【ｲﾀ】イタリアについて話そう 35【ｽﾚ】

ログに、日本人の名前で、
カツオとか、カズとかは笑われるって書いてあったけど、
辞書を持ってないので意味がわかりません。
あと、「寂しい」というのが恥ずかしいの意味もわかりません。
良かったら教えてください。

ミラノ。
ここ5年、毎年のように信じられない右上がりで
分譲物件の価値が上がっているようです。
昔からある中心地の中古アパートの買値が、
一年で最低10%は上がっているようです。
それに伴い、当然賃貸物件の価格高騰は
中心地だけではなく郊外にまで広がっているようです。

何かかしらで、物価が上がっていると気づかされます。

＞543
伊和辞書ありますか？
「Cazzo」って単語ひいてみて。
発音は「カッツォ]。
理由がわかってもらえると思う。

＞「寂しい」が恥ずかしい
ぼくも意味がわからない・・

一言に日本語で「さびしい」と言いましても、
言い回しと意味によって違いますからね。

この場合、恐らくは
動詞MANCARE(マンカーレ)の活用変化でのことだと思います。

MI MANCHI（ミ・マンキ）?
TI MANCO?（ティ・マンコ）?

これでしょうか？

＞546
それかも・・

ものすごい推理力。脱帽。

イタリア語は、感情を表現する単語は非常に優れていると思います。

それじゃ、そろそろ寝ます。おやすみなさい。

>>545
辞書がないので聞いてます・・・・・・・

>>543

日本名カツオを日本人が普通に発音すると
CAZZO(カッツォ、カｯﾂオ)に聞こえるのかもしれません。

CAZZOの意味は、俗語では男性器（陰茎）を意味し、
熟語や文中での活用では、英語のFUCKにほぼ近く、
言葉尻を汚く悪します。
これを知っておくにはいいでしょうが、使わないことを薦めます。
これは放送禁止用語のひとつです。

たきーのﾀﾝ２ちゃんでCAZZO使いすぎですよー(W

なるほど。
かつおは使わないようにします。
ありがとう。

イタリア人の顔について質問です。
日本では女性は、
肌がきれいで顔が小さいことがもてはやされますが、
イタリアではどうですか？
イタリアの女性は肌がきれいで顔が小さいですか？