【ｲﾀ】イタリアについて話そう 34【ｽﾚ】

基本的に、咄嗟、無意識のうちに出る言葉はありませんね。

ところで、なぜ多くの在伊日本人が
転んだり躓（つまず）いたりした時出る言葉が
「CAZZO(カッツォ)やMERDA（メルダ）:汚い言葉に付き訳なし）」なのでしょうか？
普段もそのように使っているのでしょうか？

これらを使う日本人はイタリア国内は愚か日本も含めた街で、
しばしば耳にします。

ACCIDENTI（アッチデンティ）、MAMMA CHE SANTO（マンマ・ケ・サント）、OH SIGNORE(オー・シニョーレ)、MADONNA（マドンナ）などの
比較的柔らかな言葉を使っている人は、ほとんど見られませんでした。

メルダ、フランスではメルドですね。
イタリアでもフランスでも同じですね（笑