【日中】あのかわいすぎる出演者は一体、誰？…「日本が好き！」と明るく宣言するNHK教育テレビのあの子、段文凝さん

ソース（日経ビジネスオンライン、「再来一杯中国茶」）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20130403/246090/

　NHK教育テレビの中国語講座「テレビで中国語」の出演者の中で「あの、かわいすぎる出演者は一体、誰？」と注目された
中国人女性がいる。段文凝（だん・ぶんぎょう）さんだ。段さんは現在、早稲田大学大学院で学ぶかたわら、日本でタレントとして
活動している。昨年8月に『日本が好き！』（PHP研究所）を出版、今年3月1日にはDVD『私的探究旅日記』を発売するなど
徐々に活動の場が広がってきた。好転しない日中関係だが、そうした状況でも「日中の懸け橋になりたい」という段さんに夢を
聞いた。

写真＝段文凝（だん・ぶんぎょう）さん
http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20130403/246090/pf01.jpg

――2011年4月にスタートしたNHKの「テレビで中国語」を見て、段さんのことを知りました。今年は3年目ですね。当初から熱狂的な
ファンができるほど人気があったと聞きましたが。

段：いえいえ、お恥ずかしいです。最初の1年間は番組の後半にある「ピンイン解析室」という小さなコーナーを担当させて
いただいていたのですが、2年目からは出番も長くなり、注目して下さる方が少しずつ増えてきたという感じなんです。
「テレビで中国語」では共演者とのチームワークも非常によく、楽しく仕事をさせてもらっています。

――元アナウンサーだったというだけあって、中国語の発音もすばらしく、これまで中国語に関心がなかったビジネスマン層の
視聴者も増えたようですね。簡単に略歴を教えてもらえますか？

段：はい。私は中国の天津の出身です。天津師範大学を卒業して、天津テレビのアナウンサーになりました。幼い頃から
内向的な性格だったので、何とかして自分を変えたいと思って、あえて人前に出る道に進みました。テレビ局にいたときには、
番組のナレーションや司会などを務めていました。

■中国名をカナにしなかったのは

写真＝『日本が好き！』（PHP研究所）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20130403/246090/book01.jpg

――段文凝さんというのは本名ですね。日本人にはちょっととっつきにくい、難しいお名前です。中国出身の女優さんだと
日本では「コン・リー」とか「チャン・ツィイー」などカタカナにしたり、香港や台湾出身だとイングリッシュ・ネームをつけたりして
外国人に馴染みやすくする場合もありますが。

段：けっこう固い名前ですよね（笑）。日本人にわかりやすい名前にすることを薦められたこともありましたが、私は中国人
ですから中国人のイメージをそのまま守りたいと思いました。「凝」という字が難しいですが、日本語にもある字で、パソコンでも
すぐに出てきます。凝固とか凝視とかの「凝」です。

――あ、そうですね。凝固の凝といえば、確かにわかりますね（笑）、ところで、日本に留学にきたきっかけは？

段：ずっと天津に住んでいたので、もっと外の世界を見てみたいという強い気持ちがありました。また、父が漢方医で、日本で
働いていたこともあり、父には日本人の友人がいましたので、日本を身近に感じていました。ですから、私にとって日本は
「近くて遠い国」ではなかったのです。でも、日本語が一言もわからないまま来てしまったので、最初はすごく大変だったん
ですけど（笑）

（>>2以降に続く）

（>>1の続き）

――でも、今はだいぶ上手になりましたね。最近はどんな仕事をしているのですか？

段：NHKの番組のほか、エッセイを書いたり、最近ではイメージDVDを発売しました。沖縄でロケをしたのですが、自然の中で
私の日常風景を撮ったものです。町を歩いたり、餃子を作ったり…。隔週で「サロン・ド・ダン」という中国語講座も開いています。
中国語教育の第一人者である相原茂先生（元お茶の水女子大学教授）と2人で行っている講座で、毎回テーマを決めて中国語
を学ぶというものです。ビジネスマンが多く、北海道や関西など遠方からわざわざ来てくださる方もいます。

　参加者のレベルはまちまちですが、中には中国事情にとても詳しい方もいて驚くこともあります。そういえば、私のお誕生日を
聞かれ「5月4日です」と答えたら、「それは陰暦ですか？陽暦ですか？」と言われてびっくりしたことがありました。中国人は
両方の暦でお誕生日を祝うことを知っていたんですね。

　日本人のビジネスマンと直接お会いしてみて、日本人は「三国志」など中国の書物に詳しい人も多いし、台湾ドラマを見て
中国語を学んでいる人もすごく多いということを知りました。中国人の私のほうが勉強になることも多いです。

■反日デモの影響は

――昨年は反日デモもあり、日本では中国語を勉強する人が減っているのでは？と思っていたのですが、いかがですか？

段：全国的なことはわかりませんが、個人的にはそういうふうには感じていないです。昨年のNHKの番組で私を見て、中国語に
興味を持ったと言ってくれた方も大勢いますし、「サロン・ド・ダン」は大規模な反日デモが起きた後の昨年11月にスタート
しましたが、おかげさまで最初から応募者が多く、日中関係悪化の影響があったとは思っていません。

　以前から中国語に興味のあった人は反日デモがあったから興味がなくなるわけではないと思うんです。むしろ、そういうことが
あったからこそ「もっと中国のことを知りたい」と思うのではないかと思います。「中国が嫌いだ」と思う日本人は、中国のことを
あまり知らない、そもそも知ろうとしない人が多いような気がします。けっこう「食わず嫌い」な人が多いように私は思うのですが…。
私の存在が、そうした方々の心を溶かしていくことにつながればいいな、と思います。

――日本語でツイッター、中国語で微博（中国版ツイッター）をやって情報発信していらっしゃるんですよね。日中関係がこういう
微妙な時期、日本で活躍する中国人タレントというと、中国側から見たら、どういう目で見られているのでしょう？もし、日本に
媚を売る「売国奴」的イメージで捉えられていたとしたら「板挟み」になるのではないか……と余計な心配をしてしまうのですが…。

段：ツイッターや微博で発信した情報は、中国人も日本人も読んでくれていますが、中国では私を通して、日本に関心を持って
くれる人もいるようです。でも、中国には「日本」と聞いただけで、たとえ何であれ、反射的に「嫌い」だと思う人もいるので、それは
残念なことです。ただ、そもそも「日本が嫌い」な中国人は私のことにもあまり関心を寄せないので、今のところご心配いただく
ようなことはありませんよ。それに、今はまだそこまで有名人ではないし（笑）。

――そうですか。逆に日本でも、段さん＝中国人のイメージと捉える人もいるのでしょうね？

段：中国というと、「うるさい」とか「汚い」とか、最近では「PM2・5」（笑）というイメージが先に立つと思いますが、私を通して中国の
イメージがもっとよい方向に変わっていけばいいな、と思っています。でも、日本人の中には日本で活動する私のことを「中国
共産党のスパイでは？」と真剣に思う人もいて、その想像力のたくましさに仰天しました。まさか私がスパイだなんて、ドラマの
見過ぎですよ！！（笑）

（さらに続きます）

（>>2の続き）

――いや、でも、現実にそういう人もいると私も聞くので、勘ぐる日本人がいるのは私も理解できますよ（笑）。ところで、段さん
には「日中の懸け橋になりたい」という夢があるそうですが、具体的にはどういう活動をしていきたいと思っているのでしょう？

■ソフトパワーの一人になれたら

段：とくにこれを、ということではなく、さまざまな活動にチャレンジしてみて、そうしたことを通じて、日中の相互理解が深まって
いけばいいと思っています。中国語の勉強でいえば、中国語は漢字ばかりが並んでいて難しいと敬遠してしまう日本人も多い
と思いますが、日本人の中には、韓国ドラマが大好きで、それが高じて韓国語を勉強する人が非常に増えたと聞いています。
韓国は国を挙げてソフトパワーを発信していますから、そうした効果が出ているのだと思いますが、中国ではまだそういうことは
できません。でも、ソフトパワーの力って、人の心を動かす大きな原動力になるのですよね。ヨン様が好き＝韓国が好き、という
日本人が大勢いるように、私もそういうソフトパワーの原動力のひとりになれたらいいな、と思っています。

――韓国好きな日本人の中には、韓国人俳優の名前を、軽く10〜20人は挙げられる人が少なくないと思いますし、韓流の
おかげで日本人にとって韓国はとても身近な国になったと思います。政治的な問題があっても、文化交流があれば、乗り越えて
いける部分はあると私は感じています。でも、日本人の中で、中国人俳優の名前を挙げられる人は何人いるかな？　
「ジャッキー・チェン」は有名ですけど、香港の出身ですし。とくに、「コン・リー」「チャン・ツィイー」以外の中国人の女性の名前を
挙げられる人は少ないと思います。

段：そうですよね。中国で有名な日本人といえば、「ノリピー」こと酒井法子、安室奈美恵、浜崎あゆみなどですが、日本で
一般的に幅広く知られている中国人女性はほとんどいないと思います。「女子十二楽坊」など日本で活躍したタレントも
これまでに何人かいましたけれど、今はほとんど帰国してしまいました。今、私は中国人女性として、日本でほとんど孤軍奮闘
の状態ですが、地道にがんばりたいと思います。

――そうですね。ただ漠然とした「中国人」ではなく、具体的な顔がすぐに思い浮かぶ「ひとりの中国人」を知っていれば、
その国に対する親近感はぐっと増すと思います。私はそれが同僚や留学生の「李さん」や「王さん」といった身近な中国人で
あってもよいと思いますが、段さんのようにメディアに出て活動する方なら、なおさら親近感を持つと思います。今後の活動が
楽しみです。ありがとうございました。

（終わり）

（以下参考：PHP研究所より）

段文凝さんトークイベント「日本が好き！」　(1/3)
https://www.youtube.com/watch?v=QWPY9Ri4zPg
段文凝さんトークイベント「日本が好き！」（2/3）クイズ大会
https://www.youtube.com/watch?v=P96Wi4MgbBY
段文凝さんトークイベント「日本が好き！」（3/3）ミニ中国語講座
https://www.youtube.com/watch?v=Px3ZTr4Y16I

ハニー・トラップ。

あらあら美人さんだことｗ

トラップだな。

ＮＨＫは工作員を囲っているし。

騙されるな！

トラップならもうちょっとマシな・・・

たしかにかわいいけど・・・中国人を素直に信じる気になれない・・・

最後の参考動画は必見。超絶かわいいです。
こんな子が「日本が好き！」と言ってくれるのは、大変ありがたいお話。

蒼穹の昴の「ミセス・チャン」の人（殷桃）は、かなり美人だなと正直思ったのだけれども。
http://matome.naver.jp/odai/2128522336111357401
でも、まだあんま日本では有名ではないよね。

台湾のビビアン・スーとかリン・チーリンの方が日本では有名かも。
まぁ、中国本土の方も今後増えていくのだろうね。

朝鮮に可愛いのは皆無だが、シナにはたまにいるんだよ
やっぱ、不細工による近親相姦の蓄積が現在の朝鮮ゴキブリを産んだのだ

中国の工作だけは、ほんとに柔と剛を入り混ぜてくるよな。

しかも、これでコロっといくやつが、異常に多いのが情けない。

なんで、男って、ハニトラに弱いんだ？

>>8
信用ならない日本人の数よりは信用出来る中国人の方が多いと思いたい。

世の中には似た人がいるもんだな。あまりに女房に似ているので驚いた。

>>11
そりゃ男だからな
この部分をなんとかしようと考えたら究極生命体に進化しないと

Eテレ民がいるぞ！

だっ・ふんだ

懐柔策か

アメリカにもいるぞ
国防総省幹部といい仲になってる中国美人達
その正体は・・・

段ちゃんスレ定期的にたつなｗ中国語講座見てるがコントとかやってるんだよね

許す

中国のこと、昔は好きだったぜ。今は知れば知るほど嫌いになる国。
でも韓国ほどではないかな。

日中双方の愛国馬鹿を駆除すれば、話は早い。

>>22
てゆーかまず中国人からも嫌われている中共に退場してもらわんことには

長いけど読みました

>>1
まあた、支那朝鮮上げかよ

>>23
中国共産党がガンなのは間違いないけど、しかし中国共産党の体質って
のは、やっぱり中国人の国民性に由来するものだから、中国共産党が
無くなっても、あんまり変わらないような気がするな。

台湾や香港やシンガポールみたいに、外国に支配されるくらいのことが
ないと、国民性って変わらないよね。

とりあえず日本人があのレベルのデモを見ても何も感じないと思われてるのは大問題だな

罠マソコ付き

>>28
罠でもいい段付きヒダヒダにトラップされたいです（＞＜）

カワイイは正義だな

最近は支那嫌いが多くなって必死だな
シナチョンは好かれる要素ないから諦めろ

坂下千里子ちゃんのような大江アナのような
はっきり言ってド真ん中ストライクだわ
反日デモに関して臆せず答えているのも好感が持てる

余裕で引っかかる自信があるんだが...

こうやってすぐに日本人は騙される

なんだよ　また天敵特亜マンセーごり押しかよ

>>10
> 朝鮮に可愛いのは皆無だが、シナにはたまにいるんだよ
> やっぱ、不細工による近親相姦の蓄積が現在の朝鮮ゴキブリを産んだのだ

ひとつ、勝負をしようぜ。

今から、俺が「これは、悔しいけど可愛いわ」と思う
韓国人の女の子の動画を貼る。

それを見て、可愛いと思ったら俺の勝ち。
不細工な朝鮮ゴキブリだと思ったらおまえの勝ち。

声やしゃべり方も可愛いから、ちゃんと聞けよ。

いくぞ？

http://www.youtube.com/watch?v=Mkdkj304Vjg

思ったところを自己申告でレスしてくれりゃいいよ。

一方朝鮮人は通名を使い日本人に成りすます

ダンフギ←名前合ってる？

台湾人だったら良かったのにね・・・

無整形美人だけに、おらのマインドもハニートラップされそう

いらないんならオレがもらうけどいいの？
後で「やっぱり..」とか言っても聞かないよw

日本人は中韓人は嫌いなんだよ

性格はバリバリ中華だけどな

あら、かわいい

ハニトラしてくれー

>>36
仮に日本語で話していてもたいして興味をひかれないレベル
やはり朝鮮人は好かんわ

>>36
女の子は別腹、普通にかわいい
こんな娘が真顔で竹島云々言い始めたら一気に萎えるだろうけれど

コスプレとかもやる段さんイイネ！
手や首のシワ具合からみると30overってとこかな。
中国人でアナウンサーだったって事は共産党エリートなのかね？
俺の課長がめっちゃ彼女にハマってる。

便依兵か？（＾ω＾）