849 :
YOKO ◆JZtHctr8IA :
しっかし847さん色々とよくご存知ですね。。
オージー留学してたんですか?
かっこいー!!
>>847 >語学学校でも、イギリス英語は教えません。
ハァ?オーストラリアの語学学校はイギリス英語教えてますが?
tomatoはトマート、トメイトなんて言ったら修正されるよ。
スペルもすべてイギリス式。日本人はcolorとかcenterとかって書くから、
ちゃんとcolour,centreに直される。
>ニコール・キッドマンがオージー訛りでハリウッドの映画にでたひにゃ
俳優は役柄によってアクセントを変えるに決まってるじゃん。
ニコールもアメ人役の時はアメリカンアクセント、イギリス人役の時は
英国アクセントで喋る。でもテレビのインタビューではオージーアクセントで
喋ってる。これはラッセル・クロウも一緒。
851 :
YOKO ◆JZtHctr8IA :04/06/28 23:03 ID:WmRZD3oJ
>>850 まあ確かにそうだね。ニュージーもそうだもんな。。IELTS主流だし。。
最初かなり私もとまどったよ。。
ちなみにラッセルはニュージーウェリントン出身よ!
なんでもオージーでラグビー選手だったときにスカートされたみたいね。。
しかし俳優さんも大変だよね。。
みなさん、イギリス英語がわかるなんてすごいっすね。
自分は「オフテン(often)」とか、わかりやすーいのしか分かりませんです。
ところで、Wordとかの辞書でAustralian Englishを選択しているんですが、
あれは普通のEnglishとどう違うの?Centreとか書いたら、赤線を
引っ張られるんだけど。
そいえば、こっちの人はwhilstとかamongstとか良く使うけど、あれも
イギリス英語なのかな?恥ずかしながら、こういう単語はオーストラリア
にくるまで知らなかった。
853 :
O様の耳はXXX耳 ◆sedo9Z9csA :04/06/29 00:02 ID:eRP4N/JV
>>850 >ハァ?オーストラリアの語学学校はイギリス英語教えてますが?
哀れというしかないですな。まあ、奴らのアクセントをイギリスと妄想
してれば良いじゃん。俺はしらねー、金どぶに捨てたら?(w
しかも、そのイギリス英語ですら、使えない過去の遺物であるのに。
それとも、ロスチャイルド系の企業で勤めたいとも思ってるの?孟宗壁
>ニコール・キッドマン
普通、奴ら、米語使ってるよ。オーストラリアのメディア向けのは
知らんけど。映画のキャスティングでは変えて当然だらう。カスティ
ングとか抜かして、米国人に笑われないようにね。
IELTSは日本で言う派閥見たいなもの。別にTOEFLより優れているわ
けではない。ようは、利権争い。藻前らは奴らの金づるでしかないの
だよ。
>>851 NZのSIXの発音、せくーすに聞こえるね。ワラワラ
>>852 ハリポタ100回ミレの刑
あとは英語板で聞いてね。板違い。
854 :
名無しさん:04/06/29 00:03 ID:yZQLK8G/
>>847 っていうかさ、日本人は何処で学んでも日本語訛り。
日本語の方言でたとえると、「ここが変だよ日本人」ではなしてる
外国訛り。
それはそうだが、ベースとなる英語の癖の上に構築されるものだから、
やっぱり、
I cannot stand it.
とかでも
>愛 カーント スターンド イット
とか
>愛 キャント スタンド イット
とかになる訳で、やっぱり、ちがうだらう。
スタェンドね
857 :
名無しさん:04/06/29 02:16 ID:yZQLK8G/
そういう理屈だと、関西弁=熊本弁=鹿児島弁か。 やっぱり無理があるな。
858 :
YOKO ◆JZtHctr8IA :04/06/29 02:29 ID:MBIuFxTP
>>844 とゆーよりニュージーは鹿児島弁かよ!
エイ?なんて語尾に付けてる場合じゃないって?
でももう5年もいりゃその方が話しやすいよ。。
。。。がっくし。。。
>>857 おいおい、その等号はなりただんぞ
どう聞いても、オージ−やキューイの英語が
英国語と一緒になるはずないじゃないか。
英国に対する侮辱。奴等のイメージじゃ、
AU,NZ=田舎
なんだから。クロコダイルハンターとかそんなん。
トニー・ブレアの演説を100回キケの刑
860 :
名無しさん:04/06/30 00:51 ID:bNIsX+NL
藻前、全て行ったことあるのか?
オセアニア都市部なんて、大阪と姫路ぐらいしかかわらんが?
っていうか英国の田舎の方がよっぽど何言ってるかわからん。
特に高校生とか。
日本から炊飯器持ってくるのはあまりお勧めしません。
普通の変圧器で米を炊こうとすると変圧器が壊れますよ。
普通炊くときには600〜800w電圧が必要なので。
業務用の変圧器で1200wくらいまで対応するやつがこっちで売ってますが$200位します。
こっちで違う国の炊飯器を探すのが無難でしょう。。