★★☆☆イタリアについて話そう12☆☆★★

「afa」は名詞ですね。気候についての「蒸し苦しい暑さ」「蒸し暑い」、ということですね。
形容詞「afoso」は、「気候が蒸し苦しい」、「蒸し苦しい暑さ」ということですね。
主に暑いというよりも、蒸すという意味の方が強く感じます。

un caldo afosoが、蒸し暑いと使うフレーズですね。