★☆☆イタリアについて話そう11☆☆★
リポビタンDがイタリアに入ってきました。
そこで紹介します。
DRIN DRINK! E' ORA DI LIPOVITAN
LIPOBITAN.
LA NOUVA FONTE DI ENERGIA POSITIVA.
E' ARRIVATO!
E' RACCHIUSO IN UNA LATTINA.
E' IL DRIN CRINK CHE RISVEGLIA LA GIORNATA.
IN UFFICIO, IN PALESTRA, ALL'ARIA APERTA,LIPOVITAN TI DA'
LA CARICA GRAZIE ALLE PROPRIETA' BENEFICHE ESERCITE DALLA
TAURINA E DAGLI ALTRI COMPONENTI PRINCIPALI COME LA CAFFEINA,
LE VITAMINE B1,B2,B6 E LA PAPPA REALE.
LIPOVITAN E'L'ENERGY DRINK CHE RISPONDE ALLE ESIGENZE DI EFFICIENZA
PSICOFISICA CHE I RITMI DELLA VITA MODERNA RICHIEDONO.
DA 40 ANNI PER I GIAPPONESI E' UN'ABITUDINE QUOTIDIANA E PRESTO
LO DIVENTERA' ANCHE PER SLI ITALIANI.
COS'E' LA TAURINA.
LATAURINA E' FONDAMENTALE PAR IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'ORGANISMO.
LA SUA AZIONE GARANTISCE IL RITORNO ALLE'EQUILIBRIO DELLE FUNZIONI
FISIOLOGICHE.TAISHO E' L'AZIENDA LEADER MONDIALE NELLA RICERCA SELLA TAURINA.
と、パンフレットに書かれています。
そこで紹介します。
DRIN DRINK! E' ORA DI LIPOVITAN
LIPOBITAN.
LA NOUVA FONTE DI ENERGIA POSITIVA.
E' ARRIVATO!
E' RACCHIUSO IN UNA LATTINA.
E' IL DRIN CRINK CHE RISVEGLIA LA GIORNATA.
IN UFFICIO, IN PALESTRA, ALL'ARIA APERTA,LIPOVITAN TI DA'
LA CARICA GRAZIE ALLE PROPRIETA' BENEFICHE ESERCITE DALLA
TAURINA E DAGLI ALTRI COMPONENTI PRINCIPALI COME LA CAFFEINA,
LE VITAMINE B1,B2,B6 E LA PAPPA REALE.
LIPOVITAN E'L'ENERGY DRINK CHE RISPONDE ALLE ESIGENZE DI EFFICIENZA
PSICOFISICA CHE I RITMI DELLA VITA MODERNA RICHIEDONO.
DA 40 ANNI PER I GIAPPONESI E' UN'ABITUDINE QUOTIDIANA E PRESTO
LO DIVENTERA' ANCHE PER SLI ITALIANI.
COS'E' LA TAURINA.
LATAURINA E' FONDAMENTALE PAR IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'ORGANISMO.
LA SUA AZIONE GARANTISCE IL RITORNO ALLE'EQUILIBRIO DELLE FUNZIONI
FISIOLOGICHE.TAISHO E' L'AZIENDA LEADER MONDIALE NELLA RICERCA SELLA TAURINA.
と、パンフレットに書かれています。
|
|
|
944 ：名無しさん：02/06/01 05:40
>943
これは日本製ですか？
これは日本製ですか？
945 ：名無しさん：02/06/01 05:42
＞たきーのさん
数々の質問に答えていただきまして、ありがとうございました。
いい加減、頭に来ることもありますでしょうが、
このスレもたきーのさんがいるからこそ、
こんなにいつも楽しめるのではと思っています。
所詮掲示板ですので、われわれを勘弁してやってください・・・・。
数々の質問に答えていただきまして、ありがとうございました。
いい加減、頭に来ることもありますでしょうが、
このスレもたきーのさんがいるからこそ、
こんなにいつも楽しめるのではと思っています。
所詮掲示板ですので、われわれを勘弁してやってください・・・・。
946 ：名無しさん：02/06/01 05:43
1, 在日イタリア大使館------------- http://sunsite.sut.ac.jp/embitaly
2, 在伊日本大使館----------------http://www.ambasciatajp.it/
3, 在日イタリア文化会館------------http://www.italcult.or.jp/
4, イタリア政府観光局--------------http://www.tabifan.com/italia/
5, 国鉄--------------------------http://www.fs-on-line.com
6, 国際列車----------------------http://www.uic.asso.fr/home/home_en.html
＆http://www.raileurope.com/us/
7 ,ストライキ情報------------------http://www.trasportinavigazione.it/
8, 最後の晩餐予約----------------http://www.promemoria.net/teleart/pm_cenacolo.html
9, 全世界のホテル検索-------------http://www.hotels-shopper.com/
10,チケット予約-------------------http://www.ticketone.it/
■■■イタリア国内においての緊急連絡案内（ミラノ編）■■■
■■■ミラノの市外局番は０２ 、 フリーダイヤルは８００■■■
１、CARABINIERI :112-------------------（カラビニエーレ）至急の連絡先。警察よりも先にこちら。
２、CENTOR ANTIVELENI :02/66101029----(毒や何かに噛まれたら）
３、CENTRO USTIONI :02/64442381 -------(火傷）
４、DENTISTA (SOCCORSO) :02/57991----(歯科医）
５、EMERGENZA/AMBLULANZA :118------(緊急時/救急車）
６、FARMACIE :800/161070--------------(薬局）
７、GUARDIA MEDICO :02/34567----------(医師）
８、POLIZIA :113------------------------(警察）
９、VIGILI DEL FUOCO :115-------------(消防）
10、VIGILI URBANI :02/77271-----------(都市警察）
2, 在伊日本大使館----------------http://www.ambasciatajp.it/
3, 在日イタリア文化会館------------http://www.italcult.or.jp/
4, イタリア政府観光局--------------http://www.tabifan.com/italia/
5, 国鉄--------------------------http://www.fs-on-line.com
6, 国際列車----------------------http://www.uic.asso.fr/home/home_en.html
＆http://www.raileurope.com/us/
7 ,ストライキ情報------------------http://www.trasportinavigazione.it/
8, 最後の晩餐予約----------------http://www.promemoria.net/teleart/pm_cenacolo.html
9, 全世界のホテル検索-------------http://www.hotels-shopper.com/
10,チケット予約-------------------http://www.ticketone.it/
■■■イタリア国内においての緊急連絡案内（ミラノ編）■■■
■■■ミラノの市外局番は０２ 、 フリーダイヤルは８００■■■
１、CARABINIERI :112-------------------（カラビニエーレ）至急の連絡先。警察よりも先にこちら。
２、CENTOR ANTIVELENI :02/66101029----(毒や何かに噛まれたら）
３、CENTRO USTIONI :02/64442381 -------(火傷）
４、DENTISTA (SOCCORSO) :02/57991----(歯科医）
５、EMERGENZA/AMBLULANZA :118------(緊急時/救急車）
６、FARMACIE :800/161070--------------(薬局）
７、GUARDIA MEDICO :02/34567----------(医師）
８、POLIZIA :113------------------------(警察）
９、VIGILI DEL FUOCO :115-------------(消防）
10、VIGILI URBANI :02/77271-----------(都市警察）
947 ：名無しさん：02/06/01 05:48
http://www.energy.pulse.de/dosen/lipovitan.html
http://www.japan-zone.com/japanzine/japanzine05.shtml
http://www.milanotimes.com/mt/diary/photo10.html
日本みたいなビンじゃなくて缶タイプ。
日本食材屋とかでパンフおいてある。
http://www.japan-zone.com/japanzine/japanzine05.shtml
http://www.milanotimes.com/mt/diary/photo10.html
日本みたいなビンじゃなくて缶タイプ。
日本食材屋とかでパンフおいてある。
948 ：たきーの ◆loTykino ：02/06/01 05:55
>>944さん、
日本の大正製薬から出ているリポビタンDです。
つまりこれですね。
大正製薬HP ttp://www.taisho.co.jp/lipod/（画像あり）
製造は日本ではないように思えます。
こちらでのライセンスは”Taisho Tokyo”だと思います。
一度も味を見ていませんが、缶を見る限りイタリア語で書かれています。
”LIPOVITAN CON TAURINA”と書かれています。
それに、e-mail先もイタリアのものでした。
>>945さん、
どうぞお構いなく。
別に頭に来ることもありません。むしろ楽しんでいます。
しかし、名前や住所、電話番号を出すのは控えて下さいね。
間違っていた場合には、その相手に迷惑がかかりますので。
日本の大正製薬から出ているリポビタンDです。
つまりこれですね。
大正製薬HP ttp://www.taisho.co.jp/lipod/（画像あり）
製造は日本ではないように思えます。
こちらでのライセンスは”Taisho Tokyo”だと思います。
一度も味を見ていませんが、缶を見る限りイタリア語で書かれています。
”LIPOVITAN CON TAURINA”と書かれています。
それに、e-mail先もイタリアのものでした。
>>945さん、
どうぞお構いなく。
別に頭に来ることもありません。むしろ楽しんでいます。
しかし、名前や住所、電話番号を出すのは控えて下さいね。
間違っていた場合には、その相手に迷惑がかかりますので。