ピザ博士の『ピザの事は俺に訊けっ！』

ひますれにあった言い回し。たきーの版の訳。


IT JUST PISS OFF.
「全く、頭に来るぜ！（あまりいい良い言い方じゃない、悪ぶってるような言い方）」

I SCREWED UP THIS TIME.
「今回はしくじったぜ！（上と同じように悪ぶってる言い方）」

>>90さん、
おはようございます。