【話題】「キャサリン妃は服を買い過ぎ」、英大御所デザイナーが助言[02/18]
1 ：はだしのコラーゲン(130401)φ ★：
【AFP＝時事】次から次へと新しい服を買うのはやめて、もっと環境に配慮した服装を心掛けて──。
英国を代表するファッションデザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッド（Vivienne Westwood）氏（71）が17日、
英キャサリン妃（Catherine, Duchess of Cambridge）にこんな助言をした。
環境活動家としても知られるウエストウッド氏は、ロンドン（London）市内で同日始まった
12/13年秋冬ロンドンコレクション（London Fashion Week）でのショー開催を前に、人々に
「もっと購入量を減らして、よく選んで、長く使って」と呼びかける「気候変動憲章」を配布した。
記者団から「キャサリン妃のファッションにアドバイスをするとしたら？ 」と尋ねられると、次のように答えた。
「特にアドバイスはないけれど、もしキャサリン妃が同じドレスやスーツを何度も繰り返し着てくれたなら素晴らしいと思うわ。
とても環境に良いことだし、素敵なメッセージを発信することにもなるから」
「自分に似合う服を見つけるのに苦労しているわけでもないなら、同じものを着続けるべき。
つまり、デザインがほとんど変わらないのに、赤いドレスと青いドレスをとっかえひっかえする必要はないでしょう、ということよ」
2011年にウィリアム王子（Prince William）と結婚して以来、キャサリン妃はファッションリーダーとして注目を浴びている。
【翻訳編集】 AFPBB News
ＡＦＰ＝時事 2月18日(月)14時13分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130218-00000028-jij_afp-env
英国を代表するファッションデザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッド（Vivienne Westwood）氏（71）が17日、
英キャサリン妃（Catherine, Duchess of Cambridge）にこんな助言をした。
環境活動家としても知られるウエストウッド氏は、ロンドン（London）市内で同日始まった
12/13年秋冬ロンドンコレクション（London Fashion Week）でのショー開催を前に、人々に
「もっと購入量を減らして、よく選んで、長く使って」と呼びかける「気候変動憲章」を配布した。
記者団から「キャサリン妃のファッションにアドバイスをするとしたら？ 」と尋ねられると、次のように答えた。
「特にアドバイスはないけれど、もしキャサリン妃が同じドレスやスーツを何度も繰り返し着てくれたなら素晴らしいと思うわ。
とても環境に良いことだし、素敵なメッセージを発信することにもなるから」
「自分に似合う服を見つけるのに苦労しているわけでもないなら、同じものを着続けるべき。
つまり、デザインがほとんど変わらないのに、赤いドレスと青いドレスをとっかえひっかえする必要はないでしょう、ということよ」
2011年にウィリアム王子（Prince William）と結婚して以来、キャサリン妃はファッションリーダーとして注目を浴びている。
【翻訳編集】 AFPBB News
ＡＦＰ＝時事 2月18日(月)14時13分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130218-00000028-jij_afp-env
|
|
|
2 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:33:24.59 ID:3UHOGDzf
英国の消費低迷・大不況のきっかけ発言 である
3 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:36:00.06 ID:jfB3qxe5
環境って、化繊の服着てるわけじゃないだろ
4 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:37:41.85 ID:RfHNndgZ
人が呼吸をやめればエコになる
5 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:38:43.42 ID:+zB0+v+n
全部ユニクロのおれは勝ち組
6 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:38:47.79 ID:bbvkVDP8
ストレス発散なんだろ…
金持ちだからやらしとけ。
金持ちだからやらしとけ。
7 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:40:02.41 ID:yI80l2s2
こんなニュースまで日本に配信とかダイアナ妃以上の人気だね。
やっぱり英国は肝っ玉が違った。
やっぱり英国は肝っ玉が違った。
8 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:43:53.55 ID:F2+0Stu+
同じ服ばっかり着てたら、それはそれで文句いうくせにｗ
9 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:50:33.27 ID:RfHNndgZ
>>5
静電気的には負け組
静電気的には負け組
10 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 14:51:24.04 ID:9v3cza76
おまえがいうなでしょーよ
11 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 15:07:29.53 ID:g78q8U4p
日本の皇族にも言ってやれよ。
12 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 15:07:35.88 ID:p0AfyX3H
俺は着慣れた服の方がいいけどなぁ
13 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 15:55:55.18 ID:Ahcmc+6d
14 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 16:12:40.09 ID:UuW4MT9q
イギリス王室は自分の資産から上がる金を使ってるはず。
金持ちが自分の金を散財してくれた方が、経済が回るんだから良いことだと思う。
金持ちが自分の金を散財してくれた方が、経済が回るんだから良いことだと思う。
15 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 16:50:37.66 ID:QLrBaS11
プリンセスになろうとあらゆる手を使ったやり手女なんだから
そんなの分かってただろうにw
そんなの分かってただろうにw
16 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 16:51:19.40 ID:QX4ld3X7
このタイトルおかしいぞ
キャサリンさんは同じものを何度も着るので
王室なのに貧乏くさいのではないかと一部で
たたかれてるんだぞ
キャサリンさんは同じものを何度も着るので
王室なのに貧乏くさいのではないかと一部で
たたかれてるんだぞ
17 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 16:52:40.25 ID:QX4ld3X7
>>15
お前みたいな嫉妬ばばぁが嘘を垂れ流してんだな
お前みたいな嫉妬ばばぁが嘘を垂れ流してんだな
18 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 16:57:17.26 ID:QX4ld3X7
>キャサリン妃のファッションは常に注目の的だが、同妃が同じ服を着て外出することが
>度々あり、英メディアでは倹約的だと称賛される一方、公人のファッションとしては
適切ではないという声も聞かれる
>度々あり、英メディアでは倹約的だと称賛される一方、公人のファッションとしては
適切ではないという声も聞かれる
19 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 17:16:12.82 ID:QLrBaS11
ID:QX4ld3X7
キモイわ
キモイわ
20 ：名前をあたえないでください：2013/02/18(月) 18:06:24.58 ID:6GE5a1a/
キャサリンさん、綺麗で好き
21 ：名前をあたえないでください：2013/02/19(火) 00:37:42.23 ID:g7YT3Uy7
ノーパン、トップレス披露した後じゃ
何着てようが正直どうでもいいんじゃね？
何着てようが正直どうでもいいんじゃね？
同じ服着まわしてるからたたかれてるんだってよ
きれいでいい体だしもっと服買えばいいのに
一部の馬鹿平民のことなんか気にしなくていい
きれいでいい体だしもっと服買えばいいのに
一部の馬鹿平民のことなんか気にしなくていい