【アントン】ツィタースレッド【カラス】

映画『第三の男』によって有名となったチロル地方の民族楽器、
ツィター。このツィターに関するスレッドがなかったので立てて
みることにしました。

弐

はい、ヱビス。

２年ぶりのツィター・スレ。

私はツィターを所有しています。
（練習はしましたが、途中でギブ・アップしました）

ツィターのレコード・ＣＤは約１００枚所有しています。
それらの演奏家は１０人程度です。
一番多いのは当然アントン・カラス。
次が日本人ツィター奏者・河野保人。
次はミュンヘナー・ツィターの世界最高峰、ルディ・クナーブルといったところです。
（クナーブルは河野氏の師匠でもあります）

ちなみに、カラスの楽器はウィンナ・ツィターで、ツィター奏者としては実は少数派です。
世界のツィター奏者の８０％はミュンヘナーと言われています。
カラスと同じウィンナ奏者にはカール・ヤンチェック・ツィター四重奏団があります。
（正確には、ありました、です。約１５年前、日本公演を最後に解散しました）

ですから、１氏は「チロル地方の」と仰っていますが、
本当は「ドイツ・バイエルン地方の」と言うべきです。

私がツィターに興味を覚えたのは、皆様と同様、映画「第三の男」からです。
（正直、私の本領は楽器・ツィターよりも「第三の男」評論です）
今までに１００回以上観ました。
この映画だけは、字幕を見なくともセリフが分かります（ｗ

「第三の男」に関する所有物は下記の通りです。

（１）オリジナル版
　　�@ＤＶＤ：パイオニア等２枚
　　�Aビデオ：東宝ビデオを５本(ヤフオクで何年もかけて落札収集しました)
　　�BＮＨＫ教育ＴＶの放送を録画したビデオ。実は上記東宝ビデオよりも画像がきれい。

（２）アメリカ公開版(別名・セルズニック版)
　　�@ビデオ：２本。アメリカ公開版は内容が改悪されています。

（３）英和対訳シナリオ
　　�@予定稿：南雲堂・英和対訳シナリオ文庫「第三の男」
　　　予定稿で、実際の映画ではかなり改変されています。
　　�A決定稿：南雲堂・英和対訳シナリオ・シリーズ「第三の男」
　　　南雲堂は2種類の英和対訳シナリオを出版しており、これは実際の映画の訳出です。
　　　英語のみならず、ドイツ語(ハリーのアパート管理人／アンナのアパート管理人等)も日本語訳があります。

カラスのウィンナ・ツィターについて。

ウィンナとミュンヘナの区別は、楽器の外部形状ではなく旋律弦の調弦の違いです。
ウィンナは、名前からも判る通り、オーストリアで好まれている調弦方法で
ウィンナ・ワルツに適した演奏が出来ます。

ワルツ＝３拍子＝ブン・チャッ・チャ
この「ブン」が良く出る様に、低音を強調した調弦です。
対するミュンヘナは汎用演奏の調弦です。

ウィンナはワルツに適している代わり、敢えて言うと、一般曲は苦手です。
カラスも、第三の男に限れば神業とも言うべき名演奏ですが、
普通の曲となるとそれほど上手くはありません。
私もカラスのレコードをたくさん収集しましたが「これはイイ」と思えるＬＰは
２枚だけです。

カラスはトレモロが非常に巧みで、第三の男でも多様しています。
それで聴衆は「誤魔化されて」いるところがあります。

それでは、最も上手いツィター奏者は誰か？
答えはミュンヘナ・ツィターの世界最高峰、ルディ・クナーブルです。

彼は１９７０年、西独テレフンケン・レコードから
「ルディ・クナーブルのゴールデン・ツィター・アルバム」ＬＰ２枚組
をリリースしました。
その１枚目・第１曲＝即ち巻頭曲「心への道」（ゲオルク・フロインドルファー作曲）を聴き、
私は圧倒されました。
「これがツィターの本当の力か！！」と。

私は、それまでカラスの演奏をかなり聴き込んでおり、
良くも悪くも「ツィターとはこんな音楽」というイメージが出来ていました。
それが根底から覆ったのです。
私は文章が拙く、その感動をお伝えすることが出来ず「とにかく、凄い」としか書き様がありませんが。

ちなみに上記「心への道」こそ、ツィターの代表曲です。
(代表は「第三の男」ではありません)
ゲオルク・フロインドルファー（戦前の著名なミュンヘンのツィター演奏家・作曲家）の作品で、
名曲ですが難曲でもあります。
私が所有しているツィターのレコードでも、約５人のミュンヘナの演奏家が
それぞれ頑張って演奏をしていますが、ルディ・クナーブルには及びません。
（中には完全にクナーブルの真似をしている演奏家もいます）

私は「カラスはウィンナなので一般の曲はそれ程上手くはない」と書きました。
事実、私の知る限り、カラスは「心への道」を吹き込んではおりません。

カラスにして、ツィタリスト全てが代表曲と認める「心への道」を演奏していない。
ここに「ウィンナは楽器としての限界がある」ことを、カラス自身が認めている、
と私は思います（ちょっと言い過ぎましたか？）

ルディ・クナーブルの「ゴールデン・ツィター・アルバム」のエピソードを少し。

このＬＰ２枚組はツィター音楽界に衝撃を与えました。
（彼はこの成果により、フランスから「銀のツィター師」の称号を受けました）
これに対抗したのが、ミュンヘナ・ツィターのもう一人の名人、アルフォンス・バウアーでした。
彼も続いて、テレフンケンから「アルフォンス・バウアーのゴールデン・ツィター・アルバム」ＬＰ２枚組を出しました。
結果は・・・惨めでした。
ルディ・クナーブルと比較するとまるで幼稚園。
素人と言ってもいい、拙さです。

勿論、名人アルフォンス・バウアーが幼稚園である訳はなく（レコードの数では、バウアーの方が多い）、
素晴らしい演奏なのですが、それにも拘らず、クナーブルと比較すると下手に聴こえてしまうのです。

クナーブルは数年後「ルディ・クナーブルのゴールデン・ツィター・アルバム」ＬＰ２枚組・パート２をリリースしました。
パート１の評価が高かった故です。
そしてバウアーは・・・彼はパート２を出すことはありませんでした。

「ルディ・クナーブルのゴールデン・ツィター・アルバム」ＬＰ２枚組・パート２も圧倒される成果です。

通常パート２は、柳の下の２匹目を狙ったものの、パート１より中身が薄くなります。
しかし、この場合はパート１を凌ぎました。

パート１の「心への道」は出色ですが、他の収録曲は馴染みも薄く、あまり印象に残りません。
一方パート２は「ゲオルク・フロインドルファー作品集」ともいうべき曲目構成で、
ツィター音楽を知る者にとってお馴染みの曲のオン・パレード。
ルンルン気分での観賞です。

私は音楽全体の出来では、パート２に軍配を挙げます。

このスレはアントン・カラスがテーマでした。

ルディ・クナーブルは一旦措きます。
（ゲオルク・フロインドルファーとルディ・クナーブルの関係や、
彼らに繋がるミュンヘナ・ツィタリストについてはまた後ほど）

「第三の男とカラスの演奏」についての私の感想ですが、
シーン毎の細かいことはいずれ書くことにして、まず大まかに述べます。
以下は、私がアマゾンのＣＤカテに投稿した「第三の男・サントラ」の商品感想文です。
それをそのまま再録することを、お許し下さい。

〜ツィター奏者アントン・カラス、一代の名演奏がここに〜
「第三の男」はサスペンス映画であると同時に「音楽映画」でもある。
ツィターは、全編１０４分中、実に６０分に渡り流れている。
それも漫然とした曲ではない。マーチンスとアンナの会話シーンは穏やかな曲想で。
一方重要なシーンでは驚くほどに険しい音をかき鳴らし、場面を説明する。
名手カラスによるツィターの表現力は、言葉のナレーション以上である。
このサントラＣＤを聴くだけで各々のシーンが目に浮かぶ。
アントン・カラス当時４３歳。演奏家として最も油の乗った時に映画が製作されたのも、正に天の配剤。
このＣＤには６０分の全てではないが、これぞという演奏は逃さず収録されている。
「メイン・テーマ」は勿論「バルーンのチャルダッシュ」「菩提樹の樹陰にて」等々。
音質は、雑音もなく、音源が５０年も前のものとは思えない程良好であるのも嬉しい。

それでは映画「第三の男」に沿って、カラスのツィターを観賞する。

（１）オープニング

�@ロンドン・フィルムのロゴとビッグ・ベンの音に続き、タイトルへ。
　バック横切るツィターの伴奏弦。流れ出すメイン・テーマ。
　画像がアップなので楽器の全体は判らないが、
　観客は「ほぅ、こんな楽器があるんだ」と何となく理解し、
　アップ・テンポの曲に乗って映画の世界へと誘い込まれる。

�Aツィターの伴奏弦は、通常は右手薬指で１本／人指・中指で３本を弾く。
　このタイトルは伴奏弦がバラバラに振動しており、「曲」を本当に演奏しているのかちょっと疑問。
　演出効果として適当に震わせているのかも。

�Bサントラ・レコードはタイトル・テンポそのままで収録した。
　しかし、それは音楽としては問題があった。
　アップ・テンポは映画画像には合うが、レコードになって「単品の曲」として
　鑑賞するとなると落ち着かない。
　演奏時間も短く、物足らない。
　そこでガイ・ロンバートとロイヤル・カナディアンズは、
　落ち着いて長く鑑賞出来る様に編曲してレコードをリリースした。
（所謂、フォックス・トロットのテンポ）
　曲としてはこの方が良く、このレコードはサントラと共に仲良くミリオン・セラーとなった。
（Ｂ面のカフェ・モーツァルト・ワルツは特に秀逸）

　カラス自身も「レコードではフォックスの方が良い」ことを理解し、
　その後の吹き込みは全てフォックスで演奏している。

（２）ナレーション
ウィーンの俯瞰から、戦後の市中の様子の説明。
I never knew the old Ｖienna before the war〜
(私は戦前のウィーンを全く知らない)
で始まる、やや甲高く早口のナレーションは、トレヴァー・ハワード。
映画本編でキャロウェイ少佐を演じた。
流石俳優、上手い語り口である。

（３）ハリーのアパートへ
マーチンスが階段を駆け上がり、ドア・ベルを鳴らす。
ここまで３分２０秒、間断無く流れたツィターが終わり、画面は一瞬シーンとなる。
マーチンスの背後から鼻歌が。見上げるとそこには管理人の姿。

ここはツィターは無いが、象徴的なシーンなので映画について少し。
マーチンスも管理人も「斜めの構図」で不安定。光線が下から顔をあおる。
さらに管理人は「棺おけ」「即死」「天国と地獄」「墓掘りが難儀」と嫌な言葉を並べる。
実に怪しく気味の悪い雰囲気。
観客に「第三の男」全体を覆う「不気味」を感じさせる、象徴的シーンとなっている。

（４）管理人を演じたパウル・ヘルビガー

ウイーンの舞台俳優。歌も得意。
映画ファンならご存知、戦前のオペレッタ映画「会議は踊る」に出演。
酒場の歌手として「新酒の歌」を、前後２回のシーンで存分に聴かせる。
また「第三の男」の後、ウィーン少年合唱団に題材を採った映画「野ばら」に、
ウィーン少年合唱団の校長先生として出演。
歌は唄わないが、音楽に縁のある役どころになっている。

ちなみに、この「野ばら」はハイキングの場面でツィターが流れる。
私は「新酒の歌」と「ハイキングのツィター」を目当てに、
ビデオ「会議は踊る」／ＤＶＤ「野ばら」を購入した。

（５）墓地
画面が切り替わると同時に、いきなり「バン！！」とツィターが始まる。
上記（３）で薄気味悪くさせておいて、突然の吃驚音量。
観客のド肝を抜く演出となっている。
このシーン、その場面を熟知しているのに、私はいつも身構えてしまう。

墓地のシーンは映画の最後にもあり、葬儀参列者は、物語の初めと終わりで変わってしまう。

sage

　ハックブレッドもここで良いのですか？

>>18
誰それ。試聴できるところのリンク貼ってくださいです

アントンって何よ？

人名

アントン・カラス
ＡＮＴＯＮ　ＫＡＲＡＳ（１９０６〜１９８５）
オーストリア・ウィーンの楽器チター演奏家

　　　　iーj;二二;,__r‐､
　　 {~ﾀ-―＝二、`ヾ､~l　　　　　　　　　　　高見沢と結婚する事が俺達の夢！
　,-r'"_,,........,_＿　 ` -､ `i)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／|
　彡;:;:;:;:;/~_Z_￣`ｰ､_　　`l､　　　　　　　,.-=-.､.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,..ｨ"~~~~~:::::ヽ
　7:;:;:;:;:/. `ｰ-ｦ　ｔ‐-､!`ヽi::r　　　,:､　,..ﾑ.ﾟ.,..ﾟ..,.､l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,r'"::;;;_;;::::::::::__:::::::＼
　;:;:;:;:;/　/　　 ,.､　`!~|:::)::/　　　/ :K"/ r:'" ,iii ~＼　　　　　　　　 ,,...-,-､　　　　　　　　　　 /,.r''"　　　　　ヽ:::::::::::i!
　:;,;-〈 /　 Fﾆﾆヽ　| .|:::l:::ヽ　　 ラ-{　`"･ ･ ･ ｡｡ llL_／!　　　 　 /-ｖ"　　`丶、　　　　　　 i"　　　　,.-｡-ｭ-.ヽ:::::::::;!
　' 　 ｆヽ　 ヾ--"　 l,/::/r'"　　/`ー!: |~r-｡､~`-､ﾟ_　 lソ　　　　 /　　l　　　　　 ` ､　　　　　 i ,r･')､ |:`''''' "　ヽヽ:::::::ヽ
　　　|　` ､_＿_,..- '"|::::ゝ　　 /　 l ﾉ　i/`"'" ´ﾟ-y' ./ﾒ,　 　 　 /　　(･･)`丶､　　　　'''ヽ 　 　 l :~　ヽ!　,..-､　　ヾ;:::::::::|
　　　ヽ　　　/　　 　ﾚ"`‐.､_./ 　.ﾚ　/:;　r-ニ､ K ./ 「　　　 r''　　/／~~`''ｰヾ'ｰ､　　 ﾉ　　 　 ｌ　　 f'" '"~ﾉ　　l |::::::::Ｌ
　ヽ　　　　　　　　_,.-‐−―`ー"ヽ_l ヾ　`ー'",.! | |_/　 　 　|　　/､,,..-i'''t=ﾆ;ﾗ",l|`ゝr'　　　　　ヽ 　 ヽ-‐"　 ／/'"二
　　`,.-―'''''''''''＜.,_　　　　　i"　　 l　　ヽ....,,-" く__/　　　　 `ヽy:|`T"~､.,,__　　`,i|ヾ |　　　　　　 ヽ､　,.:-‐-'',／,.r‐''"
　'' "　　　　　　　　l　　　　　i.　　　`　　 /　　　 |,~`-､　 　 　　| :i|　　F‐'''"|　 ! |ヽｲ､_　　　　　,..-‐ｆ彡ゝ--‐"
　　　　　　　　　　　|　　　　　`: ､_　　　　　 　　 ﾉ　　　ヽ　　　 ヽ'､　　l!;;;;;;;/　 / ／:::::::`t''''丶､
　　　　　　　　　　　 l　　　　　　　 ~ '' ー― '' "　　　　/"`'' -､ 　 r|ヽ　,......,,..;:"/:::r:､:::::::ﾉ

ttp://www.tokyo-np.co.jp/00/thatu/20061129/mng_____thatu___000.shtml
河野さん　親子で継承　日本発『ツィターの男』

映画「第三の男」のテーマ曲で知られる弦楽器・ツィター（チター）。
その世界的奏者である河野保人さん（７４）＝東京都国分寺市＝が今月、自主制作ＣＤアルバムの第二十集を出した。
全国各地で演奏会も四十年以上続けている。長男、直人さん（４６）とともに守り、伝えるツィターの魅力とは−。

弦を弾く指先から、繊細な音色が流れ出す。
復元した古代ギリシャの典雅な調べから、哀愁漂う時代劇「大岡越前」のテーマ曲まで−。
ＣＤ第二十集の制作を記念し、都内で今月開かれた河野さんのコンサート。
神秘的ともいえる旋律が、会場を埋めた約六百人の聴衆を別世界へと誘った。

河野さんは言う。「ツィターの音色は、素朴な中に純真さと気品がある。音楽の一番大事なものを備えている。
天使の美しさがある。説明のしようがない魅力が自分をつかまえて離さない」

ツィターは紀元前に起源があり、オーストリア・ドイツ地方で発達した楽器だ。
ギターとハープを合わせたような性能を持ち、数十本ある弦が硬軟混じり合った複雑な音色を出す。
演奏が極端に難しいため、欧州でもプロの演奏家はほとんどいなくなったという。

>>24

河野さんは小学校高学年の時、音楽教師をしていた叔母の家で、ツィターのレコードを初めて聴いた。
その音の響きに、なぜか魅せられた。その後、小説「ジャン・クリストフ」を読み、音楽家になることを決意。
高卒後に宮崎県から上京し、バイオリン演奏で米軍キャンプを回っている時、ツィターの実物を初めて見た。

「自分にぴったりとあうものをずっと探していた。これだと思った」。一九六〇年、ツィターを学ぶためにドイツに留学。
「第三の男」のテーマ曲を演奏したアントン・カラスにも教えを受けた。以来、欧州と日本を行き来する生活が続く。

国内での演奏活動は、六〇年代半ばから。
八八年には三笠宮寛仁さまが会長を務める後援会も発足し、全国二十六支部で定期演奏会が開かれている。
商業ベースに乗らない無名の曲を中心に毎年、ＣＤを自主制作。会員たちが制作費の一部を負担し支えている。

埋もれた古典の採譜や古い文献の収集・研究もライフワークだ。
本場の職人に何年もかかって作ってもらう特注のツィターは、六十台を超えた。材料の松の木をドイツの山まで探しに行くこともある。
「ツィターは奥深い。いくらやっても満足はできない。何回生まれ変わっても研究し尽くせないでしょう」

>>25

十年ほど前から、直人さんも一緒に舞台に立つ。ソロ活動でも活躍する直人さんは
「ツィターの常識から離れた音楽をやっていきたい」と新たな可能性を追求する。
「後世にツィターの音楽を残したい」と願う父親にとって、心強い存在だ。

河野さんの両手の指先はたこが盛り上がり、弦の溝跡がくっきりと見える。「やっと指がなじんできた」という。
「指先の微妙な圧力の違いで、音色は微妙に変わる。ツィターは本当に難しいけれど、喜びはこんなに大きいんです」。
河野さんはそう言って、両手を大きく広げた。

ＣＤアルバム第二十集は「カフェ　モーツァルト　ワルツ」「幻想曲　アルプスの夕暮れ」などを収録。
これまでのＣＤも含め、一枚三千円（送料込み）で販売している。問い合わせは事務局＝電（記載省略）＝へ。

さっき放送されたタモリ倶楽部見て、チターに興味持ちました。
ガキのころからピアノやってて、バンドでベース弾いたり、ギター弾いたり
バイオリンとかも弾いたりしてきましたが、あの一人で二人分演奏してるみたいな音色にほれました。
一般的な相場はいくらぐらいなのでしょうか、是非挑戦してみたいです。
あと、当方御茶ノ水とかは楽器探しに行くのですが、売ってる店はあるのでしょうか。
どなたか、教えてください。

>>27
少し前、ヤフオクに出てたけどもう消えたかな？
奏法での一番気にするべき事は右手の小指の開きだよね
美しく演奏するには見栄えも大切ですから
後での修正は厳しくなるから初めから意識してください
開かないように。。。
自分自身が一番最初に言われた事でもありますが

河野直人さんのCDを見かけたけど買いかな？

自分はウクレレとかのセッションには興味を惹かれないので
買うのは見送ったけど、やはり気になる

ツィターあげ

今日人類がはじめて木製に着いたよ

ツィター!!

>>21
�d

a

「第三の男」とカラスしか知らなかったからすごく勉強になった

http://202-230-12-93.twitcasting.tv/image3/image.twitcasting.tv/image51_1/3e/b5/06f3b53e-1-s.jpg
http://202-230-12-93.twitcasting.tv/image3/image.twitcasting.tv/image51_1/38/b5/06f3b538-1-s.jpg
http://202-230-12-92.twitcasting.tv/image3/image.twitcasting.tv/image51_1/7b/b7/06f3b77b-1-s.jpg
http://202-230-12-92.twitcasting.tv/image3/image.twitcasting.tv/image51_1/de/b7/06f3b7de-1-s.jpg
http://202-230-12-92.twitcasting.tv/image3/image.twitcasting.tv/image51_1/d5/b7/06f3b7d5-1-s.jpg
http://202-230-12-93.twitcasting.tv/image3/image.twitcasting.tv/image51_1/53/f7/06f3f753-1-s.jpg