【英語圏限定】英語の違い

英語ペラペラドイツ人＆オランダ人の友達との会話＠イタリアの語学学校

ド「ねーねー私のクラスのジェイムって知ってる？カッコイー男の人」
オ「マットディロン似のヒゲの人？」
ド「そう、このまえ初めて彼と話したの！でも彼の英語ってすっごく訛ってて
何言ってるか全然わからないの。英語そんなに流暢じゃないみたいで」
オ「私もだよー。一体あのひと何人？」
私「オーストラリア人だって友達が言ってよ」
オ「うっそー。オーストラリア人は英語を話すんだよ？
オーストリア人の間違いじゃないの？」
ド「彼はネイティヴじゃなかったよ」
私「え。でもオーストラリアの英語ってさ・・・」
ド「とりあえず明日本人に直接きいてみるわ」

〜翌日〜
ド「やっぱオーストラリア人だって。本人に確認した」
私「・・・（ほらね）」
オ「オーストラリア人って普段は英語話さない人もいるんだよね」
ド「きっとさー、彼、多分原住民系だよね。浅黒いし」
私「え？え？（この娘たちって・・・？）」


ヨーロッパにはオーストラリア英語のことなんて知らない人がたくさんいます。