【芸能】「絶対泣かないって決めてたんですけど…」 華原朋美、涙の復活唄、7年半ぶりにライブ、「I'm proud」「I believe」など3曲披露
今月から５年ぶりに芸能活動を再開させた歌手の華原朋美(38)が24日、東京・代々木競技場第一体育館で、ライブイベント
「ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＡＬＬ、ＡＬＬ ＦＯＲ ＯＮＥ」に出演した。ライブ出演は７年半ぶり。ヒット曲「Ｉ‘ｍ ｐｒｏｕｄ」など３曲をクリスマス
プレゼントとしてファンに届け、感極まって涙をこぼした。
ライブでの復活唱に、「絶対泣かないって決めてたんですけど…ごめんなさい、泣いちゃって」と涙、涙。ブランクを感じさせない
パフォーマンスは、ファンにとって、自身にとって、最高のプレゼントになった。
午前中に自主的にスタジオを借りて最終チェック。本番では感謝の気持ちを存分に表現した。１曲目の「Ｉ ＢＥＬＩＥＶＥ」を
歌いながらステージを歩き、１万２０００人で埋まった客席の四方八方に向かって、手を振り頭を下げるしぐさを10回以上も
繰り返し「皆さんの前で歌えることを、ありがたく思ってます」と感謝した。
ソース（デイリースポーツ） ※ソース元に写真あり
http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2012/12/24/0005623563.shtml
別ソース（オリコン） http://www.oricon.co.jp/news/music/2019995/full/
写真＝華原朋美
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20121224/2019995_201212240217092001356349597c.jpg
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20121224/2019995_201212240216846001356349597c.jpg
「ＭＵＳＩＣ ＦＯＲ ＡＬＬ、ＡＬＬ ＦＯＲ ＯＮＥ」に出演した。ライブ出演は７年半ぶり。ヒット曲「Ｉ‘ｍ ｐｒｏｕｄ」など３曲をクリスマス
プレゼントとしてファンに届け、感極まって涙をこぼした。
ライブでの復活唱に、「絶対泣かないって決めてたんですけど…ごめんなさい、泣いちゃって」と涙、涙。ブランクを感じさせない
パフォーマンスは、ファンにとって、自身にとって、最高のプレゼントになった。
午前中に自主的にスタジオを借りて最終チェック。本番では感謝の気持ちを存分に表現した。１曲目の「Ｉ ＢＥＬＩＥＶＥ」を
歌いながらステージを歩き、１万２０００人で埋まった客席の四方八方に向かって、手を振り頭を下げるしぐさを10回以上も
繰り返し「皆さんの前で歌えることを、ありがたく思ってます」と感謝した。
ソース（デイリースポーツ） ※ソース元に写真あり
http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2012/12/24/0005623563.shtml
別ソース（オリコン） http://www.oricon.co.jp/news/music/2019995/full/
写真＝華原朋美
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20121224/2019995_201212240217092001356349597c.jpg
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20121224/2019995_201212240216846001356349597c.jpg
|
|
|
2 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:11:18.57 ID:5NpHoZYK
メンへラババア
3 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:16:22.37 ID:Zn1WPN6V
ぶっちゃけI'm proud of what?
って思われてるよ。WTF？？？？って思われてる外国では。いったい何を誇るの？
そこにof ×××を入れないと意味が通じないわけ。日本語にすると、そうだなぁ
「私は誇ります。」っていう感じ？日本語的に変だよね。「何を誇るの？」って
突っ込まれちゃう。英語ができない人は英語の歌詞を入れないほうがいい。
Can you celebrateもそう。何を祝いたいんだよ？ｗｗｗｗって思われてる。これ豆タンクな。
って思われてるよ。WTF？？？？って思われてる外国では。いったい何を誇るの？
そこにof ×××を入れないと意味が通じないわけ。日本語にすると、そうだなぁ
「私は誇ります。」っていう感じ？日本語的に変だよね。「何を誇るの？」って
突っ込まれちゃう。英語ができない人は英語の歌詞を入れないほうがいい。
Can you celebrateもそう。何を祝いたいんだよ？ｗｗｗｗって思われてる。これ豆タンクな。
4 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:18:35.71 ID:rtdLxDjl
Can you celebrate?
っていうと、「私あんまし祝福する気ないんだけど（あんたはできるの）」
っていう意味になっちゃうんだよな。
っていうと、「私あんまし祝福する気ないんだけど（あんたはできるの）」
っていう意味になっちゃうんだよな。
5 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:20:36.34 ID:Zn1WPN6V
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
だろ？
これを日本語に訳すと、
「あなたは祝いますか？キスをする能力がありますか？」ってなっちゃう。
Can you kiss me tonightじゃないんだよ。Would you kiss me tonight?なの。
Canは〜する能力があるってことなんだ。〜してくださいますか？っていうのはWould youを使うの。いいなみんな。
だろ？
これを日本語に訳すと、
「あなたは祝いますか？キスをする能力がありますか？」ってなっちゃう。
Can you kiss me tonightじゃないんだよ。Would you kiss me tonight?なの。
Canは〜する能力があるってことなんだ。〜してくださいますか？っていうのはWould youを使うの。いいなみんな。
6 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：8) ：2012/12/24(月) 21:22:53.87 ID:QZU0sQop
>「絶対泣かないって決めてたんですけど…」
このセリフが昔のアイドルみたい。
このセリフが昔のアイドルみたい。
7 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0：8) ：2012/12/24(月) 21:27:22.22 ID:QZU0sQop
8 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:32:45.94 ID:qLaMh0Gi
クリスマス非リア充はストレスたまってるな 応援してやる気持ちのカケラもないのか
9 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:33:20.00 ID:evC/UmTy
10 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:34:12.44 ID:Zn1WPN6V
>>7
いいや。外人がいわく、of がその後に入ってないから気持ち悪すぎなんだと。
吉本の芸みたいに、I'm proudのあとに「何を」の部分が入ってこないから
「で、何を誇ってるんだよｗｗｗ 内緒なのかよｗｗ」って聞こえるらしい。
いいや。外人がいわく、of がその後に入ってないから気持ち悪すぎなんだと。
吉本の芸みたいに、I'm proudのあとに「何を」の部分が入ってこないから
「で、何を誇ってるんだよｗｗｗ 内緒なのかよｗｗ」って聞こえるらしい。
11 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：8) ：2012/12/24(月) 21:47:01.47 ID:QZU0sQop
>>10
それはヘンな突っ込みだな。
日本語だろうと英語だろうと歌詞なんてぶつ切りの単語が羅列されてることは珍しくもなんともない。
わざわざ考えればヘンだなろ感じるのは理解できるけど、そんなの古今東西いくらでもあるし。
そもそもI'm proudの歌詞を辿っても何を誇りに思ってるのか分からんし、意味がどうこうよりただのキーワードと受け取るしかない。
Can you kiss me tonight?は特殊なシチュエーションじゃない限り文章そのものがおかしいからね。
それはヘンな突っ込みだな。
日本語だろうと英語だろうと歌詞なんてぶつ切りの単語が羅列されてることは珍しくもなんともない。
わざわざ考えればヘンだなろ感じるのは理解できるけど、そんなの古今東西いくらでもあるし。
そもそもI'm proudの歌詞を辿っても何を誇りに思ってるのか分からんし、意味がどうこうよりただのキーワードと受け取るしかない。
Can you kiss me tonight?は特殊なシチュエーションじゃない限り文章そのものがおかしいからね。
12 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0：8) ：2012/12/24(月) 21:48:21.99 ID:QZU0sQop
【訂正】
×ヘンだなろ
○ヘンだなと
×ヘンだなろ
○ヘンだなと
13 ：結構きれいなもろきみφ ★：2012/12/24(月) 21:49:09.20 ID:???
まぁ、お前らのクソつまんない英語論議なんて「だから何」って話でしかないわけだが。
14 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(3+0：8) ：2012/12/24(月) 21:50:54.66 ID:QZU0sQop
15 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 21:55:28.80 ID:SqRM/WKo
>>5
「祝ってくれますか？キスしてくれますか？」だよ
キスをする能力がありますか？っていうのは確かに直訳だけど
私にキスできる？＝そういう愛情がありますか？という意味になるでしょう
英語は論理的だよね
「祝ってくれますか？キスしてくれますか？」だよ
キスをする能力がありますか？っていうのは確かに直訳だけど
私にキスできる？＝そういう愛情がありますか？という意味になるでしょう
英語は論理的だよね
16 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 22:03:06.17 ID:XNLAMMMT
懐メロのカラオケって感じ
17 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 22:11:16.84 ID:4PPztkGI
どっか放送してくんないかなぁ。ＦＮＳのばかりリピートしてるけど新しい朋ちゃんも映像で見たい！
写真がメルヘンでもっといいのなかったのか・・
写真がメルヘンでもっといいのなかったのか・・
18 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 22:32:02.06 ID:L3jCSW/w
朋ちゃん老けたなあ…。
スレンダーな女の子のイメージで第一線から消えたから、しみじみ時間が流れたと実感するよ。
PVが流れたりすると、ついこの間のような気もする。
スレンダーな女の子のイメージで第一線から消えたから、しみじみ時間が流れたと実感するよ。
PVが流れたりすると、ついこの間のような気もする。
19 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 22:37:53.53 ID:SqRM/WKo
輝く白い恋のはじまりは
はるかに遠い昔のことなんだよ
はるかに遠い昔のことなんだよ
20 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 22:38:40.10 ID:SqRM/WKo
歌詞これであってたっけ？
21 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 22:47:01.26 ID:Irt3QBvJ
輝く白い恋の始まりは
とてもはるか遠く昔のこと
とてもはるか遠く昔のこと
22 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 22:52:45.69 ID:L/883Cf9
ヘアスタイルがまゆゆのレプリカみたいなのが多いな
23 ：名前をあたえないでください：2012/12/24(月) 23:07:52.97 ID:gwicuQU/
うーん・・・
24 ：名前をあたえないでください：2012/12/25(火) 02:20:33.17 ID:zF1RdrwU
ようつべまだー？
25 ：名前をあたえないでください：2012/12/25(火) 02:55:42.20 ID:BrLfu+J7
場末臭…
26 ：名前をあたえないでください：2012/12/25(火) 13:28:22.48 ID:gvmucAtU
精神病院からの生還。おめでとう。
27 ：名前をあたえないでください：2012/12/27(木) 02:10:30.64 ID:0P3IT2U2
需要あんの？
誰が聴くの？
誰が聴くの？
28 ：名前をあたえないでください：
私は朋ちゃん好き