★★★☆☆☆イタリアについて話そう18☆☆☆★★★

>>675さん、
今日は怠惰な一日を送っていました。
朝も遅く、それに昼寝をしていました。

>>678さん、
そのドアを見るとなぜか、日本の庭などにある簡易式の物置に感じられるのは
たきーのだけでしょうか？

>>679さん、
夕方気温が一番高いときに散歩をしていました。
Via Santa Maria alla Porta,Via Magenta界隈にも行っていました。
やはりサンタ・マリア・ノベッラの所在は掴めませんでした。
むかしからここはよく通るのですが。
コルドゥーシオの金融街、ミラノ株式市場のある裏手の小道ですが、
どうも見当たりませんでした。
同じようにそれを探している日本人がおりましたが、見つからないようでした。
変わりに、Cale' Srl Milanoと言う、可愛らしい新しい香水店を見つけました。
先週オープンしたようです。まだ完全にはできていなかったですね。

CALEのHPはこちらです。
ttp://www.cale.it/index_fissa.html

住所：Via Santa Maria Alla Porta 5 ? 20123 Milano
Tel 02 80 50 94 49
Fax 02 86 45 77 82

>>700さん、
午前、夕方と同じ天候できたよ。
特に通り雨が降ったり、急に曇ったりはしなかったと思います。


すぐに夏休みに入ってしまいますが、CORSO VERCELLI,1にある
紅茶グッツ、ギフト屋のCRABTREE & EVELYNの前を通りました。
ここには、英国のF&Mの紅茶を置いてあります。
しかも緑缶のほかにフレバーの赤缶、黄缶も置いてありました。

CRABTREE & EVELYNのHPはこちらです。
ttp://www.crabtree-evelyn.com/
あまり詳しく見ていませんが、色々楽しめるウェブサイトですよ。

>>651＝名無しさん＠軽井沢さん、
ミラノのガレリア、ドゥオーモ広場に接している老舗BAR・ZUCCAは
月曜日、８月は休業です。
VIA MAGENTAにあるBAR・BIFFIも８月は休みます。
一番込み合う時期に休むとは、なんとも粋な店です。

歌には非常に疎いですが、調べてみることにします。
まずは、これをどうぞ。

タイトル　ROMA CAPOCCIA（Antonello Venditti）のこれでしょうか？

Quanto sei bella Roma quand'? sera
quando la luna se specchia dentro ar fontanone
e le coppiette se ne vanno via
quanto sei bella Roma quando piove.



Quanto sei bella Roma quand'? er tramonto
quando l'arancia rosseggia ancora sui sette
colli e le finestre so' tanti occhi
che le sembrano di' quanto sei bella!
Ah Ah, quanto sei bella! (4v.)



Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui.
Vedo la maest? der Colosseo
vedo la santit? der cupolone
e so' pi? vivo, e so' pi? bono no, nun te lasso mai.
Roma capoccia der mondo infame
Roma capoccia der mondo infame.



Na carrozzella va co' du stranieri
un robivecchi te chiede un po' de stracci,
li passeracci so' usignoli io ce so' nato a Roma
io t'ho scoperta stamattina io t'ho scoperta.

Oggi me sembra che er tempo se sia fermato qui…
参考ウェブサイト
http://www.missioni.ch/frit/canzoniere/Tutti.html
http://www.bsur.it/lucacolombo/repertorio/nazione.asp?from=italia

>>256＝山名 愛乃さんの代理人、
そのイタリア語教材QUI ITALIAの３２０ページ、
TELENETについて考えていきましょう。
まずは、この教材がないヒトもいるのでここに写します。


Telenet(テレネット)
Si chiama Parigi Telenet ed e' una strana automobile a forma di telefono che da qualche tempo circola per le strade della capitale francese.
僕はパリ・テレネットって言うんだ。電話の型の一風変わった車でフランスの首都の環状線を走っているんだ。

L'idea e' del comune di Parigi e la sua funzione e' di informare i cittadini con utili consigli su come tenere pulita la citta'.
これはパリ市役所の考えで、職務は町を汚れない状態に保って
パリ市民に役立つ情報を知らせることなんだよ。

Come liberarsi di un vecchio frigorifero?
解き放たれた古い冷蔵庫みたいに用無しってこと？

Perche' non bisogno buttare i medicinali scaduti nella pattumiera?
なんで不要なのに捨てないの？（ゴミ箱の中の古くなった薬は捨てないの）？

La miniauto di colore verde si sposta continuamente per le strade
ed e' a disposizione di tutti.
緑の小さな車は頻繁に止まって、至る所に配置されているんだよ。

Si tratta in definitiva di un esperimento intelligente e comunque unico nel suo genere.
やっぱり利口な試みなんだね。とにかく風変わり。

Speriamo che non resti isolato.
忘れ去られて一匹狼にならないように祈ろうよ。

このスレだけでこれって・・・
前スレも前々スレもあるんだよね。

たきーのがんばれ！

うわあ〜、たきーのさん、どうもありがとうございます！
この歌で間違いなさそうです。
ところで、この歌、イタリアでは結構はやったものなのでしょうか？
それともそのイタリア人がローマの人だったからなのかしら？

>697
イタリア語読めるんだね。
それは良かったね。

あなたもどんどん話題出していってね。
たきーのﾀﾝだけじゃタイヘンでしょうし。

Roma capoccia der mondo infame
これがローマ　カポチャ　デル　モンド　フィウーメ・・・
フィウーメって川じゃん。
モンドにフィウーメじゃ合わないよ。

でも見つかってよかったね。

どんな曲かも分からないので、探してみました。
他にも十数曲ありますね。
民謡ということは、著作権を払わずに演奏したり、楽譜を書いたり、
ダウンロードしてもいいのでしょうか？

CAZIONI ROMANE(ローマ民謡)
ttp://www.romaspqr.it/ROMA/Canzoni_de_roma.htm

ROMA CAPPOCIA
ttp://www.romaspqr.it/mp3/Antonello%20Venditti%20-%20roma%20capoccia.mp3
（ファイルmp3、サイズ4644KB）

今週から暫くフィレンツェ在住です。（９ヶ月）
コテハンとまではいかないけれど、
ちょくちょく見に来ると思うのでよろしくお願いします。

わざわざ日本から重いのに Qui Italia　持参したのに
知らない間に改訂版が出ててまた新しいの買わされて鬱です・・・・。
ところで、フィレンツェでの日本の食材入手事情をどなたか
ご存じありませんか？？ミラノなどでは入手しやすいと
聞いたのですが。

>>711
常駐するなら過去ログ（>>2-10と>>1-）読んでからのほうがいいかも。
いつも同じ質問されるからその回答があるスレ番とレス番を把握しておくといいかも。

何度も書かれていることだよ。

>>712
ご指摘ありがとうございます。
Tiscaliなどこちらの最初のFAQを一通り読んで活用したつもりでしたが
ざっとしか読んでませんでした。もう一度きちんと過去ログ読んできますね。
スマソ。

パート１〜１７まで読むとほとんど問題は片つく。

Tiscaliって？
プロバイダの表のこと？

違うよ。
>>2にある過去ログね。
前スレってこと。

誰もつっこんでないみたいだけど、書いてもよいのかな？
>>702
今日のミラノは快晴でした。が、ちょうど５時をまわったあたり
突然、ドシャ降りになりましたよ。家の中にいてタッパレラと
窓を閉めていても気付く程、激しいものでしたが……
>>700はそれを知ってて質問していたのでは？？？

え？
５時に外にいたけど雨ふったの見てないよ
どこでふったの？

ミラノの中だよ。
雨宿りが必要な程、激しいものだったけど？

ファマゴスタの方面は降ってなかったけど・・・

イタリア語初心者です・・・以前かじっててしばらく離れてたんで程度はおのずと・・・

確かに　der mondo infame　なんで、あれっ？という部分はあるのですが
歌詞の全体的な感じ（？）というのはあってると思うんですよね。

例のイタリア人はギターで弾き語りしてくれたんですが、そのとき
「ローマ　カポーチャ　デルモンノ　フィウメ」とカタカナで書かれたメモを
みせてくれたんです。日本人が書いた文字を真似て書いた感じでした。
それを信じて聞いてたんで、間違って聞き取ってたのかも。

その後、ルチアダルラの｢カルーソー｣なんかをリクエストしたら、
なんだかとっても嬉しそうでした。

上の曲聴いた？

>721
聞きましたよ。
弾き語りの方は本家にちょっとアレンジした感じでしたが。

本家ってどれ？
民謡なのに本家がいるの？

(´ー`)y-~~

落ち着いてきたな。
元のイタスレに戻った。
またROMに徹しれる。

>>725
おつ〜（笑

>>735-736
噂話になるとやってくる人もいるからね。
イタリアの知識いらないし。

↑>>735-736ってだれ？

>>725-726でしょう？
それくらい読み取ってあげなよ

（´・ω・｀）＜おはよう　みんな

>>716
そう、知ってて質問したよ　

>>731 疑問が解けてよかったね　よほど重厚な建物の
中にいないとおの音は気づくもの。

>732
あのー、疑問っていうのは何のことか分かってますか？
お天気じゃぁないんですよ。

天気のことを聞きながら本当はミラノに本当にいるのかを確かめてるってことでしょ？
昨日の大雨なんかはWebじゃわからないから。

ちょっとした頭脳作戦ですな

おはよぉ〜寝すぎた・・
￣￣￣￣V￣￣￣￣
　　　　 ∧＿∧
　　　　（ ･д⊂ヽ,.､,.
　　　　/　　 　 /; .､ヽ､
　　,.⊂人, .､, ,ﾉ;. ､:,. ; .':.､._ 　　　／i
　;'-д-、､:、.:、:,　:,.: ::｀ﾞ:.:ﾞ:｀''':,'.´ -‐i
　'､;: ...: ,:. :.､.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'ﾞ ￣ ￣
⊂ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニニニニﾆ⊃

　 　 ,..,､,､､..,_
　 .;'｀: :､、: : :' ':.
　;;´` :ﾞ :.. ﾟ∀ﾟ:,' ＜おはよっ！なんかむしむしするねっ！
　 ' ､;: ...: ,:. ..‐'ﾞ 　　とりあえず、カラッ、と揚げ！

この前、totti が「自分に対する批判はローマ人に対する差別であることが多い」
といってましたが、ミラノではローマ人はどう見られてますか?
いまや７代続くローマ人はいなくなったと言いますが、
南部からの移民ではない、とりあえず戦前からのローマ人は好きです。
sono pieno di spirito e alla mano.

　　　　,.、,､,..,､､.,､,､､..,_　　　　　 　／i
　　　;'・e・　:、. .:、:,　:,.:｀ﾞ:.:ﾞ:｀''':,'.´ -‐i
　　　'､;: ...: ,:. :.､.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'ﾞ ￣ ￣
　　　　｀"ﾞ' ''`ﾞ `´ﾞ｀´´

　　　　　トッティーって、田舎ﾓﾝなのよねぇ。

フィオレンティーナどぅなんの？

>740
大丈夫みたい。

-------風俗の総合商社・ＭＴＴどこでも-------

〇デリバリーヘルス〇デートクラブ〇女性専用ホストクラブ〇
〇ハードＳＭ奴隷クラブ〇レズビアン倶楽部〇ホモ・オカマ倶楽部
〇変態痴女と遊ぶ会〇痴漢・覗き趣味の会〇変態同好会・各種！
●楽しく遊べます！　090-8002-8356番
-----------美男・美女会員など多数在籍中-----------
　 http://www.mttdocomo.jp/
-----女性アルバイト随時募集・高収入（日払い）月100万円可能-----
-----レズビアン・スタッフ●ホモスタッフ●女性専用ホストスタッフ同募-----
http://www.mttdocomo.jp/
------------------------------------------------

甘いなみんな、
たきーのは昼ねしてたって言ってたでしょう？
しかも朝晩と時間指定して言ってたし。
その間のことは関与しませんって言ってたのわかってる？

＞７３８
ミラノにもいないんじゃないの？
ミラノって出稼ぎの町だろうし。

本当に昨日雨振ったの？
ミラノにいたけど知らなかったよ。
しかも夕方はバールんだけどな。
聞こえなかったし。

謎だよ。

今日も雨だね。

つぎのターゲットはやっぱイタリア！！
なんでもいいので期待してます。
よろしく
アルバムモナー
http://isweb37.infoseek.co.jp/computer/man_king/album/foreign.shtml

↑これ何？

>>749
モナーの写真を世界中で撮影しようという企画ですね

>750
宣伝ってこと？
なんでイタリア？

どうしてと言われてもあんまり理由はないのですが
イタリアがくるとなんかおお〜というかんじなので期待してます。

>>752
楽しい企画ありがと〜
期待して待っててくださいね

雷鳴り出しました。

雨が降るかもしれません。
これからお出かけの方は傘をお持ち下さい。

今日はとっても蒸すね。

風出てきたよ。
雨かな？

>752
面白そうだね。

車の音で雨の音は聞えにくいんだけど。。。
注意しないとわからない。

ローマはまだ天気いいよ。

ミラノの雨ってさチェントロの建物にいるとわかんないだよね。
車通りが激しいからかな？
車の音しかわからないよ。

家がチェントロにあるからいつもわからずじまい。

空気きれいになるといいね。

雨やんでるね。
しかももう晴れてるし。

友達から電話あって聞いたんだけど地面かかわき出したってさ。
暑いとすぐに乾くんだね。

ニュース速報＋板で面白いものを見つけました。

＞ルパン三世風のニュース速報＋
＞ここでタイトル作ってＵＲＬと一緒に貼れ。
＞http://www.afz.jp/~n_mattun/2ch/swf/R3_temp.html

ルパンも長くやってるね

姦国 ペルージャHPにエロ画像で攻撃！！
http://news.2ch.net/test/read.cgi/news/1028117459/

＞チョンがペルージャサイト荒らしてますよ
＞ http://www.perugiacalcio.it/guestbook.asp

おい、おまえら！　マジで大変なことになってるぞ！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本人と偽って荒らしてるせいか、日本人が完全に悪者扱いです。

今回はマジで洒落になってません････（泣

攻撃依頼は受けないんじゃなかったっけ？

今日のメラノの天気はどうですか？

今日からたきーのさん＆此処未さん＆エビコロさん主催の伊仏語講座が始まります。
参加者募集。

et vous?
ってわからなかったひとたちのための講座です。

旅行や生活単語フレーズ盛りだくさんの講座なります。

昨日のミラノ、ドシャ降りはたきーのさんが書き込みされている時に
起こったことなのですが、どうやらミラノ西部では降らなかったようです。
中央駅周辺、ブエノスアイレス辺りが見舞われたことは確かですが
ローディなどでは、一滴も降らなかったそうですよ。

ファモアゴスタ南部でも起きてないよ。
あとチェントロもおきてない。

ガリバルディ駅周辺では降ってたよ
カドルナの近くで働いてる人もびしょぬれでした。かわいそうに。。。

何時にどのくらいの時間降ったの？

中央駅とブエノスアイレスってことは中央部の北ってことだね。
質問した人の場所がわかったことになるね。

ロットとかローでは降ってなかったよ。

あとミラノ２でも降ってないみたい。

え？
昨日４〜５時カドルナにいたけど雨見てないよ。

時間は5時前後からじゃなかった？

っていうか晴れてたし。一部雲あった場所で降ってたんでしょう？
今日みたいに降ってる地域と降ってない地域があったみたいだよ。

降ったことを知らないんだけど・・・・・スコールってそんなもんか。

こんな天気イタリアじゃ良くあるよね。５月によくあるね。通り雨ってさ。

Lanza付近は降ってたらしい

虹を見たいな

サンアゴスティーノは降ってなかったらしい。。。
５時から数十分間中心地からロレート限定みたいだね。

５時頃からかな？５時半には空が明るくなり始めていましたが。

そんなときに颯爽と現れ傘を売り出すチネーゼ

>781
さっき出てたよ。

虹みたいなら晴れた日にカステッロの噴水に行けば出てる。

>783
１０分くらいしか降ってなかったと思うよ。

でも晴れてからかさ売り出してた黒人がいた。遅いって。

昨日は雨降って時に違うほうの空見たら晴れてたよ。
まだらな天気だったけどね。

イタリアもイギリスみたいな天気になるんだね。

ローマ法王、中南米歴訪を開始

グアテマラに到着したヨハネ・パ ウロ２世＝ＡＰ
ローマ法王ヨハネ・パウロ２世は２９日、グアテマラに到着し、中南米歴訪を開
始した。８２歳の高齢とパーキンソン病、疲れの三重苦を押してまで足を伸ばし
た中南米は、法王にとって因縁の地である。

空港で法王は、タラップでなく昇降機で降り、移動台で進んだ。ほとんど歩か
ず、いすに置いた手が震えた。それでも「グアテマラ国民が平和と連帯、正義の
中で暮らすことを願う」と長文のメッセージを読み上げた。

法王の中南米訪問はこれが１８回目だ。そもそも法王就任の翌７９年に開始し
た最初の外遊先がメキシコなど中南米だった。グアテマラは３度目だ。最初は内
戦最盛期、２度目は和平協定成立の直前、そして平和になった今回と節目に訪
れている。
世界最大のカトリック人口を抱える中南米で、法王の存在は政治的な影響を
与えてきた。８４年にはニカラグア左翼政権の閣僚神父に辞任を迫る一方、ペルーのスラムで富の公平な分
配を説いた。

８７年には独裁下のチリで「社会正義のため教会は行動を起こすべきだ」と、民主化への闘いを提起した。
９８年のキューバ訪問では「世界がキューバに、キューバが世界に窓を開くよう」と、開かれた社会を求めた。

中南米には内戦終了後も政情が定まらない国が多い。グアテマラはその代表格で、軍がなお強力な政治
力を保つ。法王を迎えたポルティジョ大統領は、かつての軍事独裁政権の指導者とのかかわりが指摘される。

国民は政府より法王を信じている。「教会の権威など信じない」と語ったタクシー運転手カルロス・カスティー
ジョさんも、「法王の訪問がきっかけで国民和解が進むよう期待する」と語った。 (17:47)

papaご苦労様です

パパ本当に大丈夫？北米から戻ってきたばかりのはずだよ。

ローマ法王、性的虐待問題に「恥ずべきこと」

ローマ法王ヨハネ・パウロ２世は２８日、カナダのトロントでカトリック系の宗教
行事「世界青年の日」に出席し、約８０万人の信者らの前で演説した。演説では
カトリック教会聖職者による少年への性的虐待問題にも触れ、「大変悲しく、恥
ずべきことだ」と述べた。

同時に、スキャンダルは一部の聖職者の個人的な犯罪であるとの見方も強調 し、「神を愛するなら、教会をも愛しなさい」と訴えた。 (11:19)

NYで始まった、カトリック教会の司祭たちの性的虐待疑惑は、全
米のカトリック教会を巻き込んだだけで済まず、２３日にはついに
総本山バチカンにアメリカの枢機卿８人全員が集められ、法王ヨ
ハネ・パウロ２世が犠牲者に謝罪を申し出て、全世界のカトリック
教徒が行方を見守る事態になった。

カトリックの聖職者は原則として妻帯を禁じられている。もっとも
アフリカ大陸の一部など、性交渉におおらかで禁止が布教の邪
魔になると判断された地域では、特例として妻を持つ聖職者もい
ることはいる。

（省略）

ソース
http://www.asahi.com/column/aic/Tue/d_tamura/20020430.html

ローマ法王、性的虐待問題に「恥ずべきこと」
とソースだけで良いと思う

短いからいいかなと思ったんだけど。

一回読んでからまとめて自分の言葉で書いてもいいかも。

>>796
速報板じゃないから、そのほうが感情があっていいな。
そのことについての意見も色々でそうだし。

そんなことより腹へった

ニュースネタの時はそのほうがいいね。

自分のスタイルでいいと思うよ。

ミラノ雨でっせ。
すぐ前の空は晴れてるのにここは降ってる。
変な天気