★★★イタリアについて話そう15★★★

おはよう！

（ぼくの知ってる）フィレンツェの日本食レストラン
●　EITO　絵伊都　Via dei Neri 72/R tel055-210940

●　DOMANI Via Romana 80/rv. tel055-211166
　　　　和食・イタ飯両方

●　MASA 政　　　Borgo ognissanti 1/r tel055-290978

ぼくはこのいずれにも行ったことはないので、味、料金など知りません。
以前あった竹亭というレストランに昔ともだちと行って、一番安かった朝飯セット
（ごはん、香の物、卵焼き、焼き海苔）で25.000Litかかって、懲りてから、
めったに近寄りません。

あと何軒か、寿司バーの噂も聞くのだけど、だれか知ってたら補足して！


　

>>留学きぼんさん
ぼくも語学勉強当初、あだち充の翻訳漫画を買ってたよ。原作読んだことある
からオレにもわかるだろうって思ってね。
いまは日本の漫画本もものすごい量入っていて、翻訳者の質が落ちたとも聞いた
けど、若者ことばの日常の言い回しおぼえるのにいいよね。

中華料理屋の話は出たのでしょうか？フィレンツｴで美味しくて安い
中華料理屋はありますか？って質問ばかりですいません

漫画で話されている表現を書いて欲しいです。
とても知りたいです。

例えば、「もう許さん、殺してやる」はイタリア語では何と言うのでしょうか？

フィレンツェの中華料理屋は広東系だって聞いてます。何百軒もあるから、
どれがって、ひとそれぞれかなと思うけど、ともだちを連れていって比較的
好評だった店、しかもCentroでというと、サンマルコ広場近くの
「Bella Cina」Via Guelfa 24/r　055-219201
店によって、どうしようもなく油がわるそうな臭いのするところあるけど、
ここはさっぱりしてるよ。値段も手頃。
でも、ほかのひとにも聞いてみてね。