iTunes以外でiPodを使うスレ Part2

Winamp本体が英語で、ml_ipodを英語でインストールしても設定ダイアログの右がはみ出すのですが、
これを直すには日本語化パッチをあてるしか方法はないのですかね？

英語版Windowsにする方法が一番確実だと思うんだが

>>699
Resource Hacker で食み出さない様に弄れば良いのでは？と思い、試してみた｡
(以下、Winamp 5.5、Resource Hacker 日本語版の話。)

Resource Hacker で winamp.exe を開いて
Dialog → 215 → 1033 と辿って、ダイアログとスタティックウィンドウの横幅を広げ、
スクリプトをコンパイル → 保存｡

言語パックを導入している場合は、言語パックに含まれるリソースが優先されるので、
これを修正する必要がある｡
小屋の言語パックなら、Winamp\Lang\winamp-ja-jp.wlz をアーカイバで展開し、
winamp.lng の Dialog → 215 → 1041 と辿って(以下、上記と同様の作業｡)
最後に、再度 zip で言語パックとして固め直す｡

寝る｡

>>699
>>701の補足｡Winamp 5.5を英語のまま使用したいなら、winamp.exe自体を
修正する方法の他に､英語の言語パックを修正して使用する方法もある｡
http://winamp.benski.org/xlat/xlat.html
↑ここから、Winamp-en-us.wlzを落として展開、winamp.lngの該当個所を
修正、winamp.lngのみ(他のファイルは不要)ZIPで圧縮(拡張子はwlz)にして、
Langフォルダに放り込み、言語の設定で切り替え｡

で、「一応」修正したのがコレ｡
http://www.uploda.net/cgi/uploader4/index.php?file_id=0000023310.udn
元ファイル名は、for_ml_ipod.wlz、Win2k+Winamp 5.5+ml_ipod 3.02(日本語)で確認｡

他にはml_ipodのリソース(Winamp\Plugins\ml_ipod\ui.dll)を修正する
方法があるけど…こちらは面倒かな｡