イタリアについて話そう6

>630
皆さん、ありがとうございます。
いや、冗談じゃなく、日本でも地方によって言葉が違うのは
歴史的ないきさつがありますよね。
そういうのが知りたい、って言うのと、
やはり、その土地にいって、生の言葉の感覚が
わかるようになりたいのが理由です。
でも、これやったらいろいろと面白いことがわかりそう･････。

＞方言を学びたい方へ

まずはイタリア語を完璧にしてからだね。
次にラテン語。
んで方言を一つずつ覚えていく。
南系の方言（アラブ語とギリシャ語の影響を激しく受けている）と
北部の方言（フランス語、ドイツ語の影響を激しく受けている）は激しく違うよ。

>>635さん、
それには深く共感することがあります。
しっかり続けてくださいね。

そうそう、南部出身の友人（イタリア語も話せます）は口語でも
パッサート・レモートを普通に使いますね。
北部では文語以外ではお目にかかれませんね。