>>898 普通にen-US系のインストール手順でできるぞ、今試してみた
方式1
gadgetファイルを展開して(単なるzip)中のen-USフォルダをja-JPにリネームして
再度zip圧縮して拡張子をgadgetに変更してインストール
方式2
そのままインストールして、C:\Users\ユーザ名\AppData\Local\Microsoft\Windows Sidebar\Gadgets の中の
shutdown_v2.gadget.~0000 の.~0000を削除
中のen-USフォルダをja-JPにリネーム
サイドバーのガジェット追加から選ぶ