海外で漢字Ｔシャツの人気

日本だって結構負けてないぞ。世界レベルで誤字を発信する武器があるから

377 ：　 ：01/12/29 23:52 ID:vaSjurgs
「銀河英雄伝説」ってドイツで放送されたの？
帝国側の人間が全員、ドイツ名なのは喜ばれたのか？
それとも逆に時代劇っぽく感じてしまうのだろうか？？

378 ：ああああ ◆hampYjNo ：01/12/30 00:07 ID:VXxT487/
銀英伝はドイツ語表記の間違いはなはだしく、
上映会は爆笑の渦だったとか。
彼らにはサンコンさんの集団にしか見えなかったに違いない。
某深夜番組にあった「魅惑の果実」コーナーのネタ程度の受け取られ方？

379 ：ローマンさんに聞け！ ：01/12/30 00:16 ID:b8xm/QD/
"Held"を"Herd"に間違えちゃったんだっけか。それはかなり痛すぎ。
前者は『英雄』なんだけど、後者だと『かまど』になってしまう。

380 ： ：01/12/30 00:26 ID:00cnhgV3
銀河かまど伝説

381 ：　 ：01/12/30 04:26 ID:solUTY8R
>>380
いいねぇ。