【北朝鮮】「犬にも劣る醜悪な人間のくず、張成沢は…」 残酷で毒々しい北朝鮮の「罵倒爆弾」、階級闘争が言葉を「汚染」
ソース(Yahoo・朝鮮日報)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131229-00000200-chosun-kr あざができた顔で連れてこられた張成沢(チャン・ソンテク)元国防副委員長の写真を見た外国人が「北朝鮮は殺伐としていて未開だ」
と言った。しかし、韓国語が分からない外国人は、写真とは違う部分で韓国人が感じる北朝鮮の殺伐とした面を理解できないことだろう。
「犬にも劣る醜悪な人間のくず、張成沢は…」。罵倒なのか判決文なのか判断がつきかねる朝鮮中央テレビのアナウンサーの絶叫を
嫌というほど聞かされ、ため息が出かかった次の瞬間「ズタズタに引き裂いて歴史のごみ捨て場に投げ捨てなければならない」という
平壌市民のコメントが浴びせられる。単語の一つ一つに頭が打ちのめされているような感覚だ。
以北五道(北朝鮮の統治区域)の平安南道の知事を務めた朴庸玉(パク・ヨンオク)氏(71)は「私は北朝鮮の地域の出身だが、違和感
を感じる。昔は今のようにひどい言葉は使わなかったが、半世紀を経て変わってしまったようだ」と語った。
20世紀の韓国語の美しさを象徴する小説家・李光洙(イ・グァンス)は北朝鮮の平安北道定州、詩人・金素月(キム・ソウォル)は
平安北道亀城の出身だ。それがなぜ、このような状況になってしまったのだろうか。
脱北者が作る新聞「ニューフォーカス」のチャン・ジンソン代表は1994年から2年間、朝鮮中央放送の記者を務めた。チャン代表は
「物理的独裁」と共に北朝鮮政権を支える「感性独裁」という概念を教えてくれた。「感性独裁の中核は首領への極端な忠誠と、
敵に対する極度の憎悪だ。忠誠心競争と憎悪競争が『極端な賛美』と『極端な罵倒』のもつれ合いとして出てくる」と説明した。
■罵倒、時に嘲笑
北朝鮮の「罵倒爆弾」には生者も死者も、強者も弱者も関係ない。そして国境も越える。罵倒が基本だが、時に失笑してしまうような
嘲笑や毒々しい修飾語もある。ターゲットはただ一つ。「北朝鮮と首領を辱める者たち」だ。
北朝鮮から最近発射された「罵倒爆弾」のターゲットは朴槿恵(パク・クンヘ)大統領だった。朴大統領が閣議で「脱北者の定着を
支援すべきだ」と述べると、北朝鮮の対韓国宣伝インターネットメディア「わが民族同士」は18日、「こういうのを『石弥勒(みろく)も仰天
大笑する(天を仰いで大笑いする)ほどの大口たたき』という」と非難した。
それでも、先月30日にチョン・ホンウォン首相に向けられた言葉と比べると極めて良質な方だ。朝鮮が日本と結んだ江華島条約
(日本では日朝修好条規、1876年)の強制性について、チョン首相が国会で「歴史学者が判断する問題だ」と答えると、北朝鮮の
朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は「親日売国の私生児」「玄海灘を渡って軍国主義の狂人たちの足の裏でもなめてやれ」と書いた。
それより10日前、統一部(省に相当)の柳吉在(リュ・ギルジェ)長官も「韓国が統一を主導しなければならない」と述べたために
「カラスがキジを取って食おうとするような荒唐無稽で時代錯誤的な妄想」(北朝鮮の海外広報用週刊誌「統一新報」)と罵声を浴びた。
しかし、北朝鮮に関する専門家らは「前政権と比較すると、まだ『実力』を十分発揮していない」と見ている。李明博(イ・ミョンバク)
政権末期だった昨年4月、北朝鮮の国営朝鮮中央通信は李大統領の「××が酢を盗み飲みしたようなしかめっ面で、ネズミのクソの
ように無駄口をたたくあの李明博野郎」と、ありとあらゆる罵詈(ばり)雑言を浴びせた。その下で働いていた玄仁沢(ヒョン・インテク)
元統一部長官も「ネズミ穴から頭を突き出した撲滅の対象」とののしられた。
(
>>2以降に続く)
(
>>1の続き)
北朝鮮の「罵倒爆弾」が四方八方に飛び散り始めたのは2000年代半ばだ。朝鮮中央通信は05年4月、米国のジョージ・ブッシュ
大統領(当時)に対して「人間の初歩的な体裁すらなっていない与太郎の道徳的未熟児」と中傷した。また、平壌放送はその1カ月後、
ライス国務長官(同)に対して「めんどりが羽ばたいてホワイトハウスに滅びの兆しが表れた」「トラを恐れる海辺の雌イヌのように
キャンキャンほえまくる」と攻撃した。ライス長官は同じころ、北朝鮮から人種差別に関わる言葉まで浴びせられた。
ライス長官がめんどりに例えられたために、おんどり扱いを免れなかった人々もいる。ライス長官を攻撃した平壌放送はまだ怒りが
収まらなかったのか、ライス長官のライバル、ドナルド・ラムズフェルド国防長官(当時)に対し「食いちぎり合うのがヤマイヌたちの
生き残り法だが、めんどりとおんどりが食いちぎり合うのは生まれて初めて見る珍しい出来事」と論評した。
日本の政治家たちも「罵倒爆弾」の射程圏外には出られない。05年8月に小泉純一郎首相(当時)が日本の国連安保理常任理事国
入りを推進して失敗すると、平壌放送は「5・6月の犬の夢のような妄想に取りつかれ、分不相応にふざけほうけていたら、より大きな恥
をかくだろう」と厳しく批判した。09年5月、麻生太郎首相(当時)が北朝鮮のミサイル問題に言及した際には、労働新聞と内閣機関紙
「民主朝鮮」がそろって「恥知らずの政治女中、漫画愛好家(麻生首相は実際に漫画好きで知られる)のあられもない醜態」と書いている。
海外メディアは、北朝鮮のこうした罵倒を翻訳するのに苦労している。09年7月に平壌放送は、北朝鮮のことをティーンエージャーに
なぞらえたヒラリー・クリントン米国務長官(当時)に対し「(お前は)市場のばあさん」と攻撃した。米国CNN放送が苦心の末、翻訳した
英文は「a pensioner going shopping」。直訳すると「買い物に行く年金受給者」となる。
北朝鮮は時に、予想外の対象に罵倒を浴びせることもある。朴大統領を最近批判して、北朝鮮に罵倒された孫受祚(ソン・スジョ)
元セヌリ党未来世代委員長とイ・ジュンソク元非常対策委員会委員がそうしたケースだ。「わが民族同士」は今月12日、二人を
「コルバジ(頭突き)がうまい子ヤギ」と例え「自分の株を上げようと目上の人間のヒゲをつかんで振り回し、耳や頬をたたいたようだ」
と非難した。20年前の1993年には、孔魯明(コン・ノミョン)駐日大使(当時)が北朝鮮を批判すると「ドジョウ汁を食べて大層なゲップを
している」とあざ笑った。
■階級闘争が言葉を「汚染」
ソウル大学言語学科のクォン・ジェイル教授(キョレマル〈国語〉大辞典第2期委員長)は「いつの時代でも卑語やののしり言葉は
あったが、北朝鮮では政治色を帯びてますます表現がひどくなっている」と話す。政治的な理由で私的な言葉が公のメディアや
公の人物を通じて表出されているというのだ。延世大学国文科のキム・ハス教授も「北朝鮮の言葉が口汚くなったのは『階級闘争』
という政治的な要素が介入しているからだ」と分析した。韓国・米国・日本の政治家を下品にののしるのは、基本的に国際関係も
階級闘争だと考えているからだという。同教授は「1960年代以前の北朝鮮の文学を見ると、階級闘争でないことについては比較的
表現が柔らかい。平凡で、どちらかというとあっさりしている」と述べた。
北朝鮮で公の場で使う言葉が汚染され始めた時期について、北韓亡命センターのチャン・ヘソン理事長(脱北者)は「戦闘的話法を
使用せよ」という金日成(キム・イルソン)主席の教えが登場した1967年だと指摘した。北韓戦略センターの姜哲煥(カン・チョルファン)
代表(脱北者)は「北朝鮮が極端な言葉に走り始めたのは金正日(キム・ジョンイル、総書記)政権末期だろう。最高指導者の人格に
よると思う」との見方を示した。
(終わり)
3 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:30:52.46 ID:l6hsWVsh
クズはカリアゲ一族だけどな〜チョン民族は死滅してくれ
4 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:32:56.30 ID:ccLg1W3k
犬は貴重な食材だろ?
6 :
【東電 68.6 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0:8) :2013/12/29(日) 10:35:31.35 ID:/MY5jTIi
馬鹿の証明ですね。
まるで戦争中の日本みたい。あるいは2ちゃんのねとうよの書き込みレベル。
朝鮮人はこのレベル。
長すぎw
8 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:46:46.93 ID:06Fo7bAO
ブタ>人間>犬
という社会階級であることは理解した
9 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:49:41.78 ID:onoQUZKh
読む気も起きない長文の駄文
10 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:50:15.17 ID:A/PaRjG7
.
|ヽ、 | ヽ、
___ / ヽ─┴ ヽ、 !!
/ ⌒ ⌒\ ノし \
/ (●) (●)\ / ⌒゙ .ノし \
/ ///(__人__)///\ < )г >
| . `Y──┴──┴─┐ \、 ,/
\,, :| 特亜&ブサヨ |. / ^ヽ、
/⌒ヽ(^つ もっと | / バー&雄 ヽ
`ァー─イ ファビョって!| l |. 特亜工作員 | |
/労組 |________| | | ●倉&●原 .| |
/痴情派AD./ :ノ | M調教済み .| :
/粛清対象⌒ヽ. :.( .‖ 追放対象 | ):
___/ / ̄ ̄`) ノ :`-‐´| ∩ |`-‐´:
(__r___ノ (.__つ | | | |
11 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:52:22.70 ID:VMvnfrul
朝鮮民族は野蛮ですねえ
だいたい何だよ、悲しむのに床叩くってw
12 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:53:00.18 ID:HPBLdn8O
つーか、デブの眉毛はアレなんやね?ヤンキーが北で流行ってるんか?
13 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 10:55:17.68 ID:jonA7T0P
張成沢と毛沢東のDNA比較よろよろ
14 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 11:04:25.87 ID:ABTXR0qJ
ソフトバンクの犬のお父さんは日本人を侮蔑する意味があるんだろうな。トンスルは吐き気がするくらい嫌な奴らだよ。
15 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 11:11:16.46 ID:x4DGX2/r
世界無形文化遺産「朝鮮人の罵り言葉 その多様性」
16 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 11:19:03.85 ID:nuTTm3kI
言うのは勝手かも知れないけれど
経済制裁は止まりません
17 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 11:39:47.53 ID:2+/8fte4
18 :
名前をあたえないでください:2013/12/29(日) 11:46:00.46 ID:2+/8fte4
>>5 それ読んで、朝鮮人と日本人は交流無理だって分かった。
>>18 まあここで発狂しているキチガイ(安田浩一)も朝鮮人だしなぁ
DNAレベルで拒絶せざるを得ないんだよねえ
>>1-2 一応全部読んだわ
さすがお前の同族だな
感情ばかり優先していて理性が欠けてるところがお前そっくりだわ