■■□□□イタリアについて話そう23□□□■■

マターリのところすみません。ちょっと質問があります。
イタリアで仕事してます。で、現在出張でアメリカに滞在中なんですけど、
イタリアの滞在許可証の期限が切れていることに気付いてしまいました。
すっかり更新忘れてた(ToT)。

イタリアでの仕事はもうすぐ終わるので、アメリカからイタリアに戻って数週間したら
日本に戻る予定だったのですが、滞在許可が切れている場合、アメリカからイタリアに
戻れるものなんでしょうか？それともアメリカから一旦日本に帰り、それからイタリアに
渡らなくてはいけないのでしょうか。
イタリアの職場にも調べてもらっている最中なのですが、もし御存じの方がいらっしゃれば
教えて下さい。もし日本に一旦帰らなければならない場合、航空券を買うことになるのですが
早めに予約しないと恐ろしく値段が張るので…。

在イタリア日本大使館（http://www.it.emb-japan.go.jp/）で調べてみようと思ったのですが、
イタリア語が殆ど分からないのです（職場は英語）。日本語の記述は見当たらないし、そもそも情報量が少なそうで…。

いったん出国してるから、新たに入国するときに、観光目的と申告すれば
三ヵ月以内ならビザ無しでいけるんじゃないかな？
ただ、アメリカから入国っていうのがｲﾀｲﾈ。調べたら、その前はイタリア
から出国しているのわかるだろうし、そうなると、許可書の期限切れを問題
にされちゃうかもね。
わずか数週間の後片付けのために、わざわざ日本に帰らないとだめなのかな？
ちょっとかわいそう。