海外で漢字Ｔシャツの人気

こんな笑い話もあるけど、平和だねえ…

漢字でタトゥーを彫った外人から意味を尋ねられた。見ると、『台所』と大きく彫ってある。
それは、キッチンという意味だと説明すると、彼は、とっても悲しい顔をした。その話を、
別の外人の友達に話したら、彼は大笑い。意味もわからず使っちゃうなんてダメだねと。
自分は、意味を考えてエレガントという意味の漢字を入れたＴシャツを持っていると自慢する。
見せてもらうと、黒地にピンクで『象』と書いてあった。


それ、エレファントだろう…