★★★☆☆イタリアについて話そう13☆☆★★★

>>69=ふぃーみんさん、

一般的な言い方ですとMACCHINETTA（マッキネッタ）ですね。
これが誰にでも伝わる言い方でしょう。

CAFFETIERA（カフェティエラ）はコーヒーを入れる器の総称ですね。
コーヒーメーカーの様に容器に豆を入れてコーヒーを抽出するもの、
急須のよう型コーヒーポットの様に炒れたコーヒーを入れるポット、
直火にかけてれるただのヤカン型ポット、
コーヒー用の水筒などすべてを含んだ言い方ですね。
イタリアでは、エスプレッソマシーンの意味が強いです。

MOKAはソニーのウォークマンの様に、エスプレッソ・マシーンとして
誰にでも伝わっているものですが、何も補わずにMOKAと言うと想像し難いですね。
MOKA ESPRESSOとかCAFFEで補足すると伝わり易くなることでしょう。

これらをウォークマン（ポータブル・カセット・レコーダー）で例えると、
MACCHINETTAはポータブル・カセット・レコーダー、CAFFETIERAはラジカセ、
MOKAはソニーのウォークマン（商標）ですね。


今朝２CHのサーバが落ちていましたね。
書き込みが出来ませんでした。