翻訳ソフト【バビロン／Babylon】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
バビロンについて。

参考リンク
http://www.babylon.com/
http://www.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pw4/pw004070.html
http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se132191.html
2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/01(金) 10:48
最新型は広告がつくようになってしまいました。
それで、アンインストールして古いのを入れたら、音声が変になってしまいました。
こういうときは、どうしたらいいんでしょうか？
3 ：名無しさん：2000/12/01(金) 10:49
わざわざ専用スレ立てるほどのソフトか？
4 ：名無しさん：2000/12/01(金) 10:50
…ってただの教えて君だったか。
5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/01(金) 10:53
東京
6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/01(金) 13:16
>3
や、でも俺的には手放せないソフトになってしまってる。広告は
ウザイが、英文読む時には重宝してるよ。
7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/01(金) 13:23
バビロンって起動時に何か処理してるんだけど
なにやってんのかな？
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/02(土) 03:16
新しい広告を読みにいっちょるらしいです。
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/02(土) 08:40
最新版、えらくメモリっ食うね。
英英、和英をダウンロード済みで、12〜14MB食ってる。前のほうがよかったなぁ。
ま、ただだから、しかたないけど。古いのに戻すとうまくいかないのか。
10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/02(土) 12:02
古いやつどっかでダウンロードできません？
最新版落としたとき、何も考えずに消してしまった。
絶対に改悪だよ、これ。
11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/02(土) 16:12
>>10
古いやつって広告がつかないやつですか？
それならVectorから落とせると思いますよ。
12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/02(土) 18:24
>>7

イスラエルにあなたの個人情報を送るための
プログラムを実行させてます。
13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/03(日) 00:18
バビロンv2.2持ってるよ。　どこにアプすればいい？
14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/08(金) 08:47
http://ftpsearch.lycos.com/cgi-bin/search?form=lycosnet&type=Case+insensitive+multiple+substrings+search&filetype=All+files&query=bab_jpn.exe&hits=50&doit=Go+Get+It%21

ほいさ
ディレクトリの日付に注意してＤＬしてみれ
15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/08(金) 10:03
トロイだという話だったね。
製作元のサイトとなにやら通信をしている模様。
セッションモニタやブロッキングソフト使うと分かる。
16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/08(金) 10:16
古いバージョンでも為替レート変動のチェックで勝手に通信するよ
他に何かされてるなら知らないけど・・・
17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/11(月) 01:20
AD-WARE使って調べると、バビロンの中に６つのスパイソフトが入ってるよん。
ま、AD-Wareが除去してくれるけどね。

18 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：2000/12/27(水) 23:21
バビロン起動するとマウスポインタが消えてしまうんですがどうして
でしょう。同じ症状の人いませんか？

　買ったばっかのパソコンでＭＥです。前のパソコンでは問題なかった
のに・・
19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/28(木) 22:09
スパイウエア(Cydoor)さえはいんなければ，すごくいいソフトなのになあ．
最近はそれが嫌で使わなくなっちゃった．

スパイソフト除去法参考URL
ttp://cexx.org/cydoor.htm

gender＠｀ age＠｀ interests＠｀ marital status and education
を送ってるそうな．interestsが曲者だな．
ある日いきなり広告がH系になったら笑うな．
20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/28(木) 22:14
↑上の間違った．こっちのが詳しい．
ttp://accs-net.com/smallfish/cydoor.htm
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/28(木) 22:27
>>20
ありがと
って謂うかバビロンなしでは読めないんですけど。
22 ：18：2000/12/28(木) 22:37
このレス読んで前のバージョンにもどしたら快適に動作
するようになりました。表示もはやいし。ありがとう。
23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2000/12/29(金) 18:58
>>17
AD-WAREについて知りたいんですけど
日本語のサイトないですか？
24 ：名無しさん＠はいな：2000/12/29(金) 20:56
>>23

>>17の謂いたいのは
×　AD-WARE
○　AD-AWARE
と思ふ。
googleしてみそ。面白いデス
25 ：名無し~3.EXE：2000/12/31(日) 10:48
バビロンいれたら不安定になった。
右クリックのメニューもキャンセルされるし・・・
和訳はエキサイトの翻訳ページ（フリー）に任し、バビロン削除した。
しかし、スパイソフトすっか・・・恐ろしい。
ほんと何やってるかわからんなぁ・・・ユダヤ人は。
26 ：名無し~3.EXE：2001/01/14(日) 22:09
babylonで「babylon」を訳すと「腐敗と堕落の都市」と出る。
日本人も移植に携わっているならもうちょっと考えろよ。

バージョンは2.2 Build30
27 ：名無し~3.EXE：2001/01/14(日) 22:22
そう神経質になるなって。
オフラインPCだけだったら何の心配もないし。

>>25
SHIFT+RClickとかにしたら?
28 ：名無し~3.EXE：2001/01/15(月) 01:36
>>23
これくらいしか知りません。
http://www.zdnet.co.jp/download/pc/tips/tips14.html
29 ：名無しさん＠はいな：2001/01/15(月) 01:51
どうもです。別スレ立ててくれた人がいました｡｡｡
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=win&key=978149596
30 ：名無し~3.EXE：2001/01/15(月) 09:16
最近のリビジョンでは画面上の日本語文字列取り込んだり、
検索窓に日本語打ち込んでも文字化けしなくなってるね。
画面上のOCRは失敗したり、行単位で取り込んじゃうけどね。

ためしにグロサリビルダーで日本語見出しの辞書作ったら
使えたんだけど、誰かおもしろい辞書作ってる人いる？
31 ：名無し~3.EXE：2001/01/15(月) 22:03
糞ソフト
32 ：名無しさん：2001/01/16(火) 06:48
ノートンのファイアウォールでは、
スパイウエア(Cydoor)が通信しているログはありますか？
33 ：名無し~3.EXE：2001/01/16(火) 07:19
2.2使ってます。自動アップデート切ってるのに
なんで意地でも更新しようとしますか？
34 ：名無し~3.EXE：2001/01/16(火) 07:47
バビロンつかえない〜〜
ずっとビジーになりっぱなし
不要な常駐消しても駄目
もういい！
35 ：名無し~3.EXE：2001/01/16(火) 13:45
>>34
辞書ダウンロードした？
36 ：35：2001/01/16(火) 13:56
>>34
http://a1709.g.akamai.net/7/1709/2168/v1/www.babylon.com/dictonly_dl/full_jpn_dict50.exe
37 ：名無しさん：2001/01/16(火) 14:12
オンライン前提で作られてるって感じだよね。
動作中にオフラインモードに切り替えても
再起動するとオンラインモードで立ち上がる、
なんとかなんないのって質問をBabylon社の
MessageBoardで見かけた。
うちはCATVだからいいけど、ダイヤルアップの
人には不便な仕様だね。
38 ：34：2001/01/17(水) 07:12
＞３５
私の場合はバビロンの起動に１０分くらい掛かってしまいます。
そのあと、タスクバーのアイコンを右クリックで設定とかクリック
すると、windowsそのものが反応しなくなります。
仕方なく再起動しなくてはなりません。
リソースは問題ないと思うんですけど、
そろそろ再セットアップが必要なんでしょうか。。
39 ：名無し~3.EXE：2001/01/17(水) 08:00
俺のは調子いいよ！最高
ver2.1
40 ：名無し~3.EXE：2001/01/17(水) 11:00
調子がいいのは個人情報が
きちんと送信されている証拠です。
41 ：名無しさん：2001/01/17(水) 11:39
＞４０
バビロンのFAQによると、ユーザーから送られる情報は、
検索単語のほかはユーザーが見た、またはクリックした
バナー広告の情報のみとなってます。
その程度なら別にかまわないと思ってますが、ほんとうは
何が送信されてるのか知ってるなら教えてください。
42 ：名無し~3.EXE：2001/01/17(水) 22:52
最近バビロンとつきあうのに疲れてきた。
なんか必死で最新版にアップデートしようとするし
どんなデータ送ってるか知れたもんじゃないし
不安定だしUI腐ってるし特に3.xはトロいし広告ウザイし。
いくらタダっつっても限度があるぞコラ。

つーわけで、同等の機能を有するもっと質のいいソフトどっかにないですか。
この際、市販ソフトでもかまいません。金出してちゃんと買います。
43 ：名無し~3.EXE：2001/01/17(水) 23:09
>42
ジャストのドクターマウスってのどぉ
http://www.justsystem.co.jp/drmouse/user.html?tt
44 ：名無し~3.EXE：2001/01/18(木) 03:30
バビロンはcydoorのスパイウェアを取り除いたらとりあえず
大丈夫じゃないかな、よく知らないけど。
一応それで納得して使ってる。
でもドクターマウス［英和／和英／国語辞典］よさそうだね。
誰か使ってる人、バビロンとの比較きぼーん。
45 ：名無しさん：2001/01/18(木) 19:44
>>42
http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/enavi-lite/index.html
http://www3.toshiba.co.jp/cn3/products/hon_yaku/intro/honofc/index.html
http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/enavi-lite/index.html
46 ：名無しさん ：2001/01/18(木) 20:02
>>42
翻訳プラス辞書
「英日・日英翻訳支援ソフトＰｏｗｅｒＥ／Ｊ
翻訳プラス辞書これ一本！バイリンガル　Ｖｅｒ．５．０」
http://www.sharp.co.jp/sc/gaiyou/news/000224-2.html
47 ：Mr.名無しさん：2001/01/20(土) 00:20
「お前はもう死んでいる・・・。」
「ば、ば、ばびろんっ！！」
ありそうでしょ？
48 ：名無し~3.EXE：2001/01/21(日) 22:07
バビロンを入れて、AD-AWAREでスパイソフトを消すと
「重要なコンポーネントがありません。ダウンロードしてください」と出る。
指示どおりダウンロードしてオフライン状態で再度AD-AWAREでチェックすると、
またスパイソフトが入っていた。
ついにスパイソフトを削除した環境で使えなくなったバビロン・・・
49 ：名無し~3.EXE：2001/01/21(日) 22:13
というか>>1のURLから落として使えば？
50 ：名無し~3.EXE：2001/01/21(日) 23:46
2.2の本体ならここにもありましたよ。私も最新版から戻しました。
http://www.winsite.com/info/pc/win95/desktop/bab_lite.exe/
3.xと辞書は共有みたいですね。
51 ：名無し~3.EXE：2001/01/21(日) 23:55
↑これをWin2000で使ってる方いますか？
52 ：名無しさん：2001/01/22(月) 01:39
バビロン作ってる奴はリソースは無限だと思いこんでるよくあるソフト屋さんだね、
メモリ使用量とかなんも考えてねーの。
ロボワードっていうの使ったことあるけど似たような感じで常駐できるようなもんじゃなかった。
53 ：名無し~3.EXE：2001/01/22(月) 03:44
起動時にCydoorのチェックするようになったのは、広告なしの
Babylon-Pro($19.95)リリースしたからだろう
54 ：名無し~3.EXE：2001/01/25(木) 20:52
やっぱ、値段以外は
パソコンショップで売ってるようなソフトには
かなわないってことですか？
55 ：名無し~3.EXE：2001/01/25(木) 21:45
>51
使ってるよ。ZoneAlarmも入れてるけど。
56 ：名無し~3.EXE：2001/01/26(金) 16:22
>>48
確かにCydoorのインストール要求されるね。

で、一回インストして、もう1回ad-awareで消しても何も言われなかったよ。

念のため、zonealarmでもcydoorの接続をカットしてる。
57 ：名無し~3.EXE：2001/02/15(木) 16:56
あげあげ
58 ：名無し~3.EXE：2001/02/20(火) 03:12
VectorでVer2.2落とせるよ。
59 ：58：2001/02/20(火) 03:14
http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se082789.html
ここね。

と思ったら49で既出じゃん！！
60 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2001/02/21(水) 01:25
俺は初期型をクラックして
使用期限が無限になったのを使ってるけどな・・・・・
61 ：名無し~3.EXE：
バビロンは辞書に無い単語も発音してくれる。
たとえば google　
たとえば omanko
さあ！君もいろいろ発音させてみよう！