世界の国歌

フランス国歌歌詞の和訳？

たて，祖国の子ら，今こそ，栄光の日は来たぞ！
われらに向かって暴虐の血なまぐさい旗がひるがえる！
聞こえるか，野に山に，あの暴兵どものほえるのが
やつらはすでにわれらの腕にせまり，われらの子，われらの妻を殺そうとしている！
★武器を取れ，市民たち！きみらの部隊をつくれ！すすめ！すすめ！けがれた血でわれらの畝を潤そう

何を望むか，あのひとむれの奴隷ども
反逆者，はた陰謀の王たちは？
誰がために備えたのか，久しくも
あのいまわしい足かせは，あの鉄の鎖は
フランス人よ，我らのためなのだ
ああ，この侮辱！今こそ激怒の血はたぎる！
やつらは，われわれを，いにしえの奴隷にしようとたくらんでいる
★の部分。