【ｲﾀ】イタリアについて話そう　25【ｽﾚ】

昨日のENELのBollettaの話だけど＞ローマの人

うちに来るBollettaには、
Abbiamo calcolato questa bolletta tenendo conto dei sui consumi
abituali.Quindi consideriamo che il 23/1/2002 il suo contatore
abbisa segnato ○○○scatti.

　　　　　　　　　　　　　　　,.　―-　､
　　　　　　　　　ﾀｷｰﾉ 　/　　　　　　 ヽ ﾜｯｼｮｲ
　　　　　　　　　　　 　　l　　　　　 l　　 l
　　　　　　　　　　　　　 l　　(_＿_) (_＿)
　ｷﾀ━━━━━━　i^ 　 >(・) l |,(・) ━━━━━━━━！！！！
　　　　　　　　　　　　　ヽ.　　 ",.c.」 "/
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　〈ｰ==‐/
.　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　^ /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ー‐'

途中で送信しちゃいました。

さらに
La lettura del contatoreについてこう弁解してる。
Gentile cliente, di norma leggiamo i contatori una volta all'anno.
Tra una lettura e l'altra emettiamo bellete di acconto calcolando una
media dei consumi da lei eggettuati nel periodo precedente.
（だから、月ごとに別な予想数字bollettaにつけてくるんだと思う）

そして、もし実際のカウンターの数字があまりにBollettaの数字と
かけ離れていたら、
Se prima di questa data, lei vede sul suo contatore una cifra molto
diversa, puo' comunicarcela usando ENETEL.
（ちなみにENETELは16444）
Correggeremo la nostra previsione tenendo conto di detta lettura.

学生アパートなんかで短期滞在する人は要注意。
へたして、前の住人が電気つけっぱなし生活する人だったりすると
後の住人が知らずに高い電気料金を払わされるという罠。
カウンターをチェックしてBollettaとくらべたほうがいいよ。
イタリア、電気代、むやみに高いし。

でわでわ。