★★★★イタリアについて話そう20★★★★

nel cinema　というのは、ローマでは普通、
「映画館の中で」と、中か外かを強調したいときに使います。
「どこで会う？外？中？」といった時など。それ以外は　al cinemaです。
標準イタリア語と同じ使い方で、ローマでは特に違った使い方はしません。

noemi（のえみ）という名前ですが、これは典型的なユダヤ人の名前です。
ester（えすてる）などと並んで有名なもののひとつ。
ただ、最近教養のレベルの低い層のイタリア人で子供につける人が多く、
意味もわからずつけているので、
ユダヤ人の名前だよというと、いろんな反応が楽しめます。
ユダヤ人というと、苗字は町の名前であるというのは有名ですね。
mentanaとかroma、milanoなど。

日本にも悪魔ちゃんというのがありましたが、
最近ナポリでvarenne（ヴぁれんぬ）という名馬の名を子供につけた競馬基地の
おやじが妻から告訴されますた。