【無慈悲】朝鮮中央テレビの元記者が語る　北朝鮮の罵倒記事、どのように作られている？

亡命北朝鮮作家ペンセンターのチャン・ヘソン理事長は、1976年から96年まで20年間、北朝鮮で朝鮮中央テレビ
の記者を務めた。

−北朝鮮で、（韓国などを）罵倒する記事は誰が作っているのか。

「記者が朝鮮労働党に提案書を上げる。例えば『今回、朴槿恵（パク・クンヘ）大統領が欧州に行って非武装地帯
（DMZ）に平和地帯を設けたいと言いましたが、一度けなしましょう』と提案する。党の宣伝扇動部で提案を取りまとめ、
上に持っていく。金正日（キム・ジョンイル）総書記が生きていたころは金総書記、今では金正恩（キム・ジョンウン）
労働党第1書記になるだろう。とはいえ、金正恩第1書記に何が分かるだろうか。秘書室に当たる書記室から『こうしろ』
と指示が下る。すると記者が、あらん限りの悪口を全て出し尽くすのだ」

−あなたも罵倒記事を多数書いたのか。

「私も、誹謗（ひぼう）中傷の言葉を数多く浴びせた人間の一人だ。ひどく罵倒すればするほど、部長や副局長が
『君の文章は実にいい』と称賛する。奇想天外な言葉で罵倒すれば、褒められる。私も76年から、朴正煕（パク・
チョンヒ）、全斗煥（チョン・ドゥファン）、盧泰愚（ノ・テウ）大統領を罵倒し続けた。評価されなければならなかった
からだ」

−いつから表現がひどくなったのか。

「67年5月25日からだと聞いた。金日成首相（当時）が結論教示を下した。『今の朝鮮中央放送は、南朝鮮（韓国）
の言葉遣いがソフトだといって南朝鮮の言葉を使っているが、それでは駄目だ。南朝鮮の言葉というものは、女が男と
交わる時にちょうどぴったりの言葉だ。われわれは、革命を行う時代に、戦闘的な雰囲気にふさわしいスタイルの話法
を使うべきだ』と」

−北朝鮮の放送が南朝鮮の言葉を使っていたと？

「北朝鮮が1947年に放送をスタートさせたとき、左翼系の韓国側の芸能人を大勢連れてきた。これらの人々が放送
を掌握した。それで、金日成が『ここは南朝鮮か。なぜ南朝鮮の言葉ばかりなのか。われわれ北朝鮮には革命的かつ
愛国的な人間が大勢いるのに、南からやって来た人間をどうして信用し、仕事をさせるのか』と言って待ったをかけた」

−北朝鮮の言葉はもともと荒っぽいのか。

「北朝鮮の言葉が荒いのは事実だ。加えて、北朝鮮が労働階級化・革命化を進めたことで、さらに荒くなった。下品
な言葉を一番よく使う労働階級の話し方を（公式の用語として）多く用いたからだ」

−北朝鮮の記者はどういった出身なのか。

「『宗派分子』や宗教を信じている人間、反革命分子の親類、または朝鮮労働党が大卒者の中から選んで配置する」

郭彰烈（クァク・チャンリョル）記者


引用元： 朝鮮日報 2013/12/29
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/29/2013122900199.html

面白いな。

今度から北朝鮮のニュース吹き替え（あまり見ないけど）は大阪弁にすればいいんだな。

北も南も同じ穴の朝鮮
罵りあってりゃ喧嘩もすらぁな

なんか楽しそう

>>4
いや、違う国だよ。

在日は血だけ朝鮮だから、朝鮮の情勢を２ｃｈからしか知らんからな。

可哀想に。

>>3

君の提案は実にいい

朝鮮の罵倒語は日本語の罵倒語の何倍もあるそうだから
日本語には訳せないんじゃないかな。
さすが朝鮮文化は糞食い罵倒と負の要素いっぱいだな。

同族やその酋長を罵倒して給料を貰うってのはどんな気分なんだろうねw

俺は２ちゃんで朝鮮人支那人を罵倒するのが楽しみだがもちろん無償だ

金を貰ってまで書き込む内容じゃねえもんな

やっぱりウケ狙いな所があるんだｗ

>>9
たけしが監督したアウトレイジ二部作で、出演した俳優が、爽快、スッキリしたと撮影時の感想を述べてる。
まぁ、コノヤロー、バカヤロー言ってる映画なんだがw、普段からこういう言葉遣いをしてる人もいるまい。
だから、相手を罵倒して貶めすってのは、快感につながるんだろうな。

>朴槿恵大統領が欧州に行って非武装地帯（DMZ）に平和地帯を設けたいと言いましたが
あのオバチャン、お前は何を言ってるんだ的な事を何処でも言ってるんだな・・・

>>9
同族ではないよ。

韓民族と朝鮮民族は、別の民族です。