【2002】MS-IME Part4【2003】

俺のIME2003も「木工用と量」になっちゃうけど、
例えば「をぬる」をつければ「木工用塗料を塗る」になる。

意図しないのが出たら文節の区切りを変えて変換し直すしかない。
そうすれば2回目はたぶんOK。
IMEは自分用に調教するもの。