【韓国ブログ】村上春樹の次は松本清張！　家族でハマる日本文学

　韓国人ブロガーのミッキーモンさん（ハンドルネーム）の家族は、みんな日本文学が好きだという。
7月1日に発売された村上春樹さんの最新小説『色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年』は、
“つて”を頼って発売前日に手に入れ、既に読み切ってしまった。

　ミッキーモンさんは子どもの頃から日本の文化に興味を持ち、日本語も一生懸命に勉強した。
日本のアイドルやキャラクターにもはまり、日本人の友だちを作ったりして日本への理解を深めた。
兄弟も同じように日本に興味を持ち、大学では日本人文学科を専攻した。

　ここまで日本に興味を持つようになったのは、韓国人の翻訳家ヤン・オックァン氏の影響によるもの。
ヤン氏は韓国でもっとも有名な日本語翻訳家だ。
ヤン氏とミッキーモンさんの父親が親しいため、日本の書籍をプレゼントされる機会が多く、
自然と日本の文化に触れるようになった。

　父親が「ヤンおじさんに会いに行く」と言うと、家はお祝いモードになるほどだという。
それは単純に“本がもらえる”というだけではなく、ヤン夫妻（ヤン氏の夫人も吉本ばななや山田
詠美の作品を翻訳する有名な翻訳家）の優れた文体や文章力に触れられる、というよろこびも含まれているという。

　今回も父親を通し、ヤン氏が翻訳を手がけた村上春樹さんの新刊を発売前日に手に入れた。
「村上春樹の作品は文章のひとつひとつがとても優れているのだが、導入部が弱い感じがしていた。
でも、今作は導入部から登場人物の過去の話に引き込まれ、最後まで楽しんで読むことができた」と感想をコメント。
本の最後にはヤン氏のサインが記してあるそうで、「歌手のサインよりずっとうれしい！！」とよろこびを語った。
（サーチナ・編集担当：新川悠）
）

※大変申し訳ございませんが続きはソースをご覧下さい。

ソース：livedoorニュース
http://n.m.livedoor.com/f/c/7833014

　

松本清張が日本文学だとw
馬〜鹿、古くさい推理小説だよw

馬鹿チョンは処刑。
ヒトモドキのゴキブリ共

セイチョウ・・・貧乏で暗くて・・・読んでて嫌になる

人でない人　それがチョンです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　韓国の男性に抱かれた〜い！
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　たくましい韓国男性に　たっぷり甘えたいわぁ〜♪

はぁ〜ン♪はぁ〜ン♪　もう我慢できない！　めちゃくちゃにしてェ♪
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　思いっきり　もてあそんでぇ〜！

後ろから太いのでグイグイ突いてぇ〜♪　逝く逝くぅ〜アハァ〜ン♪
好き好き大好き韓国様♪　わしを韓国様の慰安夫にしてぇ〜♪　あはぁ〜ん！

あんあん！あ〜ん！
あんあん！あ〜ん！
あんあん！あ〜ん！

>>1
韓国で1日に発売された『色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年』の翻訳書は、直後に
重版が決定するほど高い人気をみせている。5日、韓国出版人会議の発表によると、6月
28日から7月4日までの販売ランキング（大手書店8店舗を対象）で同書は堂々の総合1位
に輝いた。

　発売当日は書店の前に長い列ができ、あるハルキニストは朝5時から並んだという。
前作『1Q84』が発売された時も同じような風景が繰り広げられたことから、韓国の
メディアは「また“春樹ブーム”」などと人気ぶりを伝えた。

　ミッキーモンさんのブログには、東野圭吾さんの『容疑者Xの献身』、松本清張さんの
『ゼロの焦点』、井上靖さんの『孔子』などの書籍の写真も掲載されていた。近ごろは
家族全員で松本清張さんの小説にハマっているそうで、「この中で一番読みたいのは
松本清張」、「夏の夜にぴったり」とブログの読者に向けて紹介した。日本人もびっくりの
日本文学通である。（編集担当：新川悠）

ミーハーという日本語を、韓国人に教えてやりたい。

>>松本清張が日本文学だとw
>>馬〜鹿、古くさい推理小説だよw

そう言ってやるなよ。
書籍と言うものが無い国柄なんだから。
自分の名前を漢字で書けないんだからな。