MP860で16:9(いわゆるワイド)の動画をいろいろ試してみた。
>>213で言われてるとおり、Craving Explorerのワイド設定だと
一見正常な仕上がりでもMP860上で再生すると下部に映像の乱れが出る。
Youtubeで落とした16:9のFLVをそのままMP860で再生した場合もそうなるので、
16:9というサイズ自体がMP860に向いていないと思われる。
そこでおすすめなのが「Any Video Converter」。
これで16:9の動画を320×240のflvに変換すると、
アスペクトは維持したまま上下に自動で黒幕を挿入し、
4:3の映像としてMP860で正常再生可能な状態にしてくれる。
サイズもぴったりだし、映像の乱れも無い。
いくつかソフトを試してみたが、これが一番簡単ではないだろうか?