【国際】「日本政府からの感謝ではなかった」…日本の震災支援感謝広告、台湾教科書が掲載断念　表現めぐり日本が異議

【台北＝吉村剛史】東日本大震災で巨額の義援金を寄せた台湾に対する日本側の「感謝広告」につ
いて、台湾の高校教科書が掲載しようとしたところ、「日本政府からの感謝ではなかった」という
表現をめぐって日本側が異議を唱え、結局、掲載が見送られていたことが８日、分かった。

双方、思惑に隔たり
この感謝広告は、日本の対台湾窓口機関、交流協会台北事務所（大使館に相当）が、震災から１年
後の昨年３月、台湾の主要紙などに掲載したもの。
複数あるうち、宮城県気仙沼市の漁船船長が「元気です。台湾ありがとう」と語りかける広告につ
いて、台湾の教科書出版社、南一書局（台南市）が今年の高校生用「公民と社会」に掲載しようと
企画した。

昨年９月、南一書局側から掲載申請を受けた交流協会では、震災を機に緊密化した日台関係の象徴
になると考え、前向きに検討。しかし１１月にできた試作版の教科書には、「（台湾が）国際的地
位を得る重要性」の項目の中で、広告写真とともに
「台湾は日本に最多の義援金を送ったが、感謝広告は（民間団体である）交流協会名義で日本政府
からではなかった」との説明文が付いていた。　
これに対し、交流協会は「野田佳彦首相（当時）が台湾の新聞を含めて感謝の寄稿をしたことなど
は考慮されておらず、意義付けも不本意だ」として最終的に掲載不許可を決定。
結局、南一書局側は先月に完成した教科書で広告写真と説明文を外した。
同社は産経新聞に、「台湾と日本には外交関係がなく、最多の義援金を送ってもなお、国際社会で
承認されるには困難な点があることを象徴させたかった」などとコメントしている。

震災後、日本は主要各国の新聞に感謝広告を掲載したが、台湾は対象外だった。
これに対して批判の声が上がり、日本の民間有志が資金を募って台湾の新聞に感謝広告を掲載。
震災１年後の昨年３月には、交流協会が感謝広告やＣＭを作成し、台湾の新聞やテレビで掲載・放
映していた。

ソース：産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130109/chn13010908120000-n1.htm

この３年間日本政府なんてなかった

当時の首相って菅〜野田だったっけ

＞「台湾は日本に最多の義援金を送ったが、感謝広告は（民間団体である）交流協会名義で日本政府
＞からではなかった」との説明文が付いていた。　

台湾は国連に門前払いされている。すなわち中国の一部とみなされている。
もし日本が公式に台湾にお礼するとなると、現状では中国政府にお礼することになる。
だから現状では民間レベルでするしかないんだよ。

支那に遠慮する必要なし
今からでも遅くない
日本政府は感謝広告出せ

>野田佳彦首相（当時）が台湾の新聞を含めて感謝の寄稿をした
は？
初耳なんだが。
てっきり、中国に義理立てして何にもしなかったと思ってた。
だってさぁ、少しでも台湾に感謝の意を示したら、
凄い剣幕で噛みついてきそうじゃん？

日本人からの感謝です。政府がいなかったので。

>>3
震災が起こった年の8月26日に退陣しているな。
広告が載った時期はそれより後だったのかな。

日本政府は、1972年に台湾と国交断絶したから。

>>6
重ね重ね恥ずかしい話なんだけどね
震災一周年追悼式典だったかで台湾を献花から外したんだわ
その時向こうの人が３／１１に首相から寄稿文もらってるから気にしませんよ的にコメントしてた

シナチョン売国民主党が政権与党だったからな

安倍ちゃん頼んだ！

これは台湾に対して申し訳ない話

野田は中国の犬の糞ですよ

今の台湾が国連でパレスチナ以下の扱いしか受けていない状況を改善しなきゃな。
日本は台湾の自主独立と国家としての成立に尽力するべき。

台湾に対しては、日本政府は何もして無いだろう
国民が勝手にやっただけで

そこは政府からでは無く
国民の自主的な見たいな書き方にしたら？

台湾国民の皆様　改めて東日本震災義捐金の御礼を申し上げます、日本国民一同

但し　日本民主党支持者を除いてです。

政府はついてないのか。
あんなもん飾りです。えらい人にはそれが分からんのです。

１６＜＜日本政府と言うな　　日本民主党政府だろう、責任所は明確に示そう

台湾には本当に感謝しています。どっかの国と違い義捐金を
領土侵略にまわすなんて事もないし。

本来感謝の気持ちは被災地の当事者が発信すべきなんじゃねーの？？
当時は政府は存在していませんでした。バ管が大将だったからな。。

豚が引っかき回してぶっ壊したのかｗ
さすが外交音痴の豚民主！

また民主が元凶か

マジで朝鮮民主党は全員死ね。

台湾自身シナの属国って認めてるやん

>>25
だとしたら何なんだよ。

>>4
今はその状態だけど、元々国際社会つまりは国連に認められていたのは
台湾だったわけで、今の共産党のシナは棚から牡丹餅で国際社会入りした
曲者って言うのが歴史的に見て常識だろう。

>同社は産経新聞に、「台湾と日本には外交関係がなく、最多の義援金を送ってもなお、国際社会で
承認されるには困難な点があることを象徴させたかった」などとコメントしている。

震災支援感謝広告を別の意図で使用しようとするのはどうかと思うけど･･･

民意が反映されないのであれば、日本は本当の意味で
民主主義国家とは言えないんじゃない？

これは一日本人として恥ずかしい話だね。
政府がアホやと国民も苦労する、、、まあ、選挙で
選んだのは国民になるのだけど、、、、

台湾の皆さんへ

あの時は　多くの義援金をいただいていたにも関わらず
政府がヘタレだったために　正式に感謝の意を表明することも叶わず
大変申し訳なかったです。この度　ヘタレ売国政府を倒し　日本人政権が復帰いたしましたので
改めて　お礼を申し上げたいと思います

>>28
目的外利用っていうのは確かにそうともいえるけど、

最大級の善意を下さった台湾を足蹴にして、義援金詐欺(事実上反日目的に流用)の韓国に感謝広告を出した朝鮮民主に対してその位の事を国内でやんわりとやる権利位はあると思うけど。

支那に配慮して、台湾には感謝の意を述べなかったんだっけか
その非常識な対応に国民が行動を起こし、寄付を募って台湾に感謝広告を出したんだろ
「日本政府からの感謝ではなかった」は正しいじゃないか。なに捏造しようとしてんの？
さすが嘘つきは民主党の始まりだな。
今でも、本当に恥ずかしい。あの小さな島が世界一の支援をしてくれたにも関わらず
台湾に対して、政治絡みで非礼な対応しか取っていなかった日本政府
災害による支援に対し、日本人としてまともに感謝すらしなかったんだからな

まあ台湾と正式に国交を結べば中共が暴発しかねないから仕方ない。
日本が火をつけたといいかねないのが国際社会にはごろごろしている。
もうすぐ自然発火するだろうからその時に気兼ねなく友好関係を結ぶべき。

中国共産党のポチでもある民主党政権は台湾を足蹴にしまくってたのは事実でもある…

2012/12/21 政権発足もしないうちから公約違反のニセモノ政治家！


安倍晋三は、選挙前、
政権公約を発表するにあたって、
「できることしか書かないんです！」
と豪語しました。

その公約である
「総合政策集」の
一番最後、328項には、
こう書いてあります。


328　「建国記念の日」、
「主権回復の日」、　　　
「竹島の日」を祝う式典の開催
　　政府主催で、2月11 日の建国記念の日、
　そして 2 月22日を「竹島の日」、
　4 月 28 日を「主権回復の日」として
　祝う式典を開催します。


まだ政権も発足していないうちに、
しかも公約発表からたった1か月、
その間に不測の事態が
起きたわけでもないのに
公約撤回！！


民主党政権の時よりも
ずーっと早い手のひら返し！

https://www.gosen-dojo.com/

ミンスの残した負の遺産だよな

ミンスの尻拭いに何年かかるかねぇw

受けた恩に対して礼を返せない
こういう事こそが「日本人として恥ずかしい」のであって…
最近シナチョン猿が成りすますから書く事に躊躇いが出るわ
シナチョン猿はゴミを押し付けて礼をぶんどろうとするからまじで死んで欲しい

台湾は日本領土と言えば解決

民主党政府からの感謝ではなかった、と書いてくれ

これってさ。

韓国、中国の大手新聞には感謝広告出してんだよね・・・。

ミンス議員は落選させただけでは気がすまんわ、気分わるすぎる。

＞同社は産経新聞に、「台湾と日本には外交関係がなく、最多の義援金を送って
＞もなお、国際社会で承認されるには困難な点があることを象徴させたかった」
＞などとコメントしている。

そうなの。もう少し良心的なやり方があったでしょうに。。

まあ日本が暗黒の三年間という不幸な時代だったしな、オレは台湾は好きだし感謝してる

日本は３年間無政府状態だったからな。
馬鹿な６割の国民のせいで

政府なんてありませんでした
日本国民からの感謝です

ミンスを選択した日本人の責任でもある

その事は、重々承知しようね

俺は民主党には投票しなかったけど、それでも国民の民意になっちまうから不愉快だぜよ

>野田佳彦首相（当時）が台湾の新聞を含めて感謝の寄稿をしたことなど

まったく聞いたことがないのはどうして？

俺たちが感謝と謝罪の意を込めて本当に土下座するべき相手だ

今から修正しろよ

明日の産経抄

「民主党政権の間は日本政府なんてあって無いようなものだから政府からの広告かどうかは関係ないはずだ」

国力に比して高額な義捐金を出してくれたのに
最初に非礼をやったのは日本だからな。

>>48
報道されてたよ。

未だに尖閣は台湾領土とか言ってんの？

事実を載せれば良いだろ。日本政府は支那に遠慮して感謝の広告から台湾を省いた。これに憤慨した日本国民は寄付を募って台湾に感謝の広告を載せた。

台湾の友好協会が望んで訂正意見を出すとは思えない。圧力を掛けたのは誰？

自分の脳裏には「日本に初の女性総理出現か」ではしゃいでいた民主党の某台湾出身議員の名前が浮かんだんだけど。

>>47
坂本龍馬さんですか？