最強のチャットクライアント★Trillian

トリリアンを応援しよう！
IRC対応 ／ ICQ対応 ／　AOL Instant Messenger(AIM)対応 ／
Yahoo!メッセンジャー対応 ／ MSNメッセンジャー対応 ／ 日本語未対応

オフィシャルページ　http://www.trillian.cc/

ccってどこ？

ココス諸島

日本語化激しくキボン

他のスレでも貼ってたね。
だれか、使ってみた人感想きぼん。

やっぱ、IRCが一番っしょ？

>>6
IRCも対応してるじゃん？

>>7
だから、Trillianは日本語未対応だって言ってるだろ。

>>8
え？君は英語ダメなの？

>>9
日本語のメッセージが送れないってことじゃないの？

国際派なっち（　● ´ ー ｀ ● ）

>>6
IRCはソフトウェアの名前じゃないぞ。

>>8-9
だれかラテン語でチャットしませんか？

IRC == ｲｿﾀｰﾈｯﾄﾘﾚｰﾁｬﾂﾄ

スワヒリ語でチャットしませんか？

>>15　スワヒリ語未対応です。

>>16
ﾎｴｰ

>>15　ジャンボ！

(・∀・)ｲｲ!!

Itaniumなっち（　● ´ ー ｀ ● ）

すげー細かいつっこみで申し訳ないが・・・。
おい>>14!!　ﾁｬﾂﾄはおかしいだろﾁｬﾂﾄは!!

http://www.ceruleanstudios.com/ubb/Forum2/HTML/001016.html
によればそのうちUnicode対応にするみたい。

ｲｿﾀｰﾈｯﾄは良かったのか

ﾁｬﾂﾄあげ

使ってみた感想など。
MSN:会話ログはちゃんと日本語表示されるけど、メッセージ入力時に確定すると化ける。
ICQ:会話ログも文字化け(´Д｀;)
バディリストのフォント変更は次バージョンらしいので期待age

いいね！これ。

オプションのログ保存をONにして、
いちいちログファイルを確認すれば読めるけど…面倒すぎ。

>>27 はやくUnicode対応してほしいよね。

あ

げ

そのソフト日本語使える？
ファイル送れる？
IP 隠してくれる？

>>31
日本語は×よ。ま、使ってみれ。

最強です。

MSNとIRCくらいしか使わないので、もう少し軽ければ・・・
仲間内でICQ使う機会が減ってきたし。
UIはなんか結構好き。

>>1 >>12 >>24 >>95 >>100 >>423 >>1000

そんなに重さは感じないけどなぁ…
ちなみにスキンはGEMINIが好き。

バディリスト(名前)に２バイト文字があったら化けるのかな？

オフィシャルのFAQが更新されてた。

Is Trillian avaliable in my language?
Trillian is currently avaliable in English only.
If you would like to translate Trillian into your native language,
please contact us at [email protected].

英語が得意な奴、たのむぜおい。

もしあんたの言語のTrillianがほしいときは[email protected].
までメールよこせやｺﾞﾙｧ！

>>39　・・・とりあえずお前にゃ翻訳は無理だな。

もしあんたがTrillianを自分の言葉で翻訳したければ
[email protected]まで連絡せいやｺﾞﾙｧ！

Trillianをあなたの母国語に翻訳したければ、だろ。
なんだよ、「自分の言葉で」って。

自分の言葉
　　↓
自分の国の言葉
　　↓
母国語
　　↓
（ﾟдﾟ）delicious

自分の言葉「に」、ならまだ納得がいくんだけど。

39の扇子が(･∀･)ｲｲ!

hotmailのメール着信通知機能はないのか・・・

ところで、たとえばMSNだと、デフォルトのスキンのコンタクトリスト上の
MSNマークをクリックすれば自分の状態（オン・オフライン）を変えられるんだけど、
ほかのスキンでは無理なのかな？

>>44　 ||
　　　　 ||
　　　Λ||Λ
　　（ / ⌒ヽ
　　　| | 39 |
　　　∪ 亅|
　　　 |　|　|
　　　 ∪∪
　　　　 ：
　　　　 ：

　　　‐ニ三ニ‐

だれか・・・
日本語表示に出来るように翻訳の名乗りを上げて・・・

翻訳あげ

だめだ・・・今日はののりんスレしかレスがつかない・・・。

そういや翻訳してくれとか書いてあったね。
今こそ2chの団結力を発揮する時だ(藁

あげあげあげ

>>52　未熟者め。俺が手本を見せてやる。「あげ！」

おい、翻訳できるやつはいないのか？
ここはやっぱり馬鹿の集まりなのか？

>>55
オマエが訳せ。

うーん
ありとあらゆるところで化けるね

単純にメッセージを翻訳するだけなら、やってもいいんだけど、それだけじゃ
ダメでしょ、これ・・・

おお、すごいソフトだね。
でもAIM対応って訴訟起こされそうで怖いね。

こっちにも事情を説明して手助け頼むとか？

このソフトを日本語化して欲しい！！
http://salad.2ch.net/test/read.cgi?bbs=software&key=981471235

IRC もまずいね、SJIS そのまんま投げちゃってるよ
あたりまえか・・・・日本語化大変そうね〜

どっかのスレにあったがこれってどうなの？
http://www.jabber.com/index.shtml

こりゃソース貰えないとダメだなぁ・・・
リソースだけ日本語にしても使い物にならないよ。

良いソフトっぽいだけに惜しい

>>61
これも ICQ にメッセージ送ると化けるね
MSN は試してない

このソフトのスレはないのかな？

それを何とかして・・・・

>>63
MSNも文字化け。
全然だめみたい。

age

age

age

日本語対応してくれれば速攻で乗り換えるのに･･･

激しく同意

バージョンアップで日本語対応してくれるのを祈りながらageるしか俺には出来ない・・・

UNICODE 対応すればOKと思ってる可能性高し

なんか、結構評判いいみたいだね。
日本語対応してくれるといいな。

>>73
まだ使い込んでる人間が相当少ないからボロが出てないだけって可能性も。

>>74
確かに。

でもやっぱり期待しちゃうよねage

AIM以外使ってるのでかなり期待

age

バージョンアップage

言語パックがうんたらかんたら･･･ってのは
｢そうしたい｣って事なのかな
だれか翻訳プリーズ

英語は苦手なので翻訳の正確さは期待しないで。

----
私たちは色々な言語への翻訳を助ける申し出をメールで沢山頂きました。
そこで、私たちが何を必要として、何を必要としていないかと明確にしたいと思います。

現在、翻訳でできることは、内部のヘルプシステムだけです。
このファイルはウェブサイトの開発セクションからダウンロードできます。
翻訳してもらえるなら、私たちに送り返してください。
作業物は全てここ（ceruleanstudios.com）からリンクします。

加えて、私たちのウェブサイトも常にあなたの翻訳を待っています。
このサイトは比較的小規模なので、翻訳するなら "ソースの表示" で
HTMLファイルを手に入れてください。
私たちはここでそれをホストできれば嬉しいです。
この仕事を引き受けてもらえるなら正式なクレジット(*)を与えます。
（*credit: 「○○語翻訳担当者何某」と書いてもらえるということかな？）

最後に、現在では Trillian 内部のテキストを翻訳する方法はありません。
私たちは将来的にこれを可能にするために言語パックを作成中です。
しかし、まだ簡単には使えるものはありません。調整を待ってください。
言語パックが完成したらウェブサイトを更新して、みなさんの援助の準備をします。

あげとくか・・・

これでいいじゃん。
http://www.forest.impress.co.jp/article/2001/07/03/daummessenger.html

>>83
入れて即消した

日本語のやつみたいだね。
機能とかはどうかな？

あげ

age

なんもないのかな
期待age

着たいあげ

http://pesuo.hypermart.net/pbbs/picture.cgi
絵でも描いてろ

埋もれてたのでage

age

期待age

age

盛り下がってますね…NEWSを翻訳します。下手な訳ですみませんが。

<translate>
7/25/2001 - スキンコンテスト優勝者の発表！
deviantART で開かれた Trillian スキンコンテストに優勝した三人の方々です。
おめでとうございます。

・Kid の Trillian Professional
・Moon-Wolf の Gemini
・Marcdaniel の Giger

コンテストに参加してくれた皆様に感謝します。
トップ3に入れなかった方々にも特別提供をしたいと思います。
Trillian v0.64 ベータを入手するチャンスです！
私たちが作っている全てのクールな新しい機能をチェックできることに加えて、
あなたのスキンをアップデートし私たちがスキン言語で作成した付加物で遊ぶよい機会にもなるでしょう。
もしあなたが興味を持っていて、まだベータチームのメンバーでないならば、メールを下さい。
*この申し出はスキンコンテストに参加した方々にだけ適用されます。*

ついでに。v0.64 はとてもいい感じに出来てきてます。私たちはばっちし生きてばっちしコーディングしてます！
間もなくのリリースをこう御期待™

-Scott Werndorfer
</translate>

ついでにの部分が逆に不安感漂わせてますね…

まもなくっていつなんじゃろ

これでしょ
http://www.geocities.com/arpiyf/Teamee/index.html

>>97
単なるブラクラじゃん。

とにかく期待age

あげ

age-

うげ

なかなか進展しないね。

やっぱり日本語が通らないのは痛い。

無意味にageるのも何なので適当なこと書いてみよう

Jabberのスレってある？

ageだageぇ

age

漏れもage

いつになったら日本語対応するんだろう

age

やっぱり、対応してくれないと全然進展しないな。
いつになったら日本語対応してくれるんだろ？

おとといあたりWWWCの更新チェックにかかったんだけど、
バージョンアップした？（よく見てない）

>>113
してないと思う。

日本語対応を祈ってage

神様、お願い！

>>115-116
ついに祈り出す人出現（藁

しかし、どうにも進展がないな。　やる気無しだろうか。
何かプログラムで対策考えてみる？
ICQに限っていえば、単にフォントの指定が違っていて化けているだけみ
たいだったから、頑張ればどうにかなると思う。

とりあえず、知り合いにMSNメッセンジャーとかYahoo!メッセンジャー使ってる奴いるんだけど、どうかな？
なんとかなるかな？
だれかわかる人いる？

>119
どうかな？　って言われても、何について「どう」なのか書いてくれないと
答えようがない。
その友達に使わせるの？
それとも>119がTrillianを使って、友達とやり取りするってこと？

どっちにしても日本語は通らない（文字化け）みたいだよ。
外国人とのやりとりでなら、個人的には「最強」かも。
ただファイル転送はできないみたいだね。（←間違ってたらｽﾏｿ。
できるんなら誰かやり方教えて！）

前にNEWS訳してからもう2ヶ月ですね…

---------------------------
10/02/2001 - 次のバージョンはどこに？
私たちはずっと朝に夕に次のバージョンのTrillianを作っています。
できる限り多くの機能リクエストを次のリリースに追加することができればと願っています。
それは待つだけの価値があるでしょう。

次のリリースを見越して、
サービスの負荷制御を助けるためにもう少し多くのミラーサイトを探しています。
もしあなたが T1 以上の接続を持った自分の HTTP サイトを持っており、
Trillian ホストになることを許諾してくれるならば、次のことをお願いします。

・現在のバージョンの Trillian をダウンロードする
・私たちにサーバのリンクと物理的位置（つまり国）について電子メールをください。

-Scott Werndorfer

---------------------------

待たせるよりはこまめに新しいバージョンを出した方が賢いと思いますけどねえ。
次期リリースを待っているのは非英語圏の人間=フォーラムに活発に参加できない人たちなんですから。
このスレッドで皮肉られまくってます。
http://www.ceruleanstudios.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=001036

>>120
自分がTrilianを使って、他のやつとやり取りできるかって聞いたつもり。
わかりにくかったか。ｽﾏｿ。

>>117
もう祈ることしか漏れにはできない（w

>>121=81
お疲れさまです。

日本語対応してくれYO！

折れも祈っちょるｗ

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃◆２ちゃんねら〜は　こころをこめて　.いのった！ .┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　ｖ
　 Y二ヽつ　 ∂ハ)ヽヽ .Y⌒⌒ヾ
　（；´Д｀）　　|ｿ;´ｏ｀）　（ロ-ロ；）　　 (´ー｀;)〜｀
　/　　　 |　　 （　 ハ）　 （　∝　つ√ （　　　）
　し（⌒）⌒） .（＿）__）　 （＿）＿） 　　（__(＿）

　…私たちに力を、力をかしてください。
　　　　　　　　　　　　　　　,　　　＿＿
.　　　　　　　　　　　　 ／二ヽε-∞-３
　　　∫ 　　　　∫　　（　・H・） （　ﾊ　）
　　　∞ 　　　　∞　　０‖‖） （　 ｙ　）
�煤i=・〇・） （・〇・=） （＿）__） （＿（__）
　 （＿）＿） （＿（＿）


　神様がいるのなら、神様…。……………誰か…。

　　　　＿　〜♪ ＿　
　　 _/:::::::ヽ_　 _/:::::::ヽ_
　　　(；ﾟДﾟ)目 ( ﾟДﾟ；,)
　 　　| ”つ┃ （　”“ 　）
　　　 |　　|.┃　|　　 　|
　　　 し｀Ｊ.┃ （＿(＿）
　　　.::;;;;;::.　　..::;;;;;;;:::
　　::;;;;;;;::　　::;;;;;;;;;::::

　……どうぞ、わたし達に力をかしてください！
　　　　わたし達の思いが届いた人…誰か…。
　　＿＿
　/ゞヽヽヾ ∧(((∧
　（； ´M｀）((･∀・ ))　∧∧　　　∧∧
　（|||Υ|||）と　　　((　（∵ ）　　（*ﾟーﾟ）
　（＿）＿） （__(＿）　　uu,,）ｰ ＠＿__）


　…わたし達に力をかしてください！
　　　　　　　　　　　　　　　　_＿
　　　　　　　 　 　 　 　　　_/:::::::ヽ_ 　　　　 　|　　　＼
　　　　　　　　　　　　＿＿（*・-・）＿＿　　　＼ 　　. |
　|￣￣￣￣￣￣| 　|　__ （　∝ O　　 | 　 　 　＼　. |
　|＼ ⌒⌒⌒⌒⌒＼|＼ ⌒⌒⌒⌒⌒＼.　 　 　　＼|
　|　 ＼ 　　 　　　 　 ＼.＼ 　　 　　　 　 ＼
　 ＼ 　|⌒⌒⌒⌒⌒⌒|　..|⌒⌒⌒⌒⌒⌒|
　　　＼|＿＿＿＿＿＿|＼|＿＿＿＿＿＿|

　このTrillianをどうぞ、にほんご化して届けてください。

　　∧≠∧ 　 ∧≠∧
　 //ノノハ） （丿ﾉノヽ）
　 ÷・∀・ﾉ.　（∀’； ≒
　 （》》》《《つと巛巛　）
　 （＿）＿）　 （＿（＿）


　……どうぞ、わたし達に力をかしてください！
　　　　わたし達の思いが届いた人…誰か…。

　　　　　 ∧＿∧
　　　　　"　 ,　 、ﾐ
　　　　　 ゝ　∀く
/ﾍﾊヾヽ/（　(　 /）
川‘ｏ‘）し.|　⊂ノ
（ ‖‖つ/　　　|

２ちゃんねら〜は　心をこめて祈った！

もう誰の名前も　思い浮かばない。
「…誰か、誰か、わたし達を助けて。」

　　　　　　　∂ハ)ヽ
　 　　　　　Jｿ;´ｏ｀）
　　　　　　　（　 ハ）
　　　　　　　（＿）__）
:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::::::::;:::::::::::::;;;;;;::::;;;;;:::;
::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;:::::::::;;;;;;:::::::::::::::;;;
::::;;２ちゃんねら〜の呼びかけは;;:::::::::::::;;;;;;::::::::;;:
;;;;;;:::::::闇の中に::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::::::::::;;;;:::::::::;;;;;;;;;;
;:::::::::::::;;;;;;:吸い込まれていった。::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;
:::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;
:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::::::::;:::::::::::::;;;;;;::::::;:::;;;
::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;::::::::;;;;;;::::::::::::;;;;::
::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::;;;;;;:::::::::::::;;:;;;;;;
;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::
;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::::::::;:::::::::::::;;;;;;::::::;:;;;;
:::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;:::::::::;;;;;;:::::::::::::::::
:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::::::::::::::::::::::;;;;;;:::::::::::::

　　２ちゃんねら〜は　心をこめて祈った！

　　「誰か…聞こえますか？
　　　誰かわたし達に力をかして！」
:::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::
:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::;
::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::::::::
::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;:
;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:
;:::::::::::Y二ヽつ::∂ハ)ヽ:: Y⌒⌒ヾ::;;;:::::::::::::::::;;;;;;:::::
:::::::::;;（;´∀｀）::Jｿ;-ｏ-）::（ ロ-ロ;）:::(´-｀ ）〜´:::::::
:::::::::::（　　　つと　　　つと　　　つと　　　）;;:::::::::::::

.

　　２ちゃんねら〜の呼びかけは　……………の胸に　とどいた。

　　……………は　見知らぬ２ちゃんねら〜のためにキーをはじいた。



　　　 ∧ ∧　　ｶﾀ　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 (,, ・Д・),＿＿ｶﾀ＿_　＜　 しょうがねぇヤツらだな
　〜(つ＿||￣￣￣￣￣|　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|＼||　　ＶAＩO 　 |
　 　 　'＼,,|==========|

　　………………は　はじきつづけた。
:::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::...............:::::::;;;;;;:::::::::::::;;
:::::::::::::;................;;;;;:::::::::::;;;;;;::......:::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::
::::::...........::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;::::::................:....::::::;;;;;;:::...............:.
::::;;;;;;::::::::::::............:;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:...........::::::::::::;;;;;;:::........:.
;;;;;;:::::::;;;;;;:::::::::::::;;;;;;:::::::::::::;;;ｖ;;;:::::::::........................::::;;;::;
:::....::⊂/二ヽ:;;;ﾊﾉヽヽ:::Y⌒⌒ヾ:::::::::;;;;;;:::::::::::..........::
::::;;;;;;:（　　　）Jﾙ∞ﾉﾚ;;（　　　 ）〜●　 ）:::.........:::::::
::::::::;;;（　　　）:（　　　）::（　　　 ）.::::（　　 ）:;;;;;;::::..::::::

.............　　　......................　　::::::::::::::::::: ........
　　　................::::::::.....:　　　　　　............... 　.....
::::::::::::::::.........　　　　　　　　　.....　　　　
::::............　　　　.................　　:::::::::::.................　　
　　　:::::::::::::.........　　　.....................　　　　　.........
....:::::::::::::.........　　　　　　:::::::::::::................　


.


.


.


　　　　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　┃◆ごめん　やっぱ　むりだった　 　　　 .┃
　　　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　／　　　　＿ｏ＿__　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ
/ 　　　　［|：：：|：l ：|7　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／|
.　　　　　[|：：：|：|：｣　　 　＿＿o＿　　　　　　　　　 　 ／　 |::
　　　　　　￣￣￣　 　　 |： | ：：： |]　　　　　　＿＿／　　　|;:::
　　　　　 ＿＿o＿　　 Γ|： | ：：： |]　　　　　/|　　 ｌ.　　　　|;;::::::
　　　　　 |： | ：：： |]　　　 ￣￣￣　　　　　 /　|.　　|.　　　　|;;;:::::
　　　　Γ|： | ：：： |]　　　＿ｏ＿∩ 　　　　/ 　|　 　|;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::
　　　　　　￣￣￣　　　［|：：：|：l:::::|　　　　|　　|;;;;;;;:::::::::::::::::::::::::
.　　　　　　　　　　　　　 [|：：：|：|:::｣　　 　 |;;;;;;;:::::::::::::::::::::::::
＼　　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣　　　　/;;::::::::::::::::::::::::
　 ＼＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　／;;::::::::::::::::::::::
　 　|　　　　　　ヽ、　　　　　　　　　 ／|;:::::::::::::::::::
:::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:| 丶＿＿＿＿＿／ 　|;::::::::::::

あげ荒らしが居るな

age

age

age

今話してる日本語化とは，
｢メニューなどの英語の翻訳｣なのか
｢コードによる文字化けの解消｣なのか
どっちだ

>>138
コードによる文字化けが一番ｲﾀい。
メニューなら英語でもべつにかまわないが。
age

諦めムード

あげぇ

ODIGOじゃ駄目なの？
日本語対応だし・・・

ODIGOはICQとMSNとAOLとYahoo!に接続できるか？

>>143
ICQとAOL Instant Messengerと互換性があるし
日本語版が出てるので当然日本語対応。
スキンにも対応だしね。
Odigoは良いと思うけどね。

一応URL
http://corp.odigo.com/

>>144
んなこたわかっとる。
MSNが使えないのがつらい。
あと、UIがダサい。

>>145
ないものねだりしちゃ(;´Д`)×　ダァメ！ダァメ！

>>145
ICQに比べれば100倍まし。

>>147
しかしtrillianに比べたら100分の1以下。

RapidBrowser
http://www.zdnet.com/downloads/stories/info/0,10615,71328,00.html

...and multi-network instant messaging with support for AIM, MSN Messenger,
Yahoo Messenger, and ICQ, all in one user-friendly interface.

これどうよ？

>>149
シェアウェアだし、UserRatingが★1個ってところでダウンロードする気にもならん。
使ってみたんか？

CHOCOAってなんで人気あるの？

どこでも薦めてるからとりあえず最初に入れるのがCHOCOAだろう
で、CHOCOAに落ち着いてしまう人が多いんだろう。

OdigoはAIMの日本語が通らないんじゃなかったけ？

LimeChatがいいよ。ぜったい。

>>149がフリーで外見よければ使うが。

age

おねがいage

Trillianのウィンドウってどうやって最小化すんの？これ。。
ちなみにICQのサーバーから情報取得すんの遅すぎ。
文字化け、これ　自分が何打ってるかわからないだねぇ
打ち終わって入力したら何うってたかわかるけど。

日本語対応して、ちゃんと最小化もできて、
メッセージのやりとりがチャット風じゃなくて、
元祖ICQ風に設定できるなら　かなり使える。ZO!

あ、最小化でけた　ヤタ

元祖ICQ風メッセージ形式はバージョン0.64で可能になるらしいね。

ちなみにファイルの送受信もIRC以外出来なかったのが
0.64で出来るようになるって。
（･∀･）ｲｲ!

俺一人でAGEAGE。

みんな願おう。そして、メールを送ろう。
対応してほしい言語があったら、メールよこせとかいてあったよ。
ページに。頼む。

>>161
↓このあたり見ると、対応してくれるというよりは、手伝ってくれってことじゃない？
>>38-42、>>81
81の最後の部分からすると、やっぱりじっと待つしかないのかなぁ。

>>160
0.64ってどこから落とせばいいの？
http://www.ceruleanstudios.com/download.htmlには
>The latest version of Trillian is v0.6351
って書いてるけど？？

>>160
>0.64で出来るようになるって。

未来形で書いてたんだね。勘違いｽﾏｿ。

カンパを呼びかけてますね。
益々不安。0.64リリースする前に潰れるんじゃないかしら。

日本語はあきらめるから、せめてファイル転送実装の
次バージョンは出してほしい＜潰れる前に（ｗ
普段はTrillianいっこで事足りるんだけど、
ファイル転送のためだけにAIM/ICQ/MSNをインストしてるのさ（´Д｀）

カンパは無理だがageてみる！

0.64 のリリース日を当てようスレになってる。2chに劣らず厨房ばっかだね（ｗ
http://www.ceruleanstudios.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=001043&p=2

あや。
スレになってる→スレがある

Total Collected: $736.66
# of Payments: 70

otasuke age

agatte nakatta

Total Collected: $765.66
# of Payments: 74

Kifu de nihonngoban tsukuttekurerunara iindakedona,

>174
hagedou

>>174-175
moremo doui.
age masu.

tu-ka koreguraino soft wo tukureru nihonnjinn purograma- ha ine-nokattu-no

>>177
nihongoka surukotoni imiga arunja naikana?
nantyatte(w

resource wo kaerudakenara dekirukedo
naibucode ga mondaippoikara moreniwa
tenioenaiyo (wara

入力した日本語が化けるって、SendFontで無理矢理変えられないの？（面倒くさいが）
それとも、そうしても引き続き化けるの？

>>180

>ICQに限っていえば、単にフォントの指定が違っていて化けているだけみ
>たいだったから、頑張ればどうにかなると思う。

IRCの最高峰はLimechat

IM系なら　ICQかMicro$oftのめっせんじゃー

で決まり

>>182
そーゆーのを全部まとめて一つでやってくれるからこそ、
trillianの日本語化をみんな待ってるのでは？

以下のメールを返信として受け取りました。


we certainly have intentions of doing so as soon as we finalize language
pack support.

- scott

On Fri, 26 Oct 2001　wrote:

> Please add Japanese to your language packs!
> I really really hope trillian to be available at japanese... not only me but also a lot of japanese people.
> this is true. u can see how many people are looking forward to using trillian in japanese
> at the URL below. All people writing at the Board want to use it.
> the thread's title is the BEST chatting cliant Trillian.
>
> http://pc.2ch.net/test/read.cgi/win/993378856/
>
> they are praying...

私たちは、私たちが言語パック支援を
終了させると直ちにそうする意図を確かに持っています。
- scott2001年10月26日(金)の、以下の宛て先に書いた:
あなたの言語パックに日本語を加えてください!
私は、japaneseで利用可能なために実際に実際にtrillianを望みます...
私ない多くのjapanese人々。
これは真実です。uは、どれだけの人々が
URLでjapaneseの中でtrillianを下に使用することを期待しているか分かります。
ボードで書く人々はみなそれを使用したい。
糸のタイトルはcliant Trillianを打ち解けて話すBESTです。
http://pc.2ch.net/テスト/read.cgi/勝利/993378856/
それらは祈っています...

助けてADSL（8メガOCN)の場合ルーターモデムよりパソコン本体にヤイヤレスで接続できないとのこと家の中に電話線が這い回るよい機械がないか教えて

>>184-185
おお、すげー
まじすか?!
ﾊｱﾊｱ（*´Д｀）ﾜｸﾜｸ（*´Д｀）ﾊｱﾊｱ（*´Д｀）ﾜｸﾜｸ（*´Д｀）ﾊｱﾊｱ（*´Д｀）
trillianﾏﾝｾｰｰ!!!

age

バージョン上がれ、まだかよ

スレよ上がれ

っていうかこれできたら超すごくねぇか！？日本語で
英語使ってる奴らがうらやましいぜこのやろう！

っつうか、みんなトリリつかったら、みんなICQつかってる状況といっしょじゃん。

>192
これからPCを始めるやつは、MSメッセを使うだろうし、
Yahooﾏﾝｾｰなやつもいる。
古参のやつの中には、Q以外認めないってのもいるしな。
AOL使ってるやつだって多い。
これが現状だ。

こういう状況では、相手に合わせてクライアントを使い分けざるをえない。
かといって、MSN/Yahoo/ICQ(AOL)各メッセを常時立ち上げておくのは
辛くないか？
だからある意味究極（>>160の機能がつけば）のメッセ互換クライアント
が待たれている。

決して唯Q状態とは違うと思う。
Trillianには一つのクライアントで、各自の好きなサービス（MSN/Yahoo/ICQ(AOL)/IRC）
を選択する自由がユーザー側にある。

現在のメッセクライアントは、たとえて言えば、AOLドメインしか読みこめない
ブラウザのようなものだと思うが、どうか。

>>193の追加訂正　( ﾟДﾟ)ｽﾏｿ!!

>AOLドメインしか読みこめないブラウザの
↓
MSNドメインしか読みこめないMSNブラウザ
AOLドメインしか読みこめないAOLブラウザ
Yahooドメインしか読みこめないYahooブラウザ

ついにこのスレにも変化が出たな。

ついに日本語化かあ
待ちわびたよ

forum に 0.64 の beta がそろそろリリースされるみたいなことが書いてあるね。

祈りが通じたか？

次バージョンでの日本語対応は決定してないですよ。
次バージョンでは、いろいろなﾊﾞｸﾞの修正やら、ファイル転送機能の
追加などです。
日本語は、今作っている言語パックに入る　という事です。
言語パックが完成さえすれば、日本語が使えるという事。

よって、バージョンアップと言語パックの完成は、別々のプロセスを
経ての作業ですから、完成期もかわってきます。

あの日本語訳が誤解をうみやすいな

ガ━━━━━━━(ﾟДﾟ;)━━━━━━━━ン！

>>199
何！！
かなり期待してたのに・・・
でもUnicode対応するんじゃなかったけ？
別にもメニューは英語だろうと困らない。
チャットに日本語が使えればOKなんだけどな。

>>201 激しく同意！！

あげ♪

まだかなまだかなー＾＾；

はやくぅ〜

>>205
いいかげん、Beta版でも良いから出して欲しい。

待ってる人はもう半年近く待ってるのか。
俺はつい最近これを知ったばかりなのでまだ待ちきれる。

　　　　　　　　　　　　　　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　　日本語対応まだ〜？
　　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　　|　.佐賀みかん.　 |／

>>208
そのAAかわいいね
＞☆ ﾁﾝ
が（･∀･)ｲｲ!感じ

＞ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
はないほうがいいかも。気持ちはわかるけど（ｗ

Top page更新されてますね。
南瓜とターキーの絵が・・・
とりあえず、活動はしてる事が確認できただけでも良し。
Unicode対応まだかー

>>210
＞南瓜とターキーの絵
thamnks givingと思われ

最近のICQ使う気にならない；；
はやく〜はやく〜

また祈るか…

まだなの?

0.64 はクリスマスプレゼントです。来年の。

>>215
ありえそうでｺﾜｲ

これできたら便利すぎて死ぬな。

だからじわじわとバージョンアップ

今後に期待・・

オンナは待つしかできないなんて〜

大器晩成ってことにして、かなりしばらく待つしかない。。。

わたし待〜つ〜わ
いつま（略

適度に期待あげ。

さんざん待たされて
出来がしょぼかった暁には…

>>224
　　　　　・・・・・走ﾙ・・・

　あははははｈ

できがしょぼいもなにも。。。
Unicodeに対応してくれれば今のままでもOK

これってスゲーじゃんって思って
一気にこのスレ読んだけど
オレ相手がいないんだったよ　鬱陀・・・

http://www.geocities.com/osakanataro/faq.html
にある「OSCARって何ですか？」
の中身ってTrillianにも当てはまるのかな？
だとしたら、ICQの機能って役に立たなくなっちゃう気がするんだけど。。。
それでもMSNとIRCが扱えるので便利だけど、ICQが使えないとなると
かなり痛い気がする。

0.70リリース
今からDownloadするので、詳細は後で。

うお！？ 今からダウソロードしなければ！

ICQクライアントが日本語を通すのを確認。
今まであった、入力する所での文字化けも解消されています。
＠WindowsXP

いきなり問題見つけた。
半角スペースを入れるとその後が、文字化けするっぽい。
でも、コレで移行できるかもしれない・・・

MSN日本語OK

祭りか？

YAHOOの鯖が日本の鯖になっていないようだから、
書き換える必要ありかな？
日本の鯖のアドレス知ってる人、教えて下さい。

cs20.yahoo.co.jp みたいだけど、設定しても使えず。

祭りの予感。

237訂正
○ cs.yahoo.co.jp:5050
× cs20.yahoo.co.jp

でも、やっぱりログインできない。

動作情報どんどん来いっ!!

ほんとうか！！
ついに！！

ついに！？
日本語OK！？

日本語OKってダウンロードすればメッセージに日本語が使えるの？
それともなんかパッチとか必要なの？

>>243
パッチは不要だす
メニューとかは英語のままだけどチャットで日本語が通るよ！！

>244
サンキュー。
さっそくダウンロードしてきましたよ。
英語ニガテなんでちょっと辛いけど何とかなってます

ICQ日本語無理っぽいのだが・・・

MSNはOKだが

インストール中にICQの場所を聞かれるのは何か意味があるのかな？
めんどくさいからパスしちゃったんだけどonlineにはなってるしなあ。
チャット用のソフトの問題かな？

>>247
コンタクトリストをICQから転載できるからでしょ。
登録やり直すなら別にパスでもいいんじゃない？ちとめんどくさいかもだけど。

>248
なるほど、そういえばICQはコンタクトリストはPC内で保存するんだったな

>>239
ポートは5050じゃなくて25みたいよ。
しかしログインできず（ｗ

>>246
今のところICQふつうに日本語通ってるみたいだけど
・・・・どうなんでしょ

>>251
相手はちゃんと日本語通ってるって・・・再インストールしてみます。

いやー、待っててよかった。
スレッド立てた甲斐がありました。

地味な祭りだな。age

地味祭（・∀・）ｲｲ！

誰かメニューの日本語化パッチ作ってくれないかな

う〜む・・・
なんか微妙なので入れようか迷う・・・
IRCで日本語通れば即使うんだけどな〜

ウインドウの半透明化が出来るけど、いらないね。
ずいぶん重くなる…

MSN日本語通ります？
どこかいじる必要ないよね？

>>259
いらないです。

あ、通った通った。フォントの変え方がわからなかったよ。
相手ごとにフォントを変更しなくちゃいけないのかな？

>>259
フォントは日本語フォントを明示的に指定しないとダメかも。

フォントの変え方どうやるのよ

すまん・・・即解決

逝って来ます。

日本語のフォントに設定して、日本語も通るんだけど問題がいくつか。
・日本語変換時に文字が入力フィールドに出ない（はじめにこっちから送った場合
・同じく、はじめに向こうからメッセージが送られてきたときは変換前の文字がでかくなる
・ファイル送信が出来ない？送信先によると「ファイルが送られているため送信できません」というメッセージ
・何かと不安定。ファイル送信やblock/Unblockのたびに落ちる（泣

もう一個
・メッセージが変なところで折り返される
とはいえかなり使えてます。
ICQとMSNとAIMのアイコンが消えてくれるってのは大助かり。

>>265
＞・日本語変換時に文字が入力フィールドに出ない（はじめにこっちから送った場合
これはかなり気になるなあ、まあ実害は無いといえば無いんだけど

不安定といえばうちだとICQのステイタスをinvisibleにしてほっとくと突然onlineに戻ったりする

でも乱立するメッセンジャーがこれ一つですむメリットを考えれば文句は言えないなあ
これからの進化に更に期待

フォントの変え方わからん。。どこ？

>>268
Preferences→windows→Display
じゃだめかい？

>>269
できました。。サンクス

とりあえず、私が確認したのは以下の通り

・ICQは日本語が通る
・MSNも日本語が通る
・Yahooメッセンジャーはアメリカの方に繋がってしまう
・IRCはサーバーメッセージが、化ける。
　 　チャンネルに入ると平気。

ウチだとファイルの転送関係が微妙に怪しいです。
この辺の実験希望。 あとOSはWindowsXPです。

AOLはどうなの・・？
あとMSNでメンバの名前化ける？

>271
うちもファイル転送が怪しい…
msnで受信中に途中で止まることが多々ある

なんか途中でヘンな音がなるんだけどそれはなぜかな？

欠点発見?
Ａさんと二人だけで話してたとする。
そこにBさんを招待
Aさんと二人だけで会話する事は不可・・？
Aさんとは3人で会話してるから。っぽいけど
MSNでです。

>>275
もうちょっと理解しやすくお願いします

リソースは結構食うね。
でも、IMを５つ同時に起動してるの比べたら、
はるかにましだね。

>>272
メンバの名前はフォントを変更すればちゃんと表示されますよ
もう一個問題点
メッセージが妙な部分（全角12文字ぐらい）で折り返されるけど
その時に最後の文字が削られる。msnでフォントがMSPゴシックです。

>>276
う〜ん説明悪かったなごめん
AさんとBさんと３人で話してて。
Aさんと裏話をすることは無理みたいです。

これでもわかりにくいかな・・？

A,Bと話してて。
Aさんとだけ話したい事があれば、べつ窓でAさんと話そうとする
と思うけど。それが無理みたい

>>278
コンタクトリストのもうまく表示される・・？
メッセージは日本語でやりとりできてるけど日本語化されないコンタクトリスト

msnのメンバーは日本語で表示することは可能だった

ただ、メンバーの表示を変更するとき、新たな表示名を日本語で入力すると
入力欄に表示されるときは化ける
しかしそのまま決定を押すとメンバーはちゃんと変更された日本語名に変換される

どこかまだフォントをいじるところがあるのだろうか？

>>281
つうことは全員なまえ入れなおさなきゃダメなんですかね？

名前を変えてもダメだったよ。。やっぱり化ける。WindowsMeですちなみに

>>283
WinXPではできた。
MEで駄目なのってOS自体がUnicode対応してないからじゃない？
Win2K/XPではできるって事なのでは。

これ日本語化できんのか？ｗ

>>283
うちもWin2Kだからかな
MEは使ったことがないので何とも・・・・

>>285
なんで笑なのかよくわからないけど
日本語のメッセージを送ることは可能みたいです。

>>285
つくってる間に誰かやっちゃいそうだけど、
日本語化パッチ作成中です。

いま気づいたのだけれど
日本語でメッセージを送るときに
＞・日本語変換時に文字が入力フィールドに出ない
が起こるのだけれど、いったん確定すると入力フィールドに表示される

その後、確定した文字を修正しようとしてバックスペースを用いて文字を消去しようとすると

一回押しただけじゃ一文字消えない・・・・
半分(1バイト)しか消えないよう

日本語の全角文字を消そうとするとバックスペースを二回押さなければならないです
デリートもたぶん同様だったはず

なんかデフォルトのスキン、ダサいな。

コンタクトリストの名前って、日本語が化ける？

うぉお！祭りage！！

質問、これってメッセージの改行ってどうやるの？

MSNの時はShift+Enterだったし、QはEnterでできてたけど、
これだとそのままメッセージ送信しちゃうんだけど…

>>288
おれも作ってるヨ！
とりあえず全部のダイアログにＭＳ Ｐゴシックを指定て
今はせこせこ翻訳中・・・

先を越されそうだけど・・・

>>294

ご苦労様です

>>294
俺はMS UI Gothicで指定…ああ直さないと
つーかパッチ作成はじめてだからめんどくせぇ…
頑張ってください。とりあえず自分もつくるけど。

あー、しかし待ったかいがあった。

>>293
今実験してみた
たしかにだめだね、その方法じゃ

でもCtrl＋Enterで改行できた
マニアックな・・・・

>>288
共同で作りませんか？

辛くなってきた・・・

とりあえず
trillian.exe はインチキ日本語化+超意訳しました
で今はaim.dll　に取り掛かっています．

>>297
とおもったら
Preferences→Windows→Edit
で改行とSendを設定できたんだ・・・
すぐにShift＋Enterに設定変更しやした

>>298
共同ですか…それもいいですね。

とりあえずyahoo.dllとか書き換えてみるかなぁ…

>>297
ホントだ、Ctrl+Enterで改行できる。
ご教授サンクス。

個人的にはQみたいなのが一番使いやすいな＜改行

>>301
299の方法で改行のキーを設定できるよ。
Preferences→Windows→Edit

思ったより、盛り上がってないですね。
俺はかなりこの日を待ってたんだけど。

待ちきれた人が4-5人くらいだったとか。
スレ立ってから半年だもんねえ。

>>304
そうかも・・・
まあ、これからメニューとかが
日本語化したらユーザーも
増えるかと。

日本語化してる、頑張って下さい。

>>288
しばらくﾒｰﾙでやり取りしましょう．↑のアドレスでお願いします

>>306
了解しました。

…頑張って日本語化しよう。
ほんと長いこと待ったし。

あぁああああああぁぁ
いつのまに0.70が出てるううぅぅうぅうううう

日本語化がんばってください。

>>288
メールいただけませんか〜？

ResHackerで吸い出して置換するするやりかたでやってます，
現在変換テーブルを今作ってるところです・が・・・眠くなってきた・・・
MSN，ALM，ICQと本体は長文意外はOKでしょう（ぉ

>>310
ご苦労様です。

>>310
あれ、メール送ったはずなんですが…
届いてないのかな……。

同じくResHackerで書き換え…。
うーん。

言語パックがすぐリリースされたりして。

>>300 Yahoo.dllの書き換えはほんとにお願いしたい。
バイナリエディタで .com を .co.jpに書き換えたらTrillian自体こけたし・・・
コレでYahooが使えれば無敵に近いかも。

>>314

その辺はリソース書き換えでは出来ないので
バイナリエディタでバイナリを崩さないように置き換えてみた．
けど，3箇所yahoo.com → co.jpに出来ないところがあったので
現状では対応はむずかしいっぽい．

一応ログ．

*** Creating connection "username"
*** Fetching cookies...
*** Failure resolving "msg.edit.yahoo.co.jp
"! Attempting to connect to a known server...
*** Creating connection "username"
*** Fetching cookies...
*** Failure resolving "msg.edit.yahoo.co.jp
"! Attempting to connect to a known server...
*** Loading config...
*** Failure loading config! Disconnecting.

ここで切断.

ただyahoo.comからco.jpでなく
msg.edit.yahoo.com→edit.yahoo.co.jp
にすればいいと思うんだけど。
なかなかうまくいかず…。
役にたたないなぁ……

なんか、一カ所ほど、IPアドレスで指定してるとことかありませんでしたっけ？

まぁ・・・でもYahooは他のに比べて重要度が低い気もしないでもないので
ほんと、体をこわさない程度にがんばってくださいね＾＾；

こういうところは、対応が早いと、おもってたんだが・・。
すでに、ヤフージャパンに接続完了。メッセージはOK.
あとは、メールのHPだしたりするあたりの付加機能のとこだなあ。
着信おしらせまでは、できてるから、あと、ちょっとというかんじ。

ICQ,MSN,YAHOO!Japanができたので、即、Trillianに移行。

たぶん、AIMは、ちょっとの変更じゃどうにもならん・・。

IRCは日本語のチャンネルには登録できないのかな今のところ。

そろそろ0.70対応のカコイイskinほしい

これって、ﾙｰﾀ越しにﾌｧｲﾙの送受信できますか？いまMSNﾒｯｾ使ってるんですが
ﾌｧｲﾙの送信が出来ません。

やってみましたけど、出来ませんでした。

つーか、そんなにチャットなんてしたいのか？
みんな寂しがり屋さんなんだね。

今夜もage

age

何か地味だ・・・・
このソフトを待ち望んでいものはごく少数であったか・・・・・・

IRCで、他人の発言が全部文字化けする(;´д｀)
自分の発言は相手にもちゃんと見えるんだけどな...

まだまだ改良する余地ありだからな。
完璧になったらものすごいと思うんだけどな。

MSNにサインインすると自分の名前が文字化けしちゃうような・・・
設定がおかしかったんかな・・・

>>330
win9x系はダメみたいよ。
オレはしかたなくローマ字の名前にした。

>>331
そっかぁ
教えてくれてありがと

age

>>319
もう接続できたんですか・・・
できたら、やり方を教えて頂けると助かるのですが＾＾；

yahll.dllのバイナリエディトなんですが・・、
ほかのクローンとか、
ＨＰものは、米ヤフーのをみて、同じ日本のＨＰにかえたりとか・・

しかし、たちあげじに、えらーめっせーじと、終了時に
エラーで落ちるようになってしまって・・。
改造前のは、おちないですよね？？
やってるさいちゅうにはおちないので、特に実用上問題
ないのだけど・・もうちょっと、調査必要。

ぅぅ、まえにかいたのは・・Trillianもともとのばぐかも・・。
エラーをもとに、xmlファイルいじったら、なおった・・。

とりあえず、日本語がとおってうれしいけど、
前のバージョンのほうが、よかったやつもあって、
なんか、もうちょっと・・って、かんじだなあ。

あ、問題発見。。。
ICQを使うとき
Win2000 から Win98 またはその逆にメッセージを送ると文字化け
する模様。 ICQ2000だと平気なので、一応不具合？なので報告します。

日本語化に期待大

これってMSNのログが化けませんか？
ICQではふつうに日本語でログがとれるのだけど

http://www.excite.co.jp/world/url/body/?disp_type=2&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_co=excitejapan&wb_url=http%3A%2F%2Fwww%2Etrillian%2Ecc%2F
日本語化しました（嘘

>>340
注目皮膚萎え

コンタクトリストのフォントはどこで指定されてるんだろう・・・
スキンならいいな、と思ってxmlの中見てみたけど、
fontの項目は見つからなかった。
プログラムの中で指定されてるんなら漏れにはお手上げですわ。

布教age

>>341
>>Trillianを得ます 皮膚を得ます

なんかｺｴｪｿﾞ

ところで、みなさんどんなスキン使ってます？

>>339 さん
Unicode になってる模様(UTF-8）
拡張子をtxtに変えてブラウザに投げ込めば読めます。。。
Unicode対応のエディタでも読めるだろうけど＾＾；

>>345
ちょっと前までTrillianXP。今はMBGを使ってます。

>>346
さんきう！
でもそれで読めるログと読めないログがあったよ
うちのPCも反抗期だな、もう3歳だし・・・

もうちと実験してみますわ

日本語化してる人、がんばってください。
何もできないですけど、応援してます。

自分でやってたけどどうにもうまくいかな

ちょうだい(´Д｀)

おお！ついに日本語対応したのか！！
・・でもおれのまわりみんなメッセに移行完了しちゃった。

もうちょい安定したら使お。
みんな人柱がんばれ！！
日本語化もがんばってくださいな。

現状のまとめ。
○ MSN >>278 >>281 >>331 >>339 >>346
○ ICQ
× IRC （自分の発言だけ普通に見える。英語は通る模様）
　 >>320 >>328
△ Yahooﾒｯｾﾝｼﾞｬｰ >>319
日本語化プロジェクト >>288 >>298

今気づいたんだけど、スキンによってメッセージの中のURLをクリック
したときの反応が違う・・・

標準、MBGはIEが起動して、TrillianXPは標準のブラウザが起動する…
これってどこで指定されてるんだろ？

wwwc登録age

今後に期待 age

ftp://hevtkfrhmcangpj:[email protected]/
やふーDLL改 アップ期待あげ

完全日本語対応期待あげ

↑やべぇ…。

socksプロクシ機能って生きてる？
なんかICQサーバに接続できんのだが。

同じ設定のICQやMilandaは接続できてる

ageという名の欲望

age

教えて君ですいません。
やふーJAPANにつなぐ方法どなたか知りませんか？

http://www.yahoo.co.jp/

>>363
つながりました。ありがとうございます。ってか

>363 （･∀･）ｲｲ!

Yahoo.dll改は、ほそぼそと、自分のHPで、希望の人は、掲示板に
書き込みを・・と、いっているが、だれもいないので、いまのところ
配布していません。
とりあえず、たまに、接続が切れる（ほっておいたとき）ぐらいで、
(headerが、よめなかった？とかいってきれる＜ちゃんと確認してない）
とりあえず問題なさそうです。

が、あまり、ここでも、もりあがってないので、
必要ないのかと、おもってるんですが？

>>366
ください
HPどこですか？

発見！！！！
ttp://rako.2y.net:8086/trillian/trillianj.html

お願いください！！！！！！みんな掲示板にかきこもうぜ！

オデゴでヤフーと連結するのに必要の
ファイルを猫のサイトで入手できますよね

上記のようなファイルを製作されたと言う事ですよね？

是非利用したいです。

msnでメンバー削除してるのに
トリを立ち上げるとメンバーに加わってる
削除の仕方が分からない・・・・

あれもこれも分からない・・・・
神よ、パッチを

>>366,368
yahoo.dll改いただけました。
ありがとうございます。

yahoo.dll改いただきました！
起動後バグったけど、再度たち直したらちゃんと入れました。
どうも有り難うございました。＞改造者様

あ

Trillian 0.71だああああああああげ

いつのまにいいいぃぃぃ！
緊急age！

ICQみたいに、右クリックからファイル送信ができるようになった。
っていうのが0.71の目玉みたいだね。。。

他の更新内容：
暗号化されたIM（AIMとICQのみ）
グループチャット（AIM, MSN,IRCで喋っている相手をIRCに呼ぶ。ﾉｶﾅ?）
その他バグFIX

やっぱり２バイト文字が１バイトずつ消えちゃうのはなおってない＾＾；
ICQみたいに受信したファイルを相手の名前のフォルダに勝手に入れてくれる
機能つかないかな。。。と希望を述べてみるｗ

日本語化は進みましたか？バージョンＵＰして

ナニも進んでない気がする＾＾；
とりあえずバグフィックスでしょうか。
Trillian 1.00 位になったら日本語を完璧に扱えそうな予感。

>>377
ｺﾞﾒｿ…いろいろ祭り参加してたりして
こっちの日本語化パッチ作成すら全然進んでないわ（ｗ

ややこしい単語とかもあるから難しくて…
ってただの言い訳やね。ほんとｺﾞﾒｿ

>>379
いや、いいですよ。
早くやって雑なものより、遅くやって丁寧なもののほうがいいですから。

ヤフー改、配布はじめた直後に時期バージョンとは・・。
改良点みるかぎり、あまりかわってないようなので、
バージョンアップもの対応は、しばらくみおくり（いま、
特に困ってないから）
0.6のときにすでに、ヤフー接続してたけど、0.70になった
ときに、使えなかったからなあ。
結構、作り直すのめんどいし。

ところで、いろんなメッセージやメニューの日本語化って、
バージョンアップにおいつくのが、もっと大変なような
気がします・・・。
＃私はいらないけど。

誰かがベータテスタに名乗りをあげて、
不具合をどんどん報告しない限りいつまで経っても
日本語化は進まないと思うね。
作っている人たちは日本語使わないのだから。

Yahoo.dll改は０．７１でも動きましたよー
>>382 ごもっともだと思います。
とりあえず、不具合報告をここに溜めて置いたら英語訳して
送ってくれる人が居るかもしれないですが。。。

age

・AIM，ICQ，MSNなどに対応したIM 「JabberIM Ver.1.10.0.6」
〜Jabber技術に対応した一般/ビジネス向けのインスタントメッセージングソフト
　対応OS：Windows 95/98/Me/NT4.0/2000　Rating：NR　FileSize：1.6MB
http://cgi4.zdnet.co.jp/g/01_140c011550_/download/pc/internet/jabberim_u.html

これはダメ？

日本語が全然通らないっていう話ですが。。。試してみて貰えると助かる

Jabberはちょっと使ってみたけど、
他からDLL調達しなくてもYahoo(Japan)にも繋がる。このあたりは優秀。
標準では名前をダブルクリックすると「messege」送信(Eメール)になるのが嫌だが、
右クリック→chat で相手に送ればIMとして使える。
日本語はUIゴシック、だっけ？あれにしたらOKだったと思う。
日本語通るよ。
詳細はここで。http://www.jabber.jp/

とりあえず、これ見てみ？
http://www.top.or.jp/~godhand/a2.html

ダブルクリックでの動作はconfigurationで変えられるらしい。ｽﾏｿ。

>>388
ﾜﾗﾀ

なんだか使い方がよくわからない＞Jabber
あと、コンタクトﾘｽﾄが引き継げないのがかなりマイナス。

かなり期待スレ

保守sage

Trillian単体スレじゃなくて統合型IMソフト全般を扱うスレにしたら
もう少しにぎわうかも。

同意

MirandaICQ用のMSN Messenger Plugin日本語対応版
http://www19.u-page.so-net.ne.jp/jb4/bernard/utils/
ネタ元：http://www.im-net.org/

じゃあ、そうするか。

なるほど

288さん引き続き応援
でもsage

Trillian 0.71導入
ちょっと日本語まわり苦労したけど
なんかとても幸せな環境になりました
今まではICQ、Y!メッセ、MSNメッセばらばらだったのが１つのソフトで
ああ、日本語化が待ち遠しい

MSNのログが正しく保存されないってのは
望みすぎなのかなぁ。。。

>>346 で読めない？ 当方WinXPでなんとか読めるよ

Win2000とかじゃなきゃ読み込めないみたいだね。

うちはWin2000SP2だよん
ICQのログは正常に読める
MSNのログは、ハンドルだけきちんと書かれてて
内容はぐちゃぐちゃ。。。ブラウザに落としてもだめよん

何か設定あるのかな？

Unicode で保存されてるのでは？
気の利いたテキストエディタなら読めるよ。
Win2K のメモ帳も Unicode 対応してるので読める。

>>402
ハンドル名が読めるってことは、そっちのコードが優先されているのかも。
もしかしたらMSNのコンタクトの名前を自分で変更した？

一度ローマ字のハンドルに変更してみて再トライ。

>>404

あ、ほんとだ
ローマ字ハンドルの人だときちんと保存されｔる
ありがとうです♪

ttp://muri.tri6.net/jproxy/

これ使ったらTrillianでも普通にIRC使えたよ。
既出ならスマソ。

良いんだけど、、、普通のプロクシもそれで建てれたらなぁ＾＾；

JabberのYahooは、その日本対応ページ作った人が対応させたんでしょ。
もともとのは、やっぱり、米サーバーだよ。

>>408 あ、ホントだ。ｽﾏｿ。

age

一応このソフトってカンパウェアなんだね。不正シリアル入れると
起動するたびにエラーメッセージ出るみたい。本家掲示板で「これを
なんとかしてくれ」ってスレッドたてたヤツが非難轟々で笑えた。

http://www.ceruleanstudios.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=002116&p=

確かにシェアになってもおかしくないソフトだな。

この eXeScope でリソース書き換えれば多少ましになるよ。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA003525/jmysoft.htm#6

eXeScopeもシェア、ResHackerにすべし。

ラベルの幅を直すのが面倒だな。言語パック待ちにするか。

みなさん、skin何使ってますか？
自分はcompact0.71.2入れてるんですけど
デザインがいまいち・・・。

>>416
ウィンドウの大きさが変えられなくて
苦戦…

あと、せっかくＱとかのアイコン
を名前に付けてるんだから
階層表示をオフにしたいんだけど
それのやり方も分からん

さらに、×を終了にしたい

しかし、なにより１バイトの問題だ…

とか色々言ってみる
現在MirandaICQ使用中
中々（・∀・）ｲｲ!!

あー。全然作業進んでなーい。
ﾎﾝﾄゴメンナサイ…
祭り参加しすぎた、バカだった（ｗ
294さんはがんばってるんだろなぁ…
ほんと申し訳ない。

>>418
言い訳みっともない。

ごもっとも。

>>413 書き換えってどこ書き換えたんですか？＾＾；

>>418 まぁそういわずにまたーりがんばってください

頑張れage

http://trillian_jp.tripod.com/test_patch2.exe

うまく書き換わるかわかりませんが。
とりあえず。
本当に全然作業進んでないんですけどね。

>421
あれ？
落とせないんですが・・・。

>>422
ファイルがデリられてたっぽいです。
再アップしました。
つっても、ほんとにどこが日本語化したのかわからないくらいですがね。

288さんはim-net.org/
の人ですよね

だとすると、>>421とHP内のパッチは同じものと
いうことで良いのですよね?

>>424
その辺はお察し下さい、ってバレバレだよなそりゃ（ｗ
…もういっそ名乗ろうかな、コテハンで

んで、内容はtest_patch1.exeをもうちょっと書き換えたヤツで。
まぁ大体同じなんですけどね。
違うのはバージョン情報くらいか。

了解しました。

開発、お疲れ様です。
引き続き、頑張ってください。

期待sage

http://onlinesoft.tripod.co.jp/
なんてところに日本語かパッチがあるのかないのか

>>428
ありゃ、んじゃこっちのヤツは用なしかな？
変に期待かけてｽﾏﾝね

>>428
（・∀・）ｲｲ!

>>428
なんか、やふの接続状態が不規則に点滅してしまうけど、うちだけ？

コンタクトリストの文字化けなおすには、
どのフォントを選べばいいのか教えてください。

アホウでごめん

>>428
Yahooのサーバーcs.yahoo.co.jp指定しましたか？

>431
うちもそうだった。
ログ見たらどうやらY!.jpの接続に失敗してる？
ってことで、Yahoo.dll改に差し替えて対処。
問題なく動いてますよ〜。

>>434
yahoo.dll改に差し替えたらうまくいきました。
ありがとう

ログビューアは何使ってます？

>>436
サクラエディタなんかを。
ttp://members.tripod.co.jp/sakura_editor/

日本語パッチありがたやー
後、階層表示は
move to Root(No Groupe)
で出来た
どうもリスト取りこむ時にＩＣＱのグループ作って入れてたわ
ちょっと勘違いsage

後は
ＩＭＥ(>>265)と１バイト移動・削除(>>289)の問題かな
どっちもｷﾂｿｳ…

>>436
Windows2000以降のメモ帳がこっそりとUnicode対応になってるから
それ使ってる。

英語版のまま特にいじらずに使用してたんだけど、
YAHOOにログインできるようになってる。

とりりやん持ってますが
やり取りする友達がいません

どうすればいいですか？

>>441
友達にすすめるか聞け。
あ、友達いないのか、ゴメソ

>>441
オレもそうだよ
とりあえず､二人から始めようか・・・

>>440
YAHOOって日本のYAHOO JAPANの事ね。

>>440
何か勘違いではない？
米ヤフーＩＤですらログインできないよ今

>>445氏だけと思われ。漏れは2時間前ぐらいからログイン中。

>>446　おかしい
ちゃんと、会話できてる？

そのＰＣほかのひともいじる？とか（だれかが、改造したとか）

>>447
順調。何もいじってないYO。

>>445
昨日まではログインできなかったんだけどね。
急にできるようになった。
誰かが作った改DLLは使ってない。
ちゃんと話せるかはYAHOOのメッセンジャーの、
話相手がいなくて分からない。

>>448
確認させてください。
Trillianのバージョンは？<0.70,0.71を試し
米ＩＤ？日本ＩＤ？<うちはオリジナルだとどちらも今だめ
ＯＳは？＜うちはWindows2000

うちだと無理。
つながってはいるみたいだけどヘッダを得ることが
出来なかった、みたいなメッセージがでてきられてる。
その後再接続にいくって感じにループしちゃってる。

書き忘れ。
OS:Win2000
Trillian:0.71

YahooIDはJPのもので
接続先サーバはcs.yahoo.co.jpでやってます。

バージョン0.71、
IDは日本ので、
あとは一切いじってない。
接続先のサーバーも変えてないよ。

バージョンは0.71
OSは98SE
IDはUSA
ホストはscs.yahoo.com:5050
です。

>>449
会話できてないと、ちゃんとログインしたとは、いえないとおもう・・

追加報告
>453
サーバデフォルト（cs.yahoo.com:5050)にしたら
確かにつながった。

テストしたいところだけど
こちらも知り合いにYメッセンジャー使ってる人
誰もいないんだよね（苦笑

>>455
ログインは会話とは別でしょ。

まあ、俺のところでは会話相手がいないので、
これ以上どうにもならない。

訂正。
一見つながったように見えるけど
実はつながっていない予感＞cs.yahoo.com
接続ログ見てると、エラーでて接続されていない。

で、暫くつないでるとパケット送信時に致命的な
エラーがおきて、接続切られる。

やっぱりYahoo.dll改を使って日本のサーバに
つなぐのが安定かも。

日本語化って、メニューとかだけかぁー　ちぇっ
コンタクトリスト内の文字化けとか、半角関連の文字化けも直るのかと
思った。

>>459
そんなこというなら自分でつくったら？

まぁまぁ・・・またーり行きましょう。
きっと1.0くらいには直ってるはず（だと思いたい）

yahoo.dll ver.0.71はうまく改造できず。

おわび？として、yahoo.dll改（ver.0.70)だけ日本語化したものアップ

誰かMSNのファイル転送のポート変えて上手くいった人いる？
プロバイダのファイアウォールでMSNだとファイルの送信ができないんだよね。
情報頼むよ。

>>463
ファイアオールなくても送信に成功してない・・（受信はできたけど）

あぁ・・ZoneAlarm動かしてたからだった。
止めたらうまくいった。

ところで、MSNのファイル転送は、
ポート6891-6890番
を、つかってる。
全部プロバイダーでブロックされてるなら、無理じゃない？

>>465
6891-6900まで一応は試したんですけど、無理なんですよ。
しかも2回に1回ぐらい強制終了するし…
他の使ってないポートを使うのは無理なんですかね？

米ヤフーに接続できなかったのは、FAQにのるほどの
バグでした。パスワードを再登録？するとなおりました。
次期バージョンでは、なおそうと、おもう？とか、なんとか
書いてあった。

>>466
その状態では、本家MSNメッセンジャーでも無理と思われる。

ページ違反です。っていわれるよぅ(涙
モジュール : TALK.DLL、アドレスなんたらって・・
Win98でv0.71、日本語化済みで、TALK.DLLだけを元に戻してもだめでした
アンインストしてから再インストールしてきま・・

\user以下を古いのに戻したら出なくなった・・・
原因はわからず・・・消化不良なかんぢ

保守age

書き込む事がない。。。
こりゃぁこまった。

いいソフトなんだろうけど、俺のPC低スペックだから重くて使えなかったよ。
アンインストールはファイルをそのまま消したらいいんですか？

>>473
アンインストラーありまっせ。

×アンインストラー
○アンインストーラー

・・・はずかし。

>>474　
ども。家のにはなかったりする。消しちゃったみたいです。

偽メッセ新バージョン

age

>>477
sageってまっせ。

これが通なの

なんか最近TriでICQ使ってるとき
相手IPとれなくなった気がするのだけど気のせい？

>>476
じゃあもう一回インストールしてからアンインストーラーでサクッと消してやりましょ。

結局miranda使ってます
MSNの人とはまだ喋ってないけどね

ジャバーネタ
トリ掲示板ネタ

等が考えられます

>>473
うちは、ぺんII,３００MHzで、快適にうごいてると感じるけど、
「低スペック」っていったい、どれぐらいなんだろう。

コレすげーいいソフトだねっ
しかしここってsage進行なの？

トリリアンの設定のしかたがわかんないんですけど……
誰か教えてくれませんか？
ＩＣＱしか使わないです

>>485
ごにょごにょやってみたけど、Mirandaをお勧めしときますです

うーん、IRC日本語のチャンネルに入れないのがイタイ
これさえできれば文句ないのに

0.71でた時にはこれでどのIMともチャットできると喜んでいたのだが、
俺の周りにはMSNを使ってる人しかいない事に気付いた今日この頃・・・

>>487
JIS で書いたチャンネル名を SJIS で表示させて
それをコピペして入力すれば入れる（ｗ

>487
>406

>>489-490
センクス！！！

あまり書かれてないことですがTrillian 0.71からTrillian同士であれば暗号化されたＩＭを使えるのもよさげ。
クレジットカードナンバーでも送れる

周りにTrillian使ってる人が・・・ｗ
しかも、最初にメッセージ送るときに暗号化IMのセッションを開いてます。
っていう感じで待たされるので普段はoffってるかも。

Trillian v0.72 has reached beta status and will be released shortly.

>>494
なんか次に何が追加されるのかちょっと楽しみなのは俺だけ？地味であっても意外にいろいろと追加されますからねぇバージョン更新ごとに・・・

Trillianって5MBぐらいしかメモリー使わないよね。

日本語さえちゃんと対応すればあとは文句ないのに。
icq99bのプロトコルが変わったので外人の友達はほとんど
Trillian使っています。結構有名だったのね…

IRCでチャットしてる時、サウンドがしないってのはしかたがないのかな？

Hotmailのチェックの時にIEじゃなくて他のブラウザで開きたいんですが
どっかの設定でできるのでしょうか・・・

相変わらずメッセージの一部が文字化けするのは、
みんな解決済みなの?
文字化けの法則がわからないから対策も練れん。
消して書き直すと化けなかったりするし。

保守

age

>>499
文字の途中に改行が入るために文字化けするけどそれ以外で？

文字化けはないな〜
ところで
>>494
は何所から？

http://www.trillian.cc/
オフィシャルのトップページの 23 January 2002 のニュース。

>>504
ここ２，３日、オフィシャルのトップページに
うちからはつながらないんだけど。

0.72でてる

>>506
サイトにアクセスできねえ

見れるようになったね。
がしかし重い・・・

>>508
うちはまだ見れない。
本当に0.72出たの？

こちらから落とせます。
http://fileforum.betanews.com/detail.php3?fid=975697334

>>510サンクス
0.72入手。
お試しは帰宅後で

お試しレポート期待age

0.72使用感
0.71と基本的にほとんど変わりません。
ＡＩＭは対応性の問題からSecureIMが使えなくなりました。（どうやらログイン時のチェックに引っかかるためらしい）
あとソフトの更新があると起動時に知らせてくれるようになってるようです。

（ちょっとコンタクトリストのアイコン変わった？？）

なるほど、改行が入るから2バイトの文字が化けるんですね。
改行が入らない調度いいウィンドーサイズ探してみます。
でも半角と全角ごちゃごちゃだとだめか、
うーむ

友達にICQ使ってるのしかいなければ、
素直にICQ使った方がいいのかな？
trillianも良さげだけど、不安定なのはちょっと面倒だ。
待てるなら枯れるまで待った方がいいと思うかな?

別に不安定じゃないぞ

>>515
その場合はMirandaがいいと思う。

>>516
不安定というか俺の中ではまだテスト版?っていう印象を受けるんだよね。
でも、まだ試用してもない俺がこんなことを言うのもおかしいので、
一度使ってみるよ。

>>517
情報サンクス。
そちらも使ってみるよ。

１６時間ほど前からTrillianからＡＩＭにつながらなくなっているようです。
Trillianのフォーラムにもかなりのリポートが・・・。

どうやらおとなしく待ってるしかないようです。

がいしゅつかもしれないけど、日本語対応の
リクエストって開発者には伝わってます？

もうちょっとちゃんと日本語が扱えるように
なってほすぃ.....

>>520
「日本語対応」ということでは話は出ていないとおもいますがUnicodeを扱えるように・・・というのはちらほら見あたりますね

Trillian 0.721でました。
ＡＩＭ接続の修正のみです。

メインのダウンロードは非常に重いので
ミラーを使った方がいいかもしれません。
http://www.trillian.cc/download.html

つながりにくい。。。。

かろうじてこっちでﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ
http://download.cnet.com/downloads/0-10060-100-8642766.html?tag=st.dl.10000-103-1.lst-7-1.8642766

ここでもどうぞ。

http://fileforum.betanews.com/detail.php3?fid=975697334

やはりＡＩＭが使えなくなってたのはＡＯＬの策略でした。

http://www.zdnet.co.jp/news/0201/31/e_aol.html

でもAIMの友達、オレいないから・・・
MSNとICQさえ生きてればいいよ

AOL使ってる友達、数人いますが、ＭＳＮかＩＣＱに動いて欲しいと思っている今日この頃・・・

友人はＭＳＮにしかいないのにこのソフト使ってますが何か？

AIMとは日本語のやりとりが出来ないから、オンラインかの確認にしか使えね〜

学校では携帯を持ってる人間が少ないのでアメリカ人との交信にはある意味ＡＩＭがライフラインなのです。
英語圏では多いんですよね、ＡＩＭ派の人が・・・

オレっちのまわりにはMSNユーザーが多かった。
だが、うちはケーブル回線の為ファイルの送受信で問題が起こる。
で、オレは「ファイル欲しけりゃICQ入れろやー」
結果、みんなTrillianかミランダ入れた。（笑

なんかまたAIM繋がらなくなってないか？
嫌がらせもここまでくると凄いな・・・。

http://www.zdnet.co.jp/news/0201/31/e_aol.html

AOL，人気IMソフト「Trillian」を遮断


互換性のない複数のIMプログラムを1つのウインドウで使える「Trillian」。
24時間で何度も新バージョンをリリースし，AOLの遮断から逃げ回ったが，
とうとう捕ってしまった。
【米国記事】 2002年1月31日　03:32 PM 更新

　人気の高いソフト「Trillian」のユーザーが，AOL Time Warnerのインスタントメッセージ（IM）
システムにアクセスできなくなるかもしれない。

　IM戦争で，America Online（AOL）が新たな攻撃を仕掛けた。同社はTrillianのインタフェースを
利用している人を遮断して，AOL Instant Messenger（AIM）にアクセスできないようにしている。

　Trillianは，1つのウインドウから複数のIMプログラムにアクセスできるソフト。AOLのAIMとICQ，
Yahoo! Messenger，MSN Messengerなど，互換性のない複数のプログラムが使い易くなるとして，
100万人近くのユーザーを集めている。

　Trillianの開発元である新興Cerulean Studiosは，AOLの遮断を避けようと過去24時間で何度も
新バージョンをリリースし，AOLと壮大ないたちごっこを繰り広げたが，AOLはとうとうTrillianを
使えないようにしてしまった。

　激戦の末，足を取られたのはTrillianユーザーだ。

　「AOLは自分勝手だ」。TrillianのユーザーであるMike Cicciarelli氏は，News.comとのIMの
やり取りで不満を顕わにしている。

　Chris Hilbert氏もTrillianのユーザー。同氏はAIMにアクセスできるようにしようと，昨日何度も
新しいバージョンをダウンロードしたそうだ。同氏がTrillianを使うのは，シンプルだからだという。

　「広告もないし，それほど重くないから気に入っている。クライアントを4つも開けなくて済む」と
Hilbert氏。インディアナ大学の学生である同氏は，FileFlashのサイトを立ち上げた人物でもある。

　一方AOLは，セキュリティ上の問題と説明。IM戦争にまた新たな章が続くことになった。
同社は近年，MicrosoftやAT&Tなど，ほかのIMソフトベンダーとの衝突を繰り返している。
MicrosoftとAT&Tは，AIMユーザーとメッセージを交換できるシステムの開発を試みたが，
結局両社とも遮断されている。

〜続き

　「AOLは，AOLのシステムをハッキングしたり，セキュリティ面で危険があるソフトがリリース
されたら，それを遮断するという方針を取っている。このことは随分前から公表してある」とは，
同社広報担当のKathy McKiernan氏。

　また同氏は，TrillianはAOLと事業面での提携関係にあるわけではない点を指摘し，「ユーザーが
そう考えていたなら，それは誤解だ」と話している。

　一方Cerulean Studiosは，着実にし返ししていこうという算段のようだ。同社はAOLが1月29日に
Trillianを最初に遮断してから，少なくともフルダウンロード版を2つリリースしている。

　Jupiter Media Metrixの調査ディレクター，Michael Gartenberg氏は，AOLのやり方を「略奪行為」と
呼びながらも，少なくとも企業の規模にかかわらず自社システムへのアクセスを遮断するという点では，
AOLの行為には一貫性があるとしている。

　「IMを開放できないのは，技術的な理由からではない。だがビジネス面ではそうする理由はいくらでも
ある」とGartenberg氏。「強制されない限り，AOLはIMを開放しないだろう」

[Evan Hansen & Lisa M. Bowman， ZDNet/USA

>>525でガイシュツﾀﾞﾀｰﾖ。

クビ吊って死のう・・・。

AOL対策バージョン0.722・・・
もうこうなったらTrillianもOdigoみたいに接続エンジンをモジュールで配布すればいいのに・・・
＃モデムユーザーで毎回２メガダウンロードするのは非常につらい・・・

ICQは複数のUINでも問題なく繋げられる？
相手にはちゃんと別々の名前で見えるんかな？

>>537
最初にウィンドウ開くときに、どっちでメッセ送るウィンドウか選ぶ。
相手ごとに設定できたらいいんだけど、そういう機能はないっぽい。

>>538
今度、希望しておきます。
（寄付したので要望が通りやすい・・・）

Trillian なかなか便利なのですが、ＩＣＱとして使用したときに
可視・不可視ゆーざー・無視ユーザーんも登録はオプション
でＵＩＮ指定するしか出来ないんでしょうか？

エディタで aim.ini を直接書き換えるのは無しで。

>>533
>人気の高いソフト「Trillian」
人気が高かったんだ・・・てっきりマイナーソフトだと思ってた。

>>541
日本ではマイナーだけど、海外では結構人気あるYO

１００万人だからな。

かなりの数だ。

それなのにAOLの奴ら・・・・

>>543
それだから、だろ

AOLはtrillianにuser取られたら何か問題でもあるのかな？

スポンサーから広告費が入らない。

>>545
企業的に気にいらないんですよ。
ＡＯＬってなんかうぬぼれがあるようでして・・・
今までの行動から分析すると・・・（本当にそうであるかはわかりません）
まず第一にＩＭの標準を牛耳っておきたいわけです。
Trillian形式のクライアントが普及してしまうとほかのサービスに逃げられてしまいますし・・・（つまり選択肢ができてくる）
第二に広告収入ですが、これは会社の規模から考えてもそう儲かってないような気がします。
簡単に言うとＡＯＬとしては自らに逆らってるのが許せない、というジャイアン的な気質ではないでしょうか？

>>546,>>547
レスありがとう。
なるほどね、あのMSが黙ってるのにAOLは........

まいくそはWindowsに最初からメッセンジャー入れてしまえるからねぇ・・

>>548
その昔はＭＳＮメッセンジャーでもクローン撃退のためにプロトコル変更を行ったことがあるようです。
尚、現在においてはIM UnifiedというＩＭ標準化を目指す団体所属なので世間体があるためそれを行えないだけじゃないでしょうか・・・

AOLって日本で全く人気ないのに、何故潰れないの？

>>551
って、自分で解答をいってるようなものじゃない・・。
日本で人気ない＝＞けどアメリカで人気ある。

TIMEって有名な雑誌だしてる、会社と最近合併して、ますます
でっかくなってる。
その合併のとき、独占禁止法に違反だとか？まわりに突っ込まれてたけど
結局、合併したみたい。
合併したから、いまは、メディア・・宣伝媒体も自らもっているから、
強い・・と、思う。潰れるどころか、勢いづいてるところでしょ。
＃だから、反感買われることやっても、いきてける。

日本でも、宣伝は・・なかなか、うまいとおもったよ・・＜初心者な
お父さんを入らせようという感じのつくりで。

しかし、AIMの日本語表現がバージョン４．３ぐらいから変わってしまって
それから、文字化けばっかりだ。
日本語が通るクローンはlinuxで動くGAIMにパッチあててるやつだけだな。

Notice!

>>551
漏れがPC屋店員だった時は、You got mail!に釣られて
何も知らない人がたくさん入会してたよ

そうか、あの映画もAOLの影響が入っていた可能性は否定できないな。

Trillian 0.722
入れたんですけど
謎に、ICQもYahooもMSNも接続できないっす

0.71に戻しちゃったんで
エラーログ取り直さなきゃいけないっすけど
他にそういう現象の人います？

Win2000では相変わらず接続できません
Win98SEでは接続できます

こまつた

AOL、また始めたみたいです。
今度はちゃんと接続できるけどしばらくすると接続を切るタイプみたいです。
（Status windowにはSuccessfully connectedと出るけどしばらくするとCannot get flapエラーが）

あー、できることならＡＩＭと本当に縁を切りたい。
だけどメッセンジャー系で辛いのは相手側も動かないと意味がないってのが・・・。
2.23期待age

>>559
すまん、0.723

>>556
win2000自体の問題ではなく、設定の問題でしょう。

>>558
/.ｊｐにタレコミが
http://slashdot.jp/article.pl?sid=02/02/07/198237&mode=nested

またまたまたAOL対応のため0.723でたが・・

>>563
これはしばらく続きますね、多分・・・
今回はサーバーサイドのコンタクトリストもサポートしたとか。

さらに、0.724になってる・・・

Miranda落としにいってきたら標準でMSNのプラグインも入ってるパッケージが
ありましたぜ。具合いいっす。

>>565
0.723においてつながらないというレポートが多発したためのメンテナンスリリースだと思います。
Betanewsに記事が載りました（英文）
http://www.betanews.com/article.php3?sid=1013136616

ＭＳＮは同じようなことをしない・・・という話みたいですが・・・

yahoo(日本のも含めて)に安定してつなぎたいひとは、
下記掲示板で、
No, and the Yahoo! client does work.
に、投票(vote)して、改善をのぞんでほしい

http://www.trillian.cc/forums/showthread.php?s=61a01f62c2f7a5251ce3f68867cc9b08&threadid=8932&highlight=yahoo

AIMへの対処は、パッチ方式に変わりましたね。

>561
特に設定いじらなくても接続できてたんだけどなぁ
というか、Win98SEでもほとんどいじらないで接続できてるし

すまん、0.724にしたら接続できた
原因不明だけど、古いバージョンだからもう知らない(>_<)

an

>>572
そこが感じるのか？(´Д｀；)ﾊｧﾊｧ

soft bank発行ネットランナー３月号に
紹介されたけど、反響は・・・・

>>574
ﾏｼﾞｶﾖ
Odigoの二の舞は勘弁だぞ。見てるか編集部！

ネットランナーの読者層がTrillian使えるのかなぁ・・・
2byte文字の入力の不具合とか考えると、まだ人柱なひと以外
使えない気がしないでもないです。

MSNメッセ対応って書いてあるけど
ファイルの送受信はできる？

>>577
いちおう出来る

外出の、ヤフー接続パッチＤＬＬ落として鯖設定して繋げてみたけど
繋がらない。　繋がった人いる？
環境設定にヤフーが２個出来たり謎すぎ。
環境は　Ｗｉｎ２ＫＳＰ２　Trillian0.71（日本語パッチ）です。

>574
あのクソ雑誌に掲載されたんですか。
どうなるｺﾄやら

>>574
ほんとに・・・・・？
勘弁して・・・・

>>579
つながらないって聞いたのははじめて。
症状から考えられること、
yahoo.dll改を入れてから、日本語パッチあてたとか。
あるいは、yahoo.dllじゃなくて名前かえちゃっていれちゃったとか。
そのまんまの名前でいれるべし。

win2kSP2で、純正Trillian0.70,0,71,0.72,0,73,0.74どれに
いれても、yahoo.dll改は動いてます。＜ファイヤーオールなし環境しか
ためしてないけど。

あぁ・・バージョンミス・・0.70,0.71,0.72,0,721,0.722,0.723,0.724でした。

>>579
改造の途中で、それになったことあり。
元の、yahoo.dllをなまえかえて、nantoka.dllって
のこしておいたままだから、そうなったと、おもわれ。
別のフォルダーに移動するか、拡張子dllじゃなくすかしないと、
そのフォルダーにある、dllを自動で読み込むらしい。
今から直しても,直ったかどうかまでは,覚えてないので、
最悪再インストールしてみて。

>>575
>>580
どうって・・Odigoとは違って、な＊ぱツールには
使えないものだから、特に、接点もないし、
なにもかわらないのでは？？

>582-584

>584 さんのいう通り、org_yahoo.dll にリネームしてそのままいれてました。
拡張子を dll から変更して無事動作しています。

皆さん有難う御座います。　お騒がせしました（汗

０７２４の日本語パッチ出てますね。
ただ、メニューが日本語じゃなかったので見送り０７１０に戻しましたが。

パッチがんばってください。期待してﾏｽ

>587
ここのYahoo.dll日本語化パッチとYahoo.dll改とどっちがいいんでしょう？
以前、日本語化パッチをあてたらYahooに繋がらなくなったので、それ以来Yahoo.dll改を使ってるんだけど…。

試そうと思ったらオリジナルのYahoo.dllを消してた…

>588
日本語化パッチはあくまでも日本語化するだけ。
yahoo.co.jpにつなごうと思ったら改を使うしかない。

たまに、ソケット通信がつながっただけ、「つながるよぉ」って、よろこん
でるひといるけど、buddy listが読み込めて、話せなければ,意味なし。

>587
ダイアログだけ日本語ってこと？

ICQ98b並に画面スペース取らないクライアント無いかな。
odigoもMSNmsgもそれで合わずに捨てたし。

>>592
Mirandaは?

>>592
TrillianのCompactスキンが神。

>>592
漏れはこの間まで98a使ってたけど、
ミランダはそれより省スペースだよ。

AOLが新たな嫌がらせを・・・。
嫌がらせもここまで執拗だとすごいな。

Mirandaを試してみたのだけど、
miranda MSN＝＞trillian MSNへとメッセージが届かないのだけど・・。
miranda MSN＝＞本家MSNへは届くんだけど。
はてな？

日本語パッチでなんとか使えるようになりました＾＾
ところでメッセージウインドウ（?）
のフォントとかのツールボタンって消せないんでしょうか?

>>598
>>587は見送りって書いてるな。

前のバージョンの071使えば？
今は置いてないみたいだけど。

ｽﾏｿ｡
よく読んでなかった。
ボタンの話か・・・。

>>596
今度は繋がるけどＡＯＬからメッセージが届いて切れるってやつですよね。

Trillianって一斉同報できるのー？

ICQでフラップエラーが記録されてる・・・これはまさか！？

Trillianの、スキンでFテスト用: FREQENCYていうのがいっぱいありますが、
それを選択すると、背景黒、文字色黒で、送られてきたメッセージがみれないのです。
どっか設定するところあるんですか？

Fテスト用っていう部分はミスです。。。すみません。

みんなどんなスキン使ってるわけ？
なんかいいのご教授ｷﾎﾞﾝﾇ。

う〜ん、あえて選ぶならオカモトかな

俺Ｏｄｉｇｏ�V

>>606-607
漏れは不二ラテックス。
いろんな国の人間の顔が描いてるやつが(・∀・)ｲｲ!!

・・・でも最近全く使う機会が無いんだよな（鬱

みんなヌキソってどこで買ってる？

チェーンドラッグストアで３パックまとめ買いが一番お得だと思う

スキンの心配する前に彼女を作れ（ｗ

っていうかネタかよｗ
私はNocturnal Revised使ってる。

>>613
外国製っぽい名前だけど、日本製に比べ、厚くないすか？
良かったら使ってみたいですけども。

と、まだまだネタに走る。
だって、未だ buddies list の文字化けを解決できないんだもん。

windowっていうスキンがコンパクト。

>>609
ﾜﾗﾀ。
わかってない奴いっぱいじゃね？ｗ

MSNのファイル転送でポート指定できるのが凄くいいと思う｡

放置したつもりだったのだが

Mirandaのがイイだろ。
日本語通るし軽いし、プラグイン作ればircだっていけるっしょ。

じゃあお前が作れ

表示がIRCとかのチャットみたいになってくれない＜みらんだ
どうも、ICQのインターフェイス好きになれないのです＾＾；

>618
そんなこと言ったら、プラグイン機能あるなら何でも出来るだろ。ｹﾞﾗｹﾞﾗ

Odigoってお互いルータ越しのファイル交換ってできるの？

小ネタ

http://www.ryandewsbury.com/easymessage/

>>622

こっちで聞いたほうがいいかと。

どれが好き？ICQ/MSN/Ogigo/Yahoo
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/986383745/l50

トリリアンのスレでミランダについて聞くのは悪いと思うのですが、
もしも知っている方がいたら教えてもらいたいです。

ICQのWWpagerでのメッセージは、
ミランダICQでは受け取れないですか？
一応やったのですが駄目っぽかったのでちょっと他の方にも聞きたいです。

7.25が出てたのか

一応age

>>626
どーでもいいけどそれじゃsageになってないよ（ｗ

>>628
そこが通なのよ

初心者をいじめないであげて!!

前に書かないと意味ねーべさ。

Trillianだけではないですがvs. AOLに関する記事が
http://japan.cnet.com/News/2002/Item/020222-6.html?me

Trillianがトリリアンと書いてあるとなんか変な感じ

いや、いいんだけどさ。。。。。
あれでもちゃんとsageられてるよ、雑談スレなのでやってみればわかるけど
まあ２ちゃんの知識偉そうに語るのもサムいので終了、と

というわけでこれから7.25インストしますよん

>>626
0.725ちゃうんか？

>>634
・・・・・・・・・・返す言葉もございません。

というわけでインスト終了と。試用しよっと

age

実はほとんど変わっていないに100カノッサ

yahoo.dll改とメニュー日本語化に携わった方、お疲れ様です
何方かコンタクトリスト内の文字化け日本語化しようとしてる人は現れませんかね？
みんなかなり望んでると思うんですけど。
自分のスキルではどうにも。。。。

というわけで、コンタクトリストの日本語化期待age

trillianつかってみました！！

便利ですけどこれ、環境設定のどこをさがしても
「コンタクトリストに加える場合は承認が必要」
みたいな項目がないんですけど・・・

みなさんどう対処してらっしゃるのでしょうか？

これがないと知らない人に勝手にリストに加えられて、
オンライン・オフラインが監視されてるようで(そんな暇人いないでしょうけど)
何となく気持ち悪くないですか？

>>638
一部のスキンはコンタクトリスト内で日本語が通ったりします。
具体的には忘れましたが＾＾；
要は、見た目を定義しているXMLの中で英語のフォントを指定して
いなければ日本語が通ります。 でも、チャットウィンドウの方で化けたり
変な動作をしたりするので結局、英語にリネームする羽目になるかと。。。

>>639
「ふーん、承認いらないんだ。」　って、そのまま使用してます。

ＩＣＱのＵＩＮ知ってるならＩＣＱ関連のツールいれなくてもオン・オフわかるよ。
ＨＰにもオンオフ状態表示出来るし。
気持ち悪いなら、ＩＣＱ入れてる事自体変じゃない？　まぁ、承認しなくてもオン・オフは
人にばれてるって事ですね。
間違って、嫌いな奴にＵＩＮ教えちゃったなら常に居留守モードで知らせていい友達のみ
可視リストにいれよう。

>>637
寒・・・

AGE

KAGE

miranda ICQ Relese版ver.0.1.2.1になったので、
msn.dllを自分でも日本語とおるようにしてみた。
オープンソースっていいなぁ（しみじみ）。
それに比べて、trillianは・・・。
でも、trillianの掲示板では、少数で閉鎖的に開発してるから
いいものができるんだよ、、、と、いうような説明されてたなぁ。
ま、ユーザーからすれば、良いほうを使う、ということで、いいんだろうけど、
日本だと日本語の問題があるから、・・日本語使えるものが良いソフトって
なってるような。

>>638
コンタクトリストの日本語化って
スキンのXMLのフォント指定変えてできないでしょか。
とりあえずこのファイルだと思うす
\Trillian\skins\TP2\sys\icons.prefs.trillian.xml
TtfTahomaになってるんで全部
<font source="ＭＳGOTHIX">
にしたけど
かわんない…
type="Tahoma"ってなんだりょら？

>>645
Tahomaの日本語部分はMS UI Gthicだよ。だから日本語表示可。

文字化けは、漢字コードがＪＩＳで送られてくるからじゃないの？
ＩＲＣ使ってて思っただけだけど。

だとしたら、フォント変えても意味ないし。

MSN なんかは UTF8 で送ってくるけど、それを SJIS に変換していないから
フォントだけ変えても意味無し。

うおっ　スレ見失ってた間にレスがついてた
>>640さん　645さん　646さん
教えてくれてありがとうございます
いままでいちいち誰だか確認するのめんどかった。。
この方法でやってみます　ほんとに感謝！

最近AOLの接続関連の修正ばっかでとってもアレだ。
２バイト文字関係ってやっぱりめんどくさいのかなぁ・・・

現状の俺のTrillian日本語状況をまとめてみる。

Trillian v0.725＋日パチv0.725（http://onlinesoft.tripod.co.jp/）
＋Yahoo改メニュー日本語版（http://rako.2y.net:8086/trillian/trillianj.html）
スキンはデフォルト

気になるとこ
・たまに突如にして強制終了する（深刻？）
・２バイト文字が１バイトづつ扱われる（全角の真中にカーソルが入る）
・全角文字列改行時に末尾の１文字が消えたりする
・コンタクトリスト文字化け
・MSNディスプレイ名でアルファベットとスペース以外は文字化け
（全角入れるとたまに強制終了）
・Yahoo状態新規メッセージは常に多忙中設定

コンタクトリストが日本語表示できるスキン
もしわかったら教えて。中身見てみたい。

>>651
そもそも、コンタクトリストのＩＤ名が全角で入れてるﾔｼが痛いと思うのだが
しょうがないので今ンとこは自分でリネームしてます。

でも、環境設定のほうはバケバケのまま。

強制終了は特にないけど、ＭＳＮのメッセージが化けるんだよなぁ。
というか、化ける人と化けない人がいる。
謎過ぎる。

私の周りだと、なぜか名前に状態が書いてある人が多くて。
短いメッセージとか。例えば…
名無しさん＠単位落ちそう
名もなき冒険者＠ラグハイム中
みたいな感じ。Trillianだと見えなくて結構困る＾＾；

>>651 日本語の表示できそうなスキン
Tiny Cordillera
MBG
テスト方法：
コンタクトリストに登録されている人をRename Contactで”テストテスト”
と言う名前にする。→スキン変更→Trillian再起動
で、表示できていたのが上の２個です。

前にも書いたが、Ｏｄｉｇｏ�Vってスキン使ってる。
これも化けないし、元オディゴユーザーだから使い易い。
結構ｵｽｽﾒ

>653
メッセージウィンドウを開けば、相手の名前は一応日本語で表示されるけど・・・
めんどくさいね。

現在Q繋げません

AIMなんかより、早く2バイト文字に対応してくれ・・・

ジャップ如きに（以下略

言えてる。正直AIMなんかどうでも良いから２バイト文字・・・
でも、今の状態でもそれなりに満足＾＾；

だねぇ・・・。
なんか不毛だし＞ＡＩＭ対応
何回バージョンアップしてもきりがないものより
一回実装すればずっと残るものを対応してほしいよ（苦笑

なんか>>654のスキン落としたり
XMLいじったりいろいろやってるけど、
フォントが全然変わらない。
なんだこの不細工なフォントは。横長だし。
もうちょっと頑張って未踏

私も、同じ事やりましたが、全然変わってくれなくて諦めました＾＾；
>>662さん かなり期待してますのでがんばってください

２バイト文字って日本語のほかにはなにがある？
中国語とかハングルもそうだよね？、人口的には馬鹿にできんけど・・・・
英語圏からすりゃんなもんしるかってとこなんすかね。

>>664
東南アジア・中近東の文字もあるよな

Trillian/skins/[skinname]/sys/files.trillian.xml
<font name="ttfTahoma" file="Tahoma.ttc"/>
<font name="ttfArial" file="Arial.ttc"/>
ここのTTCファイルを両方とも
"c:\windows\MSGOTHIC.TTL"
に換えたけどなんにも起こらない。どうなっとう？
というかもともとArialやTahomaも反映されてないっぽい。

onlinesoft.tripod.co.jp
ここにあったスキンで日本語表示できたけど？

なにーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！

だから　Ｏｄｉｇｏ�V のスキンで出来てるつーの

日本語表示の解釈がそれぞれ違うと思われ・・・

あと、環境（特にWindowsの何か）を書かないと
話がすれ違ってしまうような。

そうか、スマン。
Windows2000Pro Ｏｄｉｇｏ�Vスキンで 0.725 をあまり問題なく使用中。
ＩＲＣはJPROXYで使用。　ＡＩＭは使用してません。

>>672
お前バカか？障害者は消えろよ

>>669
>>672

>>673-674
何がいいたいのかね？

をつぶればNoahは悪くないな。


18 名前：名無し~3.EXE 投稿日：02/03/11 22:25
>>17
いつまでも引き摺ってるおまえの方が痛いけどな。


19 名前：名無し~3.EXE 投稿日：02/03/11 22:32
>>18
禿同


20 名前：名無し~3.EXE 投稿日：02/03/11 22:39
>>18
>>19

はいはい自作自演氏んでいいよ

>>676
恐ろしいほどの誤爆ですか？

>>676
おもしろすぎ。

>>672
そこそこ日本語がつかえてるのは、スキンのせいではなく、
Windows2000だからでしょ。
だめだっていってるのは、おそらく98とかMEユーザー。

>679
ｘｐはどない？

>>679
ＭＭＸ２３３のＷｉｎ９８に入れましたが無事文字化けも無く使えてます。
使えてない人の環境は？

ＮＴ４はＭＳＮがダメでした。

書き忘れ。
大した事じゃないけど、ＦＯＮＴを MS UI Gothic にして無くて化けると
いってたﾔｼが居ました。
それは大丈夫かな、と。

>>681
前提、書いてませんでしたが、
コンタクトリストに、日本語名が使われたときの話です。

メッセージのやりとりは、ＮＴ以外大丈夫みたいですね。
ＸＰでは使用してないので、わからないけど、たぶん大丈夫では？

ただし、ＭＳＮで日本語名使われるとＵＴＦ８で送られてきたのが
ちゃんとデコードできてないらしく、文字化けします＜win2000でも
この場合は、renameすればとりあえずよいのだけど。
この現象はmirandaのMSNプラグインでも同じなので、対処法は、
UTF8のデコードをちゃんとすること、、なので、作者にお願いすれ
ば、なおるとおもうが。

なんかすれ違いばっかりですね。　情報交換のつもりで色々レポート書いてたけど
意味無く叩かれるし、もういいや。

XPでも>>672と同パッチあてて皆さんと同じ動作。
全角文字の真ん中にカーソルが入る状況。
名前も全角は文字化けなので半角で正常。

なるほど、結局相手が決めた全角の名前はデコードできなくて
文字化けすると。（9x系・NT・XP全て）
対策は自分の方で Rename Contact して
さらに日本語が表示できるスキン（>>654 >>667 >>672） を使う事。

結局、相手が決めた名前はチャットウィンドウを開かないと
見ることができないと言うこと。 （間違えていたら訂正御願いします）

言語パックの話はどうなったんでしょう・・・。

trillian使ってるとダブルクリックの反応が悪くなりませんか？

最近、ワンクリックだとちゃんと反応してるのにダブルクリックの
2回目のクリックの反応が異常に悪いなーと気になってたんですが、
それはtrillianを起動中だけだったんですね。

他にも似たような症状が出てる人いませんか？

ちなみに、
http://rako.2y.net:8086/trillian/trillianj.html のYahoo.dll改(下のほう)と、
http://onlinesoft.tripod.co.jp/ の日本語化パッチを当てて、スキンもここ
のを使ってます。

Ｔrillianだとメッセージが相手に届かない事がおおい・・・
ミランダＩＣＱだとそんなことはないのに・・・

>>689
たまたまQ鯖が落ちてたり、不安定だったりしてたんじゃなくて？

みなさん、コンテナ使ってます？
新しいコンテナを作ったは良いけど消せなくて困ってます。
メッセ窓にデフォルトのコンテナを指定してもちゃんと開いてくれたりくれなかったり…
私だけでしょうか？

>690
両方を切り替えて実験してみたのでサーバが落ちてる・不安定って事はないかと。
あくまでも自分の環境での話ですが・・・

>>692

うちもＴrillian<>ICQでメッセージが届かないことが多いよ。
加えてＴrillianでのICQユーザ認証はまったくできない状態。

こちらのリストには載るんだけど、純正ICQクライアントの方に許可メッセージが届かないらしい。

ＩＣＱサーバー変えてみたらどうでしょう？
私はＭＳＮが全然とばないですがＩＣＱはそのような事は起きてないです。
ちなみに icq4.mirabillis.com を設定してます。

最強のチャットソフト、「チャット太郎」が挙がってねぇぞ！
クソスレにつき終了

これはどう？


各種IMサービスに対応した多機能メッセンジャー
　「Easy Message」

ICQ，MSN，Yahoo，AOLに同時対応可能な，スキン対応のインスタントメッセージングソフト。
ファイルサイズが小さく，複数アカウントへ同時接続できる。

http://www.zdnet.co.jp/download/pc/internet/ezmessage_u.html

↑これ今ログインできます?
さっぱり分からない

>>696
軽くてよさげなんだけど、
例外にもれず、日本語が通らない。
でも、なぜか、ＭＳＮライクににょきにょき右下から
でてくるやつだけ、日本語が見れた。
フォントを日本語のにしても、化け化けで、
使い物にならない・・。

mirandaのMSNプラグインからtrillianへ送信できないバグ？
miranda公式ページにも質問がでてましたが、
バグ修正できました。
trillian使ってる人は、相手がMSNプラグインからだと
困っていたと思いますが、これで安心（かな？！）

無難にTrillianでいいんでね？
Yahoo.dll改入れりゃYahooにも繋がるし。

消すときに半分ずつしか消えないからBS二度押しが癖になって困るけどな。
あと、ICQみたくIMEと相性悪そう。

BS二度押しは漏れも癖になっちまって困るｿﾞﾇ。
「♂」とかに化けると妙に恥ずかしい。

時々、ぼろぼろ落ちまくるのは何とかならないもんかねえ…

MirandaでYahooが使えればあっちなんだけどなぁ。

>>701
改行が入ると１文字落ちるときあるね。
慣れたら気にならないけど。メッセージウィンドウの横幅を広く取るべし。

>>693
そうそう。ＩＣＱ登録しておいて話し掛けたら、
ちゃんと通知してきてから話し掛けろや、ておこられた。
メッセージに関してはうちはうまくいってます。
ただ、一度だけ相手が接続したり切断したりを十数回繰り返したけど、
まだ症状一回なのでこっちの問題と言い切れない状況。

>>693
>>703

同じ鯖登録してる？

2byte文字打ち込みに対応してくれってメール送りたいんだけど、
どういう文面にすればいいの？英語で。

>>705
I WANT TO USE 2-BYTE LETTERS!!PLEASE!!

>>704
デフォルトのまま使ってた。

694を読んで変更してみたけど、その後に追加ユーザがいないのでまだ未検証・・・。

ウチもデフォルトでは登録は反映されないよ。＜ICQ
相手に知らせずにon-offが見られるからいっそこのままの方が嬉しかったりｗ
追加したいときは本家起動してるし。

Subject: I am JAPANESE!!
Date: Tue, 02 Apr 2002 18:27:44 +0900
To: [email protected]

Sorry!!I cannot speak English well!!
I WANT TO USE 2-BYTE LETTERS!!PLEASE!!
I love Trillian!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

送りました。

はずかしいsage

>>709
すいませんでした。僕が悪かったです。

返信が来ました。

Subject: Re: I am JAPANESE!!

Fuckin' JAP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

返事まだ来ないです。

今日、Trillianを起動したまま何度かWin2Kを強制終了させてたら
突然Trillianのコンタクトリストが真っ白になったYo!
ログは残ってたから復旧も楽だったけど、びっくらした。

つうか、おまえらも2バイト文字対応要望メールを送っていただけないでしょうか。

結局送ったの俺だけですか。

>>625
mirandaで、かなり強引ですが、webオンライン表示と
WebPagerからのメッセージ受け取りをできるように改造できました。
が、自分の別UINにメッセージを化かして送ってるので、公開
できる代物ではありません。

これでやっと、私にとって最低限必要な機能がそろったので、
mirandaが利用できるのですが、あと、不満は、ヤフーに
つなげないことです（野望？希望？）。これができれば、
trillianに別れを告げられるのですが。
なにかと、ソースがあったほう（miranda）が痒いところに
孫の手が届くもので。

よし10$寄付しといたぞ。

>>715
hello,I am a user of trillian in Japan.
I love trillian so much, and
many other japanese users, too.
Now,I (and whole Japanese users ,probably Chinese users and Korianusers....etc)
strongly wish trillian could support 2byte letters.
On most famous BBSsite in Japan,
We Japanese talk about it day and day.

校正プリーズ・・・・。間違いがいっぱいあるはず。
このまま送っても良いけど。

>>719
On most famous BBSsite in Japan,
は、いらない

>>720
らじゃ、送ったよ〜。

>>721
「何言ってんだ、ちゃんとサポートしてるじゃないか」と言われると思われ。
具体的に何が問題なのか、全然書いてないので。
＊削除するときに１バイトずつしか消せない
When I'm willing to delete a letter, Trillian deletes 1 byte (half a character) each.
I must hit delete key two times to delete a letter.

＊改行時に文字の途中で改行されることがある
If the text is long enough to be wrapped, Trillian sometimes breaks line incorrectly.
Say, First-half of a character, CR, and second-half.

＊IRCでJISではなくShift_JISを使おうとする
In IRC, we use "JIS" character code instead of Windows-default "Shift_JIS".
So, if I use Trillian to join into IRC, it cannot treat Japanese character correctly.

……これぐらいかな？

オラも日本語英語で送ったぞぃ。
内容は
・みんなと同じ。メッセージ入力のマルチバイト対応
・リスト登録している相手が「ログイン・ログアウト」したら自動的に小さなメッセージを表示->数秒ゴ消滅させる。
・オヂゴにも繋ぎたい。
・起動時に最小化、またはタスクトレイに入っちゃう。
いじょ４点。

ちなみにこれら２点以上が追加されたら寄付するつもり。

おでぃごはいらない

>>724 同意。おでぃごはいらない。

>>722
あほや

>>726
　リアクションさんきゅ。
　実際、俺は今Trillianを使ってるけど、全然不便は感じてないもんでね。
　IRCはCHOCOA立ち上げてるし、削除はDelete２回押せばいい。

　あ、それとも、英語が間違ってるって指摘？　それだったら直接指摘してくれたら嬉しい。

>>722
When I'm willing to delete 〜　→　When I try to delete 〜
two times → twice

>>728
　おお、さんきゅ。
　一つめのはtry〜 try〜 だとみっともないんで変えようと思ったんだが……
be willing to （進んでしようとする）だとまずいかね？
　二つめの指摘は確かにその通り、その方が自然だと思う。

　あんたが726かどうかなんてどうでもいいけど、
こうやって指摘してくれると下手な英語で書いた甲斐があったってもんだ。

ICQのサーバーに繋がらないの私だけ？

AOLだめと言われながらもやってみたら繋がった。
けれども、チャットで文字化け。
対処法求む。

>>730
俺も。二日前からダメになった。　と、いいつつこれ書きながらふと思いついて
サーバー変えたら繋がるようになりました（＾＾；
サーバーを icq4.mirabillis.com:4000 にしてたんだけど、リセット押して
login.icq.com:5190 にしたら接続できました。　でもこのサーバー不安定なんだよなぁ・・。

730 さんもＩＣＱ鯖変えてたらリセットしてみてください。

関係ないですが、以前 OdigoIII スキンで文字が化けないといっておりまして、Win98環境
で試したら化けたので OdigoIII スキンを化けないように修正しました。（98SE で、確認済）

いるひといます？

>>732
レスどうもです。 サーバーをlogin.icq.comにリセットしたものの繋がらず。。。
何が悪いのかもさっぱり。 ちょっと前までは普通に繋がってたのになぁ・・・

>>733
オリジナルではつながるの？

うちデフォで全く問題なく繋がるよ。
友人宅も問題なし。会社も問題なし。

>>732
>関係ないですが、以前 OdigoIII スキンで文字が化けないといっておりまして、Win98環境
>で試したら化けたので OdigoIII スキンを化けないように修正しました。（98SE で、確認済）

>いるひといます？

その修正版スキン欲しいです。
ぜひUPしてください。お願いします。

どこにあぷすればいい？
差し替えファイルだけならすごいちいさいけど６５１Ｋｂありますわ。

あ、まるごとだと６５１Ｋね（汗
それくらいならでかくもないか

>>737
ちょっと探してみましたが、500K超えるアップローダ、なかなか見つからなかったです。。

ここは512Kまででしたが、分割してみてはどうでしょう？
http://isweb35.infoseek.co.jp/art/moon-air/cgi-bin/upload/upload.cgi
差し替えファイルだけでも構いません。お願いします。

Yahoo Japanにどうしても繋がらないんだけど、漏れだけ…？
普通にYahooメッセを使うと繋げるし、パスも何度も確認してもだめ。
Toggle Status Windowでは延々とエラーログが繰り返し流れて、
Remove Conectionすると不正終了。

Yahoo.dll 改は入れてるんだけどどうにも…
どなたか教えてくだちぃ。（Tw

>>739
あいよ、差し替えファイルだけあげました。
差し替えファイルは５個で全部で５Ｋ（笑）

Trillian Skin OdigoIII 日本語対応差し替え
up126.lzh

おかしかったら教えてください。

あ、ちなみにＬＨＡで再圧縮したら８１２Ｋだったので分割するのも
面倒かと思いまして差分だけにしました。

いろいろアップローダーさがさせて申し訳なかった。

気に入ったスキンが他にある人は落として参考にして見てください。
Core ってディレクトリの中にあるファイルの Font を書き換えてるだけなので、簡単です。
ただ、MS UI Gothic は元のフォントとサイズが一回り小さいので一回りでかく指定しない
とバランスが崩れます。

他のいいスキンあったら紹介ヨロシクー

>>740
DLL改をDLしたところをちゃんと読んでみなさい。

>>740
>582-584

ここみてみ

>743,744
動きました、どうもありがとうございます。
今度からはもうちょっとよく読んでから質問する事にします、お手数かけました（ｗ；

>>745
ﾄﾞﾝﾏｲ。

>742
672さん、ありがとうございます。
まだ落としただけだから、もし、なにかあったら、その時は報告します。

> いろいろアップローダーさがさせて申し訳なかった。
いえいえ、頼む時に探すべきでしたね。

本当に感謝です。

age

Event→Advancedでショートカットキーを設定したあと
Trillianを終了せずにWindowsを終了すると、
次回起動時にショートカットが使えなくならない？
ちゃんとTrillian終了させてからWin終了させるとそうならないんだけど…

age

今月はじめくらいに２バイト文字についてメール送った人、
何かレスポンスありました？

まもなく現バージョンになって二ヶ月。
そろそろバージョンアップ期待。

あ、２バイトｷﾎﾞｰﾝした人居るのねage

ＩＣＱでオフラインメッセージが届いたときの時間が激しくずれるけど
これって、本家ＩＣＱもずれるんですかね？

そういえば・・・・。
つか英語のみのメールって
スパム扱いで問答無用で削除or無視だからなぁ・・・・。
返事着てたのかしらん。

>>753
激しくずれるっつーか、受信した瞬間の日時が出るな。
メッセージには送信日時ついてないんじゃないか？
当方ICQ2000b

>>753
あれってＧＭＴじゃなかったっけ。

>>755
受信した瞬間の時間ですか。　どうもありがとうございます。
ＩＣＱ９８は相手が送信した時間が、表示されてたようなきがしたもので・・

>>756
ＧＭＴですかね？　だとすればずれが９時間だと思うんですが（違ったらすいません）
どうも１０時間以上ずれてる気がします。

結構気になるのでずれなおせないかナァ、と。

>>756
漏れは755氏の言っている通り受信した時間だが・・・

上書きヴァージョンアップって断行しちゃっていいのかな。
アンインスコしても各種情報は残ってくれるのかな・・・・。
迷い中。助言plz

>759
上書きでOK

マルチバイとはﾏﾀﾞｶ？age

うう、ADSLになったら全部につながらなくなった・・・・。
ACCAではMSNはダメだというのは聞いていたが
全部とは・・・・・。これどうにかなるもんですか？
助けてえらい人〜（T T)

１月末から２月上旬の怒涛のバージョンアップが懐かしいな・・・。

>>762
Trillian では無く、純正ＩＣＱとか純正ＭＳＮも繋がらないの？

バージョンアップ禿げしくキボン
ここで言ってもしょうがないか。

Win2K+IME2002環境でTrillianにてYahooメッセ使うとIMEが調子悪くなる
罠。

>>763
MSNについては接続のPPPOA方式では現在ダメらしいというのは聞いてました。
他は聞いてなかったんですけどね。

で今もう一度ためしてみると・・・・
全部つながりました純正もTriも
なんじゃそりゃぁ！うれしいけどわけわからん。
ご迷惑おかけしたですよ・・・。

と、草稿書いて数時間後チェックすると
ヤフーがtriではだめになってる（純正は○）
法則性がさっぱりわからん・・・謎です。

>>766
ヤフは私は無事に繋がっていますので、以下の２点をチェックしてみてください。


１）ヤフは yahoo.dll改 いれてるか？
２）サーバーは日本のヤフ鯖指定してるか？

入れてないなら過去ログにＵＲＬあるのでそれを参照して下さい。

ちなみの同じ質問は過去に出てますので確認を。
全てやってるなら私は原因わかりません・・・

>767
それだ！すみませんverUPしてたの忘れてました。ｄｌｌ上書きされてたんですね・・・・。
正直恥ずかしい。

大きな動きはないですねぇ・・・・。
まぁ普通に使えてるからいいんだけど。

可視／不可視ユーザーの追加／削除を右クリックでやりたいなぁ・・

なんか
コンタクトリストがオンラインの人だけ別フォルダへ移ってたのが
オンラインだろうがオフラインだろうがICQ、MSN,yahooそれぞれのフォルダにしか
表示されなくなった・・・・直し方分かるひといませんか・・・・。

それと
trillian起動してるとブラウザがおかしくなることがありませんか？
文字化けが起こる可能性が頻繁になる気が。

>>771
コンタクトリストオプション→オフラインを隠す、にチェック。

全然バージョンあがらないし！
ところでMSNの自動改行部分が変なのはうちだけですか？

>>773
大丈夫、ＩＣＱもおかしい

期待age

Trillianでも↓の対策しておいたほうがいいかなぁ？
ttp://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/NEWS/20020509/1/

>>776
リンク先を読んだ限りではいらないような気がする。

ベータテスターを本家サイトで募集してました。

これに応募して、日本語の要求をたくさん出すといいかもしれません。

おーい！おめえら、日本語要求のメールをたくさん出してください。
おながいします。

>>778-779
出して欲しい文章をここに書け。

でもさぁ
テスター応募しても
返事こないし…

やっぱ適当に書いたのがまずったか
書きこみﾃﾝプレきぼーん

yahoo.dll改を落としたいのだが、本家はどうやら消滅してしまった模様？
今はどこに行けば手に入るのか教えておじいさん。

>>782
引越しで、とめてます。
ADSLのNTT工事が明日の予定なので、モデムを宅急便から
受け取るのがうまくいけば、あとちょっとで復帰できる予定。
すくなくとも土日あたりには、大丈夫だと見込んでます。

>>783
そういうことでしたか！！良かったぁぁぁ〜〜〜〜〜〜
ありがとうございまーす。気長に待ってますね。

いちお、ＨＰ復帰。
でも、・・まだ、完全に落ち着いてないので・・
トップページのお知らせ？でもよんでください。
（引っ越す前にも書いておいたんだけど、トップページって
　カウンターからするとあんまり見られてないんだよなぁ）

>>785
おかげさまでdll改インストール成功！
ありがとうございましたーｖ

接続マネージャ（Yahoo!メッセンジャー）で、
ユーザーIDとパスワード入れて「接続」を押すと、
「.jp」とだけ書いたエラーMSGが表示されて接続できません。

当方Win2000。Trillian0.70＋日本語パッチ＋Yahoo!DLL改は入れてる。
プロキシサーバー経由でアクセスしてるのが悪い？

743 ：KiT with☆鼻から牛乳☆ ：02/04/09 16:46
>>740
DLL改をDLしたところをちゃんと読んでみなさい。


744 ：名無し~3.EXE ：02/04/09 19:27
>>740
>582-584

ここみてみ

>>788
ありがとう。
Yahoo.DLL上書きしてみます

それでだめなら
Trillianインストール→パッチ当て→Yahoo.DLL
ですな。

それでだめなら、ファイヤヲール越えは不安定ちゅーことで

アンインストール時にコメントを書かせるのって、しゃれてるね。

>>789
いや、それだけじゃなくさ、サーバーの設定とかさ。あるじゃない。読んだ？

> Trillianインストール→パッチ当て→Yahoo.DLL

でもだめだった。
Yahoo!再ログインを選択すると、
ほんの一瞬Yahoo!のアイコンが赤くなるけど、すぐまたグレー表示。
なぜだ？？
自宅（ADSL。プロキシ無し。バージョン同じ）ではうまくいってるのに・・・

そうですか、プロキシでだめでしたか。
私自身はプロキシ使用する環境ではないので、試してないです。
どなたか、プロキシでつながってる人っています？

>>792
プロキシといっても種類がありますが、どれでしょう？
できることなら、米ヤフーのアカウントを取得して、
オリジナルyahoo.dllでもって、プロキシ接続試してください。
それで、つながらないなら、trillianのバグです。
それでつながるなら、改造が一部失敗しているということで、
見直しをしてみますが。

> >>792
> プロキシといっても種類がありますが、どれでしょう？

職場のHTTPプロキシです（であってます？）

> できることなら、米ヤフーのアカウントを取得して、
> オリジナルyahoo.dllでもって、プロキシ接続試してください。

やてみますー

>>794
> > できることなら、米ヤフーのアカウントを取得して、

うおーYahoo!USAはSSL使ってるから職場からアカとれない
今PHS経由で挑戦中

うおーPHSで登録画面まで要ったが、
登録のためのキーワードの画像が表示されてない
後でやり直せと・・・トホホ

> Trillianインストール→パッチ当て→Yahoo.DLL
結局接続サーバーの設定はしたの？

Proxyのサーバーじゃないよ？OK?

なんか、よくわからないことになってますが、
ポートはいくつでためしたのでしょう？
ファイヤーウォールが厳しい場所ならば、
デフォルトの５０５０は厳しいのかも。
８０でためしたらどうかとおもったり。

米ヤフーのＩＤは、自宅からでも取得しておいたら
楽なのでは。

>789
環境設定→Chatting Service→Yahooの項目で
サーバー欄に「cs.yahoo.co.jp」と入れてる？

おはようage

>>799
> ８０でためしたらどうかとおもったり。

なるほど、来週やってみます。

>>800
なってます。

米国Yahoo!、登録にクレジットカード番号入れとときた・・・
何でそんなモノが必要なのか？ということで登録やめました。
（いまは日本でもおそらくそうなんでしょうねぇ。
　何でヤカンハゲにカード番号教えてやらないかんのか）

すいません。会社でいろいろいじってみます。

すいません、今更なんですがjproxyを使ってIRCのやり方、教えてもらえませんか？

>>803
http://muri.tri6.net/jproxy/index.html
http://rako.2y.net:8086/wforum/wforum.cgi?no=52&reno=no&oya=52&mode=msgview&page=0

>804
レスありがとうございます
読んだんですけどlocalhostに接続できません
詳しく教えていただけませんか？

jproxy使うとクライアントからはSJISしか見えなくなってしまうね。

そうなると、クライアント内で再度JISに戻して処理するなんてことはまず無いから
例えば #初心者 と #宿心儒 が同じチャンネルとして処理されなくなる。

結局クライアントの内部コードはJISで処理することが必要だし、「日本語対応」を謳うには
最終的な表示前処理と入力後処理に限定して、SJIS-JIS相互変換処理を挿入する必要がある。

つまり開発者以外が本当の「日本語対応」を実現する術は「無い」。

>>805
JProxy を起動して以下のパラメータを登録

Local Port
Do Listen をチェック
Port 6667（というか、下記ポート番号と同じ）

Destination
Host "使用してるＩＲＣサーバー名"
Port "使用してるＩＲＣサーバーのポート"

Code conversion
Convert チェック
SJIS <-> JIS

で、俺はＩＲＣで使えてる。

>>806
硬いこと言わないで、当事者らがそれで使用出来るならいんじゃない？
あくまでも「jproxyを使って日本語でIRCのやり方もある」だけ。

Y!のカンファレンスに招かれても参加できません。仕様ですか？

仕様ですね。

>>808
ついでにチャットも無理だよ・・・w

保全、保全

昨日くらいからＭＳＮアイコンから
「hotmailのチェック」ができなくなってるね。

passportのログイン形式が変わった？

汎用IM「トリリアン」の利用急増、使用頻度ではAIMを抜き首位に
http://www.hotwired.co.jp/news/news/20020530102.html

なかなか新しいバージョンでないから便利なスキンの話でもしましょう。
みんなどのスキン使ってます？

オカモト

漏れは見た目でCold Mettleにしてるよ。
日本語表示は端からしないし、メッセ読めればそれで良い。
なんぞ便利な機能の付いたスキンでもあるのかえ？

横にコンテナのリストでてるやつとかあるじゃない。
俺のは出てない。出てるほうが便利？
てかコンテナって便利？

てかあのコンテナって何？(TT)

コンテナ便利よ。　愛用してる。
チャットウィンドウ（など）をグループ化できると言えば判り易い、かなあ。
MDIチックにできてとても良い。
コンテナ使うようになってから他のIMに移れなくなったYO。

…なんか凄い擁護派だな漏れ。

>819
どうもありがとー！

>>819
コンテナのリストがコンタクトリストの横に出るようなスキン使ってる？

>>821
いや使ってない。　タスクバーに出るし…
便利なスキンあるの？

>>822
右から二番目のボタン押すとタスクバーから逃げてTrillian自体に格納されるじゃない。
あれから出そうと思うと多分コンテナ等のウィンドウのリストを使えば便利なんだと思う。

0.73出てますな

うお！新しいのでた！いきなり警告が！！

VerUPしてみよぅ。

2ﾊﾞｲﾄにはまだ未対応みたいだな。
Yahoo!Jには今までのDLLで繋がるみたい。

おお、どの辺が変わったんだろ？
まだ、様子みたほうがいいかな？

おお、当たり前だが全部英語に戻ったな…
見た目は変わってない、のもスキンが一緒なんだから当たり前だな…

え、ええとだな…　あ、プログラム本体を半角スペースを含むパスに入れておく（Program filesフォルダとか）と
「Check hotmail」でおかしな事になるな。　…ええと。そのくらいか？

特に大きい変更点は無いみたいだな

2ﾊﾞｲﾄ対応しないと諦めてるのは、俺だけかな・・・・・

MSN使ってる人にメッセージ送ると、その時届かなくて、
次の日に届いたりする事があるんだけど。
他にそういう人いない？
俺からのメッセージだけそういう状況らしい。


まだ0.73に上げてないです。上げてみるかなあ

要望出そうともせずに勝手にあきらめるなよ。馬鹿。
あきらめる前にちゃんと要望出したら？
ここで呟いてるだけで2バイト対応するわけないじゃん。

>>831は英語が分からない罠w

>>833
もうメール出したって。　出したけど、ｼｶﾄされてるっぽい・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>834
俺は６月で在米３年だ。当たり前だが、英語くらいできる。

っていっても２ちゃんじゃ誰も信じねｰだろうな・・・・

>834
英語はわかるけど、日本人同士で英語でメッセージを送りあうのはやっぱり不便

>>835-836
どっちが831だよ(;ﾟ∀ﾟ)

バージョン1.0になるまではまだチャンスはあると思う。
メアド変えて要望出したりしてみてはどうか。

まぁ、日本語というか２バイト文字対応より先にやる事があるんでしょうよ。

会話ログからコピペが出来ないのが個人的に一番辛い。

>>838
コピパできませんか？
ドラッグ後マウスリリースしたときに反転表示が解除されますが
ちゃんと選択されててCtrl+Cでコピーできますよ。

>>838-839
選択されてるだけでなく既にコピーされてるだろう
Ctrl+Vで貼り付けられる

見た目と選択範囲がずれてる事も多々あるが、一応コピペはできるな。
2バイト未対応なのはあまり気にならなくなったが、
URLのあとに日本語を書くとその日本語まで含めてアンカー張られるのは
未だにｼｮﾎﾞｰﾝ(´･ω･｀)

☆ ﾁﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧ 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）＜　日本語パッチまだ〜？
　　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿)＿　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣／|
　　　　　　　　l￣￣￣￣￣￣￣￣|　.|
　　　　　　　　|　　○ みかん ○　 |／


っていうか、７．３になってナニが変わったんだ？

間違えた。０．７３

ｺﾋﾟ(・∀・)ﾊﾟ!!

0.73で、ためしたところ、yahoo.dll改入れなくても
オリジナルで、ヤフージャパンにつなげられました。（ホストは日本のに
かえる）
というわけで、yahoo.dll改は用なしとなりました。
もっと前のバージョンからでも大丈夫だったかも。
つい最近、本家でベータバージョンがでて、新しいプロトコルバージョン９
になってたので、米のと同じ仕様になったからだと思います。
（前はバージョン７だった）

＞０．７３
あと自分の環境ではここのところ「Check Hotmail」がうまくログイン
出来てなかったのが出来るようになってたよ

0.73になってからICQだけつながらない…

>>847
普通につがながるぞ？

0.73日本語化パッチ期待age

スキンの日本語化ってどうやるんですかね。

Grepソフトで「font」を検索。
出てきたフォント指定を全部日本語にすればOK

>>849
某所におかれてました。

パッチ見つけたけどaim.dllのCRCがあわないっつってはじかれるよ。

>>850
>>742 に書いてるやんけ。　ログくらい見ろヴォケが

>>854
Coreってフォルダがないスキンもあるやろが。
アホかボケ。生臭い息がキモいんじゃ。今すぐしねボケ糞虫。

>855
おまえもなー

まあまあ、ﾏﾀｰﾘ逝こうよ。

>>855
あんなぁ、お前人に言われた事しか出来ないのか？
調べるって事出来ないのか？
５歳未満はＰＣ触っちゃだめよ？

>>858
お前も調べてもいないのに偉そうな口叩くなよ。
お前が自分でやりかた探して見つけてきてから言えよ。

>>859
ﾜﾗ

>>860
ﾜﾗ

まあまあ、ﾏﾀｰﾘ逝こうぜ。

で、大分前にも聞いたけど反応が無かったんだけど、
トリリアン自体をちゃんと終了させずにWindowsを終了させると
次回起動時にショートカットキーが効かなくなりませんか？　漏れだけ？

ところでジャバーとトリリアンってどっちがいいのかなあ？

じゃばーは、すべてのアカウントの情報がサーバーがわ（じゃばーの）に
保存されるみたいで、なんか、いやなかんじがする。

>>863
ミランダ

>865
同意

ミランダかぁ・・・表示がMSN風になってくれたら乗り換えるなぁ
ということでまだTrillian派。

>>867
確かに。MirandaICQは限りなく不細工だ。
偽メッセがICQ対応になれば完璧。

結局使うのってMSNとICQだからなぁ

ジンガイならAOLも使うんだろうが
ヤフはもうイリオモテヤマネコ状態だし

>>867-868
俺は Miranda の限りなく素っ気ない ICQ 98a の頃のような見てくれで
必要な機能は搭載してる実用主義的なところが気に入っているので
表示が MSN 風になったら逆に嫌だな。

ところでもまいらMSNの複数人チャットはどうですか？
なんかTrillianだと相手側に別窓が開いたりと奇妙な動作をする事があるのですが。
Mirandaは未実装だっけ？

>>871
まだミランダには複数人チャットは未実装だったはずー

Trillianの複数人チャットはとりあえず正常っぽい。
ただ、名前一覧みたいなのがでない…

あっ、起動中でもログが使用中じゃない。
Ver.0.73からかな？

>>874
意味がいまいちわからんが
うちのテキストエディタは排他制御できないので
Trillianが開いてるのだと思うが

で、結局０．７３はどこが変わったの？
０．７２５から入れ替える価値あるかな？

>>875
ｺﾞﾒｿ、自分で見ても意味不明だった（ｗ；
排他制御の事ね。
0.725はどのログも開いてたのが、
0.73になってからセッションウインドウ開いてない人のログは普通に開けるようになって…

あれ、今までもそうだったっけ？（汁）

会話のログが文字化け？するのですが、
直らないでしょうか？？

>878
文字コードがUnicodeで記録されているのですが、
そこら辺は大丈夫？

>>878
スキン上の相手の名前が文字化けしていると
ログも化けるよ。

>>879
Unicode でしたか・・・フリーで対応しているエディタを探します。

>>880
スキン上は文字化けしていません。

どうもありがとうでした。

そんなログは捨ててしまえ

えーと、日本語化パッチ当てて不具合出た人っていません？

最近まで7.25使ってたのですが、しばらく会話してないMSNの友人に
メッセージを送れなくなっていたことに気づきました。
（ちなみに会話テストしたときは、インストールしたて。つまり日本語化前）

んで7.3にアップデート、無事会話できるようになったんですが。

その後、7.3用日本語化パッチ当てた直後、再び送信が出来なくなりました…。
どうやら向こうのメッセージはこっちに届くようです。

日本語化パッチ当てた直後だから、アレが原因のような気もするんですが、
ぜんぜんバグ報告が無いし、ちょっと自信無い。

っていうか日本語化しただけでそんな不具合が出るものなんですか？

>>883
漏れは昨日思い立って7.3にバージョンアップして、
日本語化してからMSNの友人に話しかけたけど問題なし。
パッチが原因ってわけじゃないと思うよ

7.3の日本語パッチってどこにあるの？
7.25の使っちゃっていいの？

>>885
ここにあったよ。
http://users.hoops.ne.jp/mmax_yuki/

>>886
885じゃないけど日本語パッチ出てるの知らなかったよ。
ありが�d

http://nikebball87.home.att.net/skins/dervish7/
だれかこのフォント日本語化してください。

あ、フォントじゃないや。スキンだった。
急いで投稿してしまったのですみません。
コンタクトリストが日本語とおらないのです。
日本語のフォントに変えたいんですがどうすれば。　

>>886
ありがとう。
助かったYo!

>>886
このサイトあるの知らなかった、作者違うんだね。
サンクス。

>>885
Dervish/Xml/buddy-colors.xmlのContact List Fontsセクションにフォント情報あり。
source、type、size、boldを適当に変更したら、とりあえず、日本語表示できたよ。

>>892
確かに出来ました。ありがとう。
よくわからないままとりあえずソースもタイプも変えてみました。

今インスタントメッセンジャーをいろいろ試しているんですが
このソフトが最強といわれるのはどんなところからですか？
今ICQとOdigo使っててサーバーが落ちるのがつらいんですが
その点はソフトでは変わりませんか？

しかし、とりあえずってだけで、狙ったフォントにはならないんだよなぁ。。。
どこをどうかえればいいんだろうか。。。。

>>894
>>1

>>896
いろいろ対応ってことですか？
それならOdigoでも出来ているし日本語での会話もサポートしてる。
となったらTrillianには他のいいとこがあるんじゃないか、と思って
聞いてみたんですが。

あともうひとつ質問です。
日本語が使えないってことはつまり
みなさんはローマ字でチャットしてるんですか？

>>897
日本語が扱えなかったのは昔のはなし。

現在は、

Odigoの状況
h ttp://rako.2y.net/odigo/odigoe.html
Trillianの状況
h ttp://rako.2y.net/trillian/trillianj.html

OdigoのICQは、いちお◎にしているが、プロトコルが古いので、
接続状況は悪い。
OdigoのMSNは（デフォルトでは）日本語が会話にならない

根本的にOdigoは会話だけ。
Trillianはファイル転送やらメール着信機能など
いろいろついている。

と、主だったところはこんなもの。

>>898

>>898
あんた親切だな。

>>894
もひとつ、コンテナ機能をお奨めしとくYO
これのお陰で漏れは鳥一筋｡

>>896、>>898-901
いろいろありがと。
入れてみればわかるってゆわれるかも、と思ったんだけど
日本語でチャットできないってことだったので入れても意味ない
と思ってとりあえずはメリットの部分を確認したかったんです。

日本語使えてOdigoより落ちにくいってことならそれだけで完璧だし
その他コンテナ機能等いろいろ機能あるようですしとりあえずダウンロード
してみます。

ありがとう。

すいません。最後までageてしまいました。

え、ageちゃだめなの？

>>902
Odigoがどんなもんかは知らんがこっちもけっこう落ちやすい。
一度落ちるとその後しばらくやたら落ちやすくなる。　まあICQよりマシか。

あと別にsage進行でもないと思うし気にしなくていいよ。

>>894
Odigo は Odigo サーバーに繋がってからじゃないとプラグインが有効にならない
みたいというか、Odigo サーバーが落ちるとどうしようもないので厄介ですが
Trillian は直接 ICQ サーバーに繋げてるようなので問題は無いです。

日本語は前スレで書いてあるパッチを使用すると、多少慣れ必用ですが
問題はありません。

ボイスチャットなどの特殊機能は実装してないので、純粋なテキストメッセンジャー
として考えればｒ良いかと。

>>905
ありがとう。
>>906
なるほど。それはありがたい。
Odigoはログインできないことがよくあったので。

とりあえず今使ってます。
日本語が一文字消す時2回消さなければいけない、
とかインライン入力じゃなくなる、とか問題がないわけじゃない
けど大体満足です。

なんでTrillian作ってる馬鹿は2byte文字対応させないの？

>>908
じゃあお前が作ってくれ

>>908
自分のことしか考えないお前の方が馬鹿だろ。

そろそろ夏かぁ

そんなに目一杯怒るなよ。。。

>912
怒られたくなけりゃ馬鹿とか使うな、と。
シェアなら判るがTrillianは実質フリーだしな。

>>913
馬鹿！

へいわだなぁ。。。

あまりにも出来が良くて、不満をほとんど感じないから…

いや、2byte文字よ。

>>908=910=912=914=917
馬鹿な書き込みであげるな
2bytes文字対応はして欲しいが、向こうは使ってないんだし問題はそれだけじゃないんだ
製作者の方々を馬鹿と罵るくらいなら馬鹿じゃないお前がもっといいソフトを作ってみろ
それとも、自分が馬鹿だと自覚した上での罵倒なのか？
ならばお前に他人を馬鹿だと罵る権利は無い。消えてくれ

>>918
？？？
厨房の僕にも分かるように話してください。

Yahooメッセンジャーのボイスチャットはさすがに無理かに？
Yahooメッセンジャーからメールチェック先の変更はなんとかできんかに？
あと、IME起動したときインライン変換になるときと
ならないときがあるんだけどなんでかに？

以上質問3かに

>920
�@ボイスチャットは、Trillianのバージョンアップに期待するしかないんじゃないかな。
�Aメールチェック先の変更とは？米Yahooに見に行くのかな？0.73日本語パッチver.3なら、修正済みで、日本Yahooに見に行くよ。メール受信もきちんと知らせてきます。
�Bインライン入力の問題は、ソフトの仕様なので、おおめに見ましょう。

以上

>>921
thx,
あとひとつ、改行でばけるのも愛嬌？

全部メニューが日本語になるのもスキンと合わないからやなんだなぁ、、、
メール等の部分だけの書き換え方ってどっかにないかなぁ、、、、

2byte文字対応しろよハゲ

>>924
ここまでしつこいと面白い。

>>923
ヤフーのことですよね？
要望がないとおもってましたが、あるようなので、
近日アップします。
＃ちなみに、古いバージョン用のyahoo.dll改、動くってきいたので、
＃それでも、よいのだけど。
＃でも、古いのは、YPNSという古いプロトコルなので、パスワードが
＃平文でたれながし・・。

あとは、リソースハッカーで一部フォントかえないと、
customの状態を入れるときに、化けてなんかいまいち。

>>923
thx!!!!
楽しみにまってます。

2byte文字対応しろよ神！












おながいします

新Trillian で対応ではないかと。。。
いや、分かりませんけど＾＾；

>929
何が根拠だ？
言ってみろ

>>930
いやそんな問いつめるなって・・・

>>930
さびしいのは察するが、
まだ、1.0にもなってないんだから、そう焦るなって（ｗ

ﾏﾀｰﾘﾏﾀｰﾘ

(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ

2byte文字にすら対応させられない馬鹿ばっかりか！！

煽りｵﾓｼﾛｲ！！

ﾏﾀｰﾘﾏﾀｰﾘ

(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ
(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ(･∀･∀･)ﾇｯﾍｯﾎｰ

>>923
Yahooは、なんか926さんが作ってくれそうだから、待つとして、
その他メッセジャー部分の日本語化についても要望があれば
個別のパッチ公開もありかな？って思ってます。特に無けれ
ば、現状のまま行きます。

要望があれば、なるべく詳しく教えてください。できるだけ早く
対応するよう努力します。

みなさん、ガキは無視で。

Yahooメッセンジャー/カンファレンスの機能はやっぱ使えない？

(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ
(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ
(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ
(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ
(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ(･∀･∀･)2ﾊﾞｯｲﾄｰ

>>926
近日アプってどこにアプでアプか？

友達がいなくてTrillianが使えません。

>>941
http://kazuyan.com/cgi-bin/icqfriend/

>>941
よし、折れが友達になってやるから、ここにID晒しとけ。

次スレのテンプレ案
最強のチャットクライアント★Trillian v0.2

1.
　日本語がデフォルトで通らない以外はICQ,MSN,AIM,IRCに対応できる最強ソフト。
　オフィシャル　http://www.ceruleanstudios.com/
　日本語化パッチ　ttp://users.hoops.ne.jp/mmax_yuki/
　Yahoo.dll改の配布とTips　ttp://rako.2y.net/trillian/trillianj.html
　IRC利用法…JProxyにはIRCサーバーを登録します。trillianには「localhost」と
　入力します。portは対になるようにします。ttp://muri.tri6.net/jproxy/index.html

前スレ　http://pc.2ch.net/test/read.cgi/win/993378856/l50

いや〜長かったな。1年か。

MSNが繋がらない。

次スレたたんのか？

>950 がたててくださいな

>949
嫌だ！

そうかぁ、、、じゃあ、次のかたお願いします。

いやほら、自分貧乏性だから、スレッドは使い切りたくて、、、（嘘

IDから以外送れねェーのかァァァァ〜〜〜〜？

次スレを使い切るのに、どれくらいかかるのだろう…

age

ほいじゃ埋めにかかるか。

ＭＳＮのＩＤふたつあるんだけど、例えば nanashi ってＩＤに

nana
nasashisan
nanagon

と、フレンド登録してたとする。　で、 gonbe ってもう１個のＩＤを Trillian に登録して
フレンドリストが

nana

しかないはずなんだけど、 gonbe でログインすると

nanashisan
nanagon

を、追加しますか？　って聞いてくる。　nanashisan nanagon に教えたくなくて
別ＩＤ作ったのに毎回追加するか聞いてきてウザイ。

これって、なんとかならん？

ならんなぁ・・・

>>957
有難う友よ。　あきらめるよ

まだだ！あきらめるにはまだ早い！
環境設定でMSNのPrivacyをチェック！そこで接続しているメールアドレスを誰に公開するか
設定できるはずだ！

追加しますか？は何度もキャンセルしてたらでなくなるぞ！
根性が必要だ！ガッツが必要だ！顔面ブロックは最強だ！
少なくともうちではでなくなった！
使い分けできて(゜д゜)ｳﾏｰ

>>959
おお、その手があったか！

友達リスト２万人くらい居ますががんばって設定します。
ありが�d

２万人はちと誇大広告の予感。

ジャロに訴えてやる！

次スレだが、★とかいらんからな、、
シンプルにいこうよ、、、、

【最強(ﾟДﾟ;)】Trillian【(;´д`)ﾁｬｯﾄｸﾗｲｱﾝﾄ】

【日本語が】最強チャットクライアントTrillianパト2【微妙に不便】

そういえば、AIMとの接続の問題はどうなったの？
AOLとの係争は決着？

ｽﾏｿ
sage失敗。。。

>>964-965
記号はできれば勘弁。 スレ一覧から探しにくい

記号がないほうが目立たなくて探しにくいような・・・

Trillian で検索しる
これで万事おけ

Yahoo.dll改の配布とTips　ttp://rako.2y.net/trillian/trillianj.html



今ここいけないです・・・

>971
アドレス変更
rako.2y.net -> rako.dyns.net

>>972
971 じゃ無いけどｻﾝｸｽ！

最強のチャットクライアント☆Trillian-ver.2

>>972
ありがとです

いや、やっぱ、派手な記号はない方がいい、というか
繰り返されてる話だが、皆が記号を使うと結局
返って見づらくなるでしょ？
要は、ソフト名が入ってりゃ問題ないんだから、

[Trillian]トレビア〜ンなチャットしま専科？

ダメだこりゃ（w

ファイル名日本語のものを送ろうとして送れなくてはまった。。。鬱だ詩嚢

スレタイは、2chブラウザでﾀｲﾄﾙでソートした時に
Trillianの名前が最初にあったほうがわかりやすいから、
Trillianを最初に持ってきて、記号なしのほうがいいと思う。

スレ立てた当初は無名のソフトだったんで、
あえて最強を謳ったり★をつけて気を引こうとしたりしたわけだが。
でもまあ、もうその必要もなさそうだから記号なしの方向で。

全部英語だと目立つかな。わかんないかな。

TRILLIAN...Communicate with Flexibility and Style!!

Trillian = MSN+ICQ+AIM+Yahoo!+IRC

>>980
Trillian = MSN+ICQ+Yahoo!+IRC±AIM

TrillianでトレビアンなIM生活。

>>981に一票。

Trillian = MSN+ICQ+Yahoo!+IRC そしてAIMのおまけ付き！
・・・長いか。

Trillian これぞ最強メッセンジャーは俺様を使え！！

>985
なんか、日本語が変じゃないですか

【日本語が】Trillian【変じゃあないですか】

じゃあ>>990が気に入ったタイトルで新スレお願い。

ここまで、レス数使い切るスレも珍しい…

公式
ttp://www.ceruleanstudios.com/
日本語化
ttp://onlinesoft.tripod.co.jp/
Jproxy (irc使う人用)
http://muri.tri6.net/jproxy/

ぐらい？

Trillian 良いものだァ

つか、このまま終わりか？

　日本語がデフォルトで通らない以外はICQ,MSN,Y!Messenger,AIM,IRCに対応できる最強ソフト。
　
　□主要Link□
　-【公式】　　　　　　　　　　　http://www.ceruleanstudios.com/
　-【日本語化パッチ】　　　　　　ttp://users.hoops.ne.jp/mmax_yuki/
　　　　　　　　　　　　　　　　 ttp://onlinesoft.tripod.co.jp/
　-【Yahoo.dll改の配布とTips】　 ttp://rako.2y.net/trillian/trillianj.html
　-【JProxy】　　　　　　　　　　ttp://muri.tri6.net/jproxy/index.html
　
　□注意事項□
　-【ICQ】特記事項無し
　-【MSN】日本語名はスキンによってコンタクトリストが化けます。
　-【IRC】JProxyにはIRCサーバーを登録します。trillianには「localhost」と
　　　　　入力します。portは対になるようにします。
　-【Yahoo!Messenger】上記リンク【Yahoo.dll改の配布とTips】を参照。
　-【AIM】期待しないほうがいいです。

>>992
URL変わってます
【旧】ttp://rako.2y.net/trillian/trillianj.html

【新】ttp://rako.dyns.net/trillian/trillianj.html

次スレたててみた。
でもスレタイ失敗してしまった・・・。どうしよ？
Trillian
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/win/1027387290/

>>994
> でもスレタイ失敗してしまった・・・。どうしよ？
問題無し

梅

梅縦

998

ここで放っておこうかな

ﾋﾞｸｯ. ∧ ∧ ∧ ∧　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) ＜　うお！なんか1000get!
　　 　 ./ つ　つ　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　〜（＿⌒ヽ　ﾄﾞｷﾄﾞｷ
　　　　 )ノ ｀Jззз

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。