iPod HDD Player♪ 87曲目♪

あなたのいってることがどうゆうことなんでしょうか。

と、煽りはさておき。
1GB=1,000,000,000bytesで換算して60GBのHDDだったとしましょう。
Windowsは1GB=2^20bytes=1073741824bytesで計算していますから
60x10^6/2^20≒55.879354
あなたの値よりやや大きいですが、この程度なら誤差範囲でしょう。

あと、あなたはiPodに曲以外に何か入れていませんか。
例えば、iTunesで転送することを知らないで、HDDとして認識された
iPodに放り込んだMP3の残骸とか。