【落語】桂文枝さん パリで襲名披露へ

ことし７月、長年名乗ってきた桂三枝を改め、江戸時代から続く上方落語の大名跡を襲名した桂文枝さんが、
来月７日から、フランスのパリで襲名披露興行を行うことになりました。
上方の落語家が襲名披露の公演を海外で行うのは初めてです。

桂文枝さんは、７年前に亡くなった師匠のあとを継いで、自身の６９歳の誕生日に当たることし７月１６日に
長年名乗ってきた桂三枝を改め、「六代桂文枝」を襲名し、日本国内で襲名披露興行を行ってきました。

こうしたなか、落語の文化をヨーロッパにも広めようと、来月７日と８日の２日間、フランスのパリにある
「パリ日本文化会館」で襲名披露の公演を行うことになりました。

パリ公演で、文枝さんは創作落語を日本語で披露し、同時に舞台の上に設けたスクリーンにフランス語の字幕を
流すという新たな落語の上演方法に挑戦するということです。

文枝さんは、テレビタレントとして活躍する一方、これまでに社会情勢を巧みに織り込んだ創作落語を２００席
以上作るなど、独自の世界を切り開いてきました。

上方の落語家が、襲名披露興行を海外で行うのは初めてで、２９日、東京の日本外国人特派員協会で文枝さんが
記者会見して、パリ公演で披露する演目を発表することになっています。

ソース　NHK
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121127/t10013795721000.html

いつも思うのだが、海外での落語講演って通訳つくの？

フランス語で落語ってできんの？
同時通訳がつくの？

なぜ　パリ

で検索

この人・落語下手！

フランスに住んでる日本人
日本語の解るフランス人相手じゃなかろか？

襲名披露興行ということは口上述べる、それなりの格を揃えた番組ということだよね？

いらっしゃーい　は　ボンソワール　に変わる

>>6
人気落語家の海外公演は大抵在留邦人向け
演歌と一緒(ファン引きつれツアーだったりするが)
彦一はカザフスタンのフェスティバルで、片言ながらカザフ語で初天神やったそうだが

人の国でやるなよ
もっと自信持て！

オヨヨ！しか通じねーだろ

>>11　それやると小林信彦に怒られるぞ