微妙な雰囲気の闘士、ダンバインよ
微妙な雰囲気を撃ちなさい、ダンバインよ
攻撃しなさい、攻撃しなさい、攻撃しなさい
私は戦士です。

not even jostice. I want to get trues.
正義等ではありません。私は真実が欲しいのです。

そういや少し前に宝島社かどこかから、ガンダムで学ぶ英会話って本出なかったっけ？
それを厨に和訳させる、と（ｗ

ギュネイ「なぜあなたのジョウゴはそのような長い時間動き続ける事が出来るのですか？」

人類が多くなりすぎた人の数を宇宙に移り住ませるようになって、
すでに100年の半分が過ぎています。
地球の周りの大きな人の作った都市は人類の二番目のふるさととなり、
人たちはそこで子供を産んで、育てて、そして死んでいきました・・・・・。

宇宙世紀００７９年、
地球から一番遠い宇宙の都市サイド３はジオン公国という名前をつけて、
地球連邦政府に独立のための戦いを挑戦してきました 。
この1ヶ月とすこしの戦いで、
ジオン公国と連邦軍は全部の人の数の半分を死なせることにたどり着きました。
人たちは、自分のやった行動を怖がりました・・・・・・

アムロ「そこですか？」

動画ではありません。動画ではありません。
本当のことです。

「いい音色ですか?」
「はい、そうです。これはいい品物ですか？」

信じて！人は悲しさを重ねて大人になるのです
現在寂しくて震えています
愛している人の哀しさを胸でかかえています
信じて！涙さん、海へ帰ってください

恋していて思いが募ります
私はそらを茜色にします

はい、私の甘い人。はい、私の一番甘い人。
私はあなたがそうだった場合、取り返します
私が愛している人　もう一回
はい、私の甘い人。はい、私の一番甘い人。
私はあなたがそうだった場合、取り返します
誰も孤独では生存できません

>>34をエキサイトで英訳

believe people are holding on the breast the sadness of those who are lonely now when it grows up in piles,
and are trembling sadness and who love -- believe Please return to the tear and the sea.

I whom it is in love and a thought collects make そ and others dark red.

Yes, my sweet person. Yes, my sweetest person.
I am those whom I who regain love when you are so.
Person with yes and me sweet once again.
Yes, my sweetest person.
I cannot survive, if who that regains is solitary when you are so.

SHAA「――したがって――あるいは...この暖かさを持った人間(しかしながら)破壊する[]地球さえ――それは理解されます」(AMURO)
AMURO「――それはしたがって理解します、人々の心の光は世界として示されます、また、それがなけりゃである場合、何もありません――ろ?」
SHAA「FUTSU...得ているそのような人のためのKUESUに寒かった--」
AMURO「――私は機械ではありません、の代わりに[父親/KUESUの]など、実行することができない!したがって――あるいは...あなた--KUESU--扱うという機械として」
SHAA「――したがって――あるいは...KUESUはそのとき父親を求めていました。私はそれを面倒に思いました。また、KUESUは機械として使用されました--」
AMURO「――あなたのような人--――(非常に)個人の外観--小さいこと"――
SHAA「RARAA SUNは私の母親になったかもしれない女性です、それである、あなたに誰がRARAAを殺したか言うことができたこと」
AMURO「母親?RARAAうわっ"」

何を残すのでしょうか　何を賭けるのでしょうか
私は遊び、新しい日の近くにもたらすために遊びます。

哀れみ戦士

極度の雨、心臓が振られます。その日のように
それは単に走りました。昨日までの私の夢は信じています　

そこで終了ではありません。Defecnceは十分です。
あなたが私を監視しててくださるなら

STAND UP TO THE VICTORY
何回か朝がきます　そのうちつかみます

STAND UP TO THE VICTORY
反対側何もなくてもそれは重要ではありません
置き換えられない、あなたの笑顔はやさしいです　抱きます

Wow！nice　guy！！

極度に落ち着きを失わないで下さい。
あなたは常に周囲を見回しています。
他の所を見るのはやめて下さい。
私が誰よりも一番です。

私はあなたが好きです×3　（UFUN）
私はあなたが好きです×3　（UFUFUFU）
私はあなたが好きです×3　（UFUN）
私はあなたが好きです×3　（UFUFUFU）

コックピットだけを狙えるのでしょうか

>>25
一番わらえたｗ

行ってください!行ってください!行ってください!筋肉ぅ！！！

＞36
神

受験生頑張るのですよ

厨ていうかエキサイト翻訳みたいだな

王者の風「だからあなたは頭が悪いのです！」

みなさい！

おかしいですよ！カテジナさん！

今は寒い時ですね？

ああうちゅう　ゆらめく心臓の動き
星の子供達　高い空
星の子供達　高い空

忘れたくありません　忘れたくありません
時間が経ちました　小さくあたたかいです
今今今　部屋は一人です
光のある　死神を見ます
心、鎖が縛りますそれは重いです
暖めてください　100億と1000億の星達
信じたいです　星の子供達
その心はやさしが力です

ああうちゅう　ゆらめく心臓の動き
星の子供達　高い空
星の子供達　高い空

白い基地はいつまでも面倒で手間のかかる人です

シャアさん　シャアさん
今はいいのです　全部を忘れてください
一人残った傷ついた私が
この戦う場で後ろに戻ったなら　
死んだ後に苦痛を受ける世界に落ちます　
シャアさん　シャアさん
光線が輝く輝く後ろに彼の影があります
シャアさん　シャアさん　シャアさん
シャアさん　シャアさん　シャアさん
流した血の飛びちる粉末　拭い取るのは後に後にしてください
私が狙いを決めた目標です
シャアさん　シャアさん　シャアさん
シャアさん　シャアさん　シャアさん

今はいいのです　全部を捨ててください
一人残った死体の私が
この戦う場であばれ苦しむ死んだ後に苦痛を受ける世界の火です
シャアさん　シャアさん
光線が輝く輝く後ろに彼の影があります
シャアさん　シャアさん　シャアさん
シャアさん　シャアさん　シャアさん
一人では死にません　私は彼も彼も呼びます　
シャアさんが狙いを決めた目標です
シャアさん　シャアさん　シャアさん
シャアさん　シャアさん　シャアさん
光線が光り輝いて雲を切り裂きます
私は生きて見つめます・・・

このキュベレイを、軽く見てもらっては困ります。

私、シャアを倒します
必ず倒します