【私の名前は】 苗字 → 名前 【1つだけ。】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1有名人。@UK:03/09/06 20:20
海外で生活していると、つくづく感じることがある。
それは、なぜ外国で日本名の苗字と名前を逆にする必要があるのかということ。
氏名というものは典型的な固有名詞であり、それゆえにそのまま使うのが道理である。
実際、英語でのサインと、日本語のサインを併せて書く場合、英語だけ氏名を逆転させると、
どっちが苗字でどっちが名前だか、逆に混乱させるだけである。
だから自分は、率先して、外国だろうがなんだろうが常に、「苗字→名前」の
順番で表記したり(苗字は大文字)、自己紹介したりしている。
皆も、自分の名前を大切にするように。