これからわてがATOK15の大阪弁変換テストを行いますねん。
基本的に一発変換やけ、よろしゅうお願いしまっせ。
何か書いてほしいことあったら遠慮せんとゆうてな。
めっちゃええ感じー。
3 :
名無し~3.EXE:02/02/09 10:37
意味ね〜
板違い
氏ね
5 :
名無し~3.EXE:02/02/09 10:37
おいらは江戸っ子でぇい
↑
これお願いします。
氏ね
氏ね
氏ね
氏ね
7 :
名無し~3.EXE:02/02/09 10:40
ATOK16では2ちゃんねる用語に完全対応して欲しいな(w
何ゆうてまんねん、ただの遊びやがな。
雨の降ってる番やったな、明美。
初めてキスしたがな。
おまえが潤んだ目で「あんた、うちと離れんといて、ねえ、結婚して」
泣きながら裕太がな、話者きっちりその気になってしもうたがな。
せやけどな、おまえみたいなべっぴん直んなが俺にそんな子というのおかしいと思たけど
話者、おまえのあのときの目を信じた。
ある日おまえの家のぞきに行ったら、我なんとぎょうさん子供いてるな、おい。
1ダースいてるやない会。
ま、そんなんどおでもええわ。
せやけども、おまえ、桃引いた兄ちゃんがやなミルクやってたでこりゃどうゆうことやねん、我ー。
10 :
名無し~3.EXE:02/02/09 10:56
ホントにエセだな
長野県民じゃねーか?お前
この間父と初めてバキュームカーを追いかけてんだんや。
初めは何となく恥ずかしかったんやけど、そやけどアンタ、二人して棒のような物を手にし、
思い思いの言葉を叫びながら無心にあの緑色の物体を追いかけとると何とも爽快な気分で、
わてたちの家が川原のバラックやろが、上履きの色が右翼左翼ちごてクラスメートに苛められようが、
わて一人だけ給食着が半透明のビニール袋に穴をあけたもんやろが、
そないなことどうでもようなって何故か自然と涙が溢れてきましたのや。
勿論汲み取っとる間は、電柱の影でお互い鼻をつまみ、
クシャおじんのような顔をして大げさに手を振るんや。
帰り際には「クセーんやよ、このボットン一家!!」と叫び、石を投げぶちこむことは忘れしまへん。
ただ帰り際、土手沿いを全力で追いかけとったのやけど、父が足を踏み外しそのまんま川へドボン。
そのまんま河口へ流されていてしもたんや。あれから3日も経ちまっけど未だに父は帰ってきまへん。
また二人でバキュームカーを追いかけたいんやけど。また今日も退屈な一日が始まるんや。
12 :
名無し~3.EXE:02/02/09 11:03
>>11 それ大阪弁とちゃうやんけ。どこの方言やねん。
13 :
名無し~3.EXE:02/02/09 11:08
>「クセーんやよ、このボットン一家!!」
「くっさ〜、なんや、このボットン一家」
てな感じやないですかのう。
14 :
名無し~3.EXE:02/02/09 11:11
「私、生まれも育ちも葛飾柴又です。帝釈天(たいしゃくてん)で産湯(うぶゆ)をつかいました根っからの江戸っ子、
姓は車(くるま)名は寅次郎、人呼んでフーテンの寅と発します。」
この寅さんのセリフを変換するとどうなるの?
>>14 ちゃいますがな、大阪弁で入力したのを一発変換できるってことですやん。
16 :
名無し~3.EXE:02/02/09 11:20
どんな文章でも大阪弁に変換してくれると思ってました。鬱だシ脳
17 :
いちたろV6→8→10→12:02/02/09 12:27
ATOK15の関西って表示なんかええな。
一太郎12はなんか画像挿入のところでバグるそうやけど
・・・ATOK15だけは買っても損ないで。
(・・・・村内でってでやがった【改良の余地アリやな】)
18 :
名無し~3.EXE:02/02/09 12:53
ベクターで5,800で買えるんやし損はないと思うんやけどなあ
特に関西人でチャットをよくやってる人らには感動もんやで
今まで「変換が面倒やから」と標準語を使ってた関西人よ立ち上がれ!ってかんじやな
(ちなみにこれ全部一発変換やで。ほんま感心するわ)
自分で辞書に
’ちゃうねん’
とかよく使う大阪弁を入れたらいいんじゃないのか?
>>18 関西人でも関西弁は読むのが面倒臭いわ。
だからみんな普通は標準語を使うんや。
せいぜい語尾を変化させるぐらいや。
そやから小説書く人ぐらいしか役に立たんのとちゃうか。
漢字の読み方がもっと大きくなまる地方の方言に対応した方がなんぼええかわからん。
あんまり嬉しくないわ。
>>14 人力で変換してみたぞ。
> わて、生まれも育ちも大阪ですねん。通天閣で産湯をつこうた根っからの大阪人、
> 姓は車、名は寅次郎、人からはフーテンの寅呼ばれとります。
21 :
名無し~3.EXE:02/02/09 18:38
22 :
名無し~3.EXE:02/02/09 19:02
>>14 関西モードで一気に変換してみる。
私、生まれも育ちも葛飾柴又です。帝釈天で産湯を使いました根っからの江戸っ子、
制覇車なは虎次郎、人読んでふー点の虎と発します。
通常モード
私、生まれも育ちも葛飾柴又です。帝釈天で産湯を使いました根っからの江戸っ子、
制覇車那波寅二道、人読んでふー点の虎と発します。
関西なので、”虎”が変換できたんかも。
23 :
名無し~3.EXE:02/02/09 20:12
茶でも芝こけ
24 :
名無し~3.EXE:02/02/09 20:19
一太郎12の方はエムエクースで出てたで(526M)
落としてへんから細かい事わからんけど。
正直、(・∀・)タイーホ怖いねんけどな
=≡∧∧∧≡=
(((( ;゚Д゚))))ガクガクブルブル
≡((つつ⊂⊂)))≡=
≡》 〉 〉 〉< く≪≡
(((_)(_))
兄さん、知ってはりまっか?
26 :
名無し~3.EXE:02/02/09 20:55
吉野家のやつ変換キボン
>>18 それはそれでいいねんけど、エセ野郎が増える気もするねんよな・・
ネイティブの俺らにとっては、そんなんは逆にうざい存在にもなる。
>>17が例に挙げてるような、助詞抜きのいわゆる「口語」書き込みには
まだまだ弱いようで。
28 :
名無し~3.EXE:02/02/09 22:33
>>9 を見ると、ATOK15は漢字変換に難があるようだな。
29 :
名無し~3.EXE:02/02/09 22:41
おれて きに いわせれば どの IME も ぶんせつか いせき が まだまだだ と おもう
30 :
ほんものの大阪人:02/02/09 22:53
ほんまにできるんかな?(w
俺等、大阪弁なんか意識して使ってへんからなぁ〜
MS-IME ならかなり変換に気ー使うけど、
せやけど…
掲示板に書く時な、なんでか、標準語になるねんなぁ(笑)
31 :
名無し~3.EXE:02/02/09 22:55
>>17 ATOKのバーに関西って入ってるとなんかそれだけで嬉しくなってきた
>>31 それを大阪のテレビ局は「大阪弁が変換できます」ってゆうてたから、
俺はむかっときた
>>20 >>22 どんな文章でも大阪弁に変換してくれると思ってた馬鹿な俺に…
本当にありがとうございます。
34 :
名無し~3.EXE:02/02/09 23:12
誤解を招きやすいよな
35 :
名無し~3.EXE:02/02/09 23:15
何をおっしゃっているのですか →(変換)→ 何言うてまんねん
とはなりません。
36 :
名無し~3.EXE:02/02/09 23:26
どうせなら、関西弁モードの時はバーに食い倒れ人形とかカニとかグリコを
アニメーションさせればいいのに。
37 :
名無し~3.EXE:02/02/10 05:00
38 :
名無し~3.EXE:02/02/10 19:24
あるめーる→AL-Mail
べっきー→Becky!
スゴーイ!!
雨の降っとる番やったな、明美。
初めてキスしたがの。
われが潤んだ目で「あんた、うちと離れんといて、ねえ、結婚して」
泣きもって裕太がな、話者きっちりその気になってしもうたがの。
せやけどな、われみとぉなべっぴん直んなが俺にそがぁな子っちゅうのおかしいゆぅて思たけど
話者、われのあのときの目を信じた。
ある日われの家のぞきに行ったら、我なんとぎょうさんガキいてるな、おい。
1ダースいてるやない会。
ま、そがぁなんどおでもええわ。
せやけども、われ、桃引いた兄ちゃんがやなミルクやっとったでこりゃどうゆうことやねん、我ー
ちゃうかで違うかになるな。
>>37 ツーか、関西弁だけ目当てで買うやつなんていないと思われ。
42 :
名無し~3.EXE:02/02/10 19:54
>>37 おおっ!
これや、これをさがっしょったんや!
ありがとうで!
43 :
名無し~3.EXE:02/02/10 20:54
>>37 けどやぁ〜、テレビは「関西弁に対応したで!買えよ」と言わんばかりやったで。
肝心の変換性能については一切触れずじまい。
44 :
名無し~3.EXE:02/02/10 20:54
ジャストシステム、ずっと株下がってるから必死だな。
>45
っちゅーより、日本全体の株がメッチャ下がっとると思うわ〜
今の時代株が上がっとる方が珍しい思うで
47 :
ATOK15(話し言葉関西):02/02/11 08:40
>>41 いたりして=オレ。そやかて、そうや無かったら、14で充分ちゃうの?
48 :
(・∀・)イイ!! ◆9CmPMUio :02/02/11 08:42
>>46 あがってるところもありますよ
ぴあとかストップ高ですし、、
49 :
名無し~3.EXE:02/02/11 09:00
チャウチャウ、これちゃうチャウチャウで。
1発変換して欲しかった・・・
開発者インタビュー見たことあるけど、
「じゃりん○チエ」のせりふを変換させると
チエのセリフはちゃんと変換できるけど
テツのセリフはできないらしい。
まだ改良の余地はありそう。
じゃりん子チエて…またエラい古い大阪弁やないの?好きやけど。
52 :
名無し~3.EXE:02/02/11 12:09
MSIM 墨から隅まで住み純一
ATOK 隅から隅まで角純一
今日のご飯も美味しかる刈るー
往生しまっせ。そんなヤツは居らんやろ。
関西弁がIRCとかICQを席巻するのか。ヤダナ。
いっそのこと氏んで欲しい>大阪人
57 :
名無し~3.EXE:02/02/11 15:48
>>56 あぁ?なんやコラ!
俺らに言わせたら、エセ関西野郎に氏んでほしいわ。
エセとほんもんの見分けくらい付けへんねやったら、お前も氏ね
言われましたね 57 さん
60 :
名無し~3.EXE:02/02/11 16:30
なわけあらへんがな→縄ケアら変が名(ATOK14)
ATOK15ではどうですか。
61 :
名無し~3.EXE:02/02/11 16:34
62 :
ATOK15:02/02/11 16:35
名訳あらへんがな
63 :
ATOK15:02/02/11 16:36
そんな訳あらへんがな
結構上手くいかへんことも多いな。
あ、これはうまく通ったわ。
64 :
ATOK15:02/02/11 16:36
満点とは言われへんけど、結構楽しいな、これ。
65 :
名無し~3.EXE:02/02/11 16:38
これは?
ほんなん言うたかてしゃあないがな→本何位歌勝て者穴井が名(ATOK14)
本難易歌かてしゃあないがな。
そんなんいうたかてしゃあないがな。
本何いうたってしゃあないやん。
そんなんいうたってしゃあないやん。
67 :
名無し~3.EXE:02/02/11 16:42
なるほど・・・サンキュー
語尾はなかなかいけてるね
未みんなかてえ突っ込んで奥歯ガタガタ言わせたろか
未みんなかて突っ込んで奥歯ガタガタ言わせたろか
耳の中手突っ込んで奥歯ガタガタ言わせたろか
69 :
名無し~3.EXE:02/02/12 13:21
関東煮、かんと煮はさすがに用意してるね、出なければやっぱりクレーム
来るだろうし。
70 :
名無し~3.EXE:02/02/12 13:39
じゃ、関東炊(かんどうだき)は?
71 :
名無し~3.EXE:02/02/12 14:09
72 :
名無し~3.EXE:02/02/12 14:18
なんやかんやいう手も大阪弁で文章書く事なんてあら変手
73 :
名無し~3.EXE:02/02/12 15:54
阿寒がな
アホちゃう
ブルーやねん
違うがな
負けてーや、ここ関西やで?アカンの?
文章書くときなんか体外標準語でかけ変?
大阪弁好き火傷、文章書くときまで使おうとおもわんな。
大阪弁って愛嬌あると思わん?折れ目ッチャ隙や話。
79 :
名無し~3.EXE:02/02/14 18:04
関西弁?大阪弁?
どう見ても大阪だけやないやろ!
80 :
名無し~3.EXE:02/02/14 18:14
今日初めてCM見たけど、なんかインパクト無いなあ…
関西弁のつもりで書いたのに、普通に標準語にも読めるなあ・・・
(ってこれも標準語っぽいやんヘ(´Д`)ノ)
アフォっ手名にべんでっか?
ほんま好っきゃねん
こんな言葉使わんがな
博多弁に対応してほしい。。。
85 :
名無し~3.EXE:02/02/14 19:25
こないだ近所の吉野家一転やんかー、そしたら人がいっぱいで座れへんねん。
>>85 「いってんやんかー」は正しい関西弁じゃない。
87 :
名無し~3.EXE:02/02/14 20:20
88 :
名無し~3.EXE:02/02/14 20:21
>>87 「いってんやんかー」は男が使うと恥ずかしいぞ。中学生までの女なら可。
91 :
名無し~3.EXE:02/02/14 20:58
92 :
名無し~3.EXE:02/02/14 22:24
「いってんやんかー」を使う関西の女子中学生にハアハア♥
93 :
名無し~3.EXE:02/02/14 23:18
WinMXで検索したら「ジャストシステムより警告文」とかって沢山あった・・・
有馬兵衛の効用核へ
95 :
名無し~3.EXE:02/02/27 06:34
>>90 え?普通に使うんちゃう?男でも
「〜いってんやんかぁ、ほんなら・・・」って
96 :
名無し~3.EXE:02/02/27 17:09
耳の穴からてぇつっこんで奥歯ガタガタ岩佐な分からん要やのぉ
>>96 まだ関西弁変換もいまいちだなぁ、と思うばかり。(´Д`)
98 :
名無し~3.EXE:02/02/27 17:20
ATOKも日本語から英語に一発変換してくれたら買うんだけどな
100 :
名無し~3.EXE:02/02/27 17:32
101 :
名無し~3.EXE:02/02/27 17:34
sage
105 :
名無し~3.EXE:02/04/06 03:12
おもろいすれみっけたで、書き込んでみるねん。
てゆーか阪神6連勝やで、おまえらどやねん?
おもろいすれみっけたで、書き込んでみるねん。
てゆーか阪神6連勝やで、おまえらどやねん?
107 :
名無し~3.EXE:02/04/23 08:47
京唄子みたいなべたべたの関西弁に変換されちゃうわけか。
それとも、もっと日常的な感じかな。
108 :
名無し~3.EXE:02/04/23 09:06
標準大阪弁とは浪速弁なのか、それとも漫才系河内弁なのか
そばと入れたらうどんと出るのか
巨人が禁止用語とか
5月過ぎたら動かなくなるとか
>>98 翻訳は無理やけど、単語やったら変換でけまっせ
わーど → word
せれろん → Celeron
ぺんてぃあむ → Pentium
じゃすとしすてむ → Justsystem
まいくろそふと → Microsoft
110 :
名無し~3.EXE:02/04/23 09:26
たこやきといれたら明石焼きと変換されなきゃウソだな
111 :
名無し~3.EXE:02/04/23 09:30
で、パッケージに鉄板は付いとりまっか?
なに?そんなもん一世帯に一枚必ずあるんでいらんてか
関東〜中部人の一世帯に一個は必ずある峠の釜飯のお釜みたいなもんか
112 :
名無し~3.EXE:02/04/23 10:18
おはよう→もうかりまっか
こんにちわ→もうかりまっか
こんばんわ→もうかりまっか
フーリガン→阪神ファン
外人→バース
113 :
名無し~3.EXE:02/04/23 11:11
野村・サッチー→変換せず
114 :
名無し~3.EXE:02/04/23 11:19
当方ATOK15入ってないのですが
『いとはん』は変換されますか?
115 :
名無し~3.EXE:02/04/23 16:03
ぐへへ鶴光でおま
何色でっか?食べ頃でっか?
116 :
名無し~3.EXE:02/04/25 21:09
あげる
117 :
名無し~3.EXE:02/04/25 23:59
お父ちゃん、シバきますわ。
118 :
名無し~3.EXE:02/04/26 00:04
ボキの肛門も大阪になりそうです。
119 :
名無し~3.EXE:02/04/26 00:14
パチパチパ〜ンチッ!
120 :
名無し~3.EXE:02/04/26 00:16
昔のVowの番組表誤植ネタ
「白バイ野郎ジョン&パチン」
「大阪ハッチ」
121 :
名無し~3.EXE:02/05/12 17:43
ATOK15で「もーむす」で「モー娘。」と変換されるのはガイシュツか?
ジャストシステム氏ね。
122 :
名無し~3.EXE:02/05/12 17:57
あほちゃい万年パーでんねん。ぱぁー
123 :
名無し~3.EXE:02/05/12 17:59
それちゃうちゃう?チャウチャウ。チャウチャウちゃうんとちゃう?ちゃう。
124 :
名無し~3.EXE:02/05/12 18:00
儲かりまっか?ぼちぼちでんな。
125 :
名無し~3.EXE:02/05/12 18:01
ねぇちゃん、茶でも芝木に行かへん毛?
126 :
名無し~3.EXE:02/05/12 18:02
大阪名物ぱちぱちパンチや!
うちのATOK15は関西弁に変化され真っ赤?
どうやらされ変みたい梁。
何でや!
128 :
名無し~3.EXE:02/05/12 18:18
http://kazamidori.net/jarinko/kanzen.htm その3 「テツを気絶させる方法」を変換
菊 「散髪したいんやてな。渡井が連れて行ったげますわ」
テツ「著…ちょっと待て」
菊 「何でや。はよ行かなボウフラ画家になって頭指されまっせ」
テツ「いや、それがそのまだ、まだ火事になって焼けたとこと周りのけがそろてないから」
菊 「ほんなら短い方の髪の毛にそろえたらよろしいんや」
テツ「あほー、そんな子としたら和紙鶴ぴかに」
菊 「あほ手練れにゆうとるんや」場かっ!
129 :
名無し~3.EXE:02/05/12 18:33
http://www3.ocn.ne.jp/~bunke/suteteko.htm ドラマあかんたれより
おひさ から富江(こいさん)へ
わては小さいときから汚い者は格差七ラント教わってきた。股引のたぐいもそうやし、手かけもそうや。
その手かけの子が、股引作るのはふさわしいかも試練。けど、お前はわての小屋。成田や後を受け継いだ小屋。そのお前が、……。
よっぽど東京で仕込まれてきたらしいな、あの音末に。
富江
うちは、醜い者は格差七ラント思うている。そうやろう、誰に勝て人には見せられん恥ずかしいところがある。
それを隠すのが恥を知る人間や、品格のある人間や。その恥を知る人は一区ら成田やを立て直すためでも、
股引はやろうとせんかったやろう。いいや、考えもせんかったやろう。
130 :
名無し~3.EXE:02/05/12 22:40
『いとはん』変換きぼんぬ
131 :
名無し~3.EXE:02/05/12 22:59
意図半と濃い3
おひさから富江(濃い3)へ
こりゃ、あきまへんわ。
132 :
名無し~3.EXE:02/05/12 23:35
『嬢はん』にはならんのか…
質問ごめんなさい。ATOK15つかってるんですけど、
いつの間にやら「Alt」+「半角/全角」じゃないと日本語入力にならないんです。
どーすれば「半角/全角」ボタンだけで日本語入力になるようにできますか?
134 :
atokX in 中国:02/05/13 00:08
関西弁は和下欄脳。
補じゃけど話し言葉なんか各機械
ぶちありゃ線がな。
「何でや年。」
135 :
名無し~3.EXE:02/05/13 00:24
脳みそかち割ってストローでチュウチュウ吸うたるわい。
136 :
名無し~3.EXE:02/05/13 00:25
頭かち割って、脳みそストローでチュウチュウ吸うたるわい。
137 :
名無し~3.EXE:02/05/13 00:28
度玉かち割って脳みそちゅーちゅー吸うたろか!
139 :
名無し~3.EXE:
これで弁当で模糊ー的ー
だめじゃん
正「これで弁当でも買ーてきー」