これだから日本はイヤなんだよ！

>336
祖国はpatriaで民族はnationだから、国民国家と領域国家でそういう使い分けしてるんだろうけど、
patriaは元来terra patriaの略語で「父祖の土地」、
natioはnasci生まれるからの派生語で「生まれを同じくするもの」、つまり、民族で
両方、血族主義的なgensの匂いのある言葉なんだよ。
パトリアが中立的概念ということは無い。

むしろアメリカでの使い分けはpatriotismがポジティブな意味であるのに対し
nationalismはネガティブな意味なんだよ。
アメリカの高官は「中国のナショナリズムの高揚は危険だ」というけども
アメリカのナショナリズムとは絶対言わない。ドイツのプレスは批判的に使っていたが。
PatriotというミサイルはあってもNationalistってミサイルは出来ない。
単にアメリカ人の語感の問題では。