【話題】 NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用して神妙にお詫びした瞬間

有働由美子アナが司会を務めるNHKの情報番組『あさイチ』で、「日本語の誤用」
という公共放送らしからぬ騒動が起きた。
　
10月23日の放送では、窮屈なヒールを履いたりすることで足の人差し指や
中指が靴底から浮いてしまう「浮き指」を特集した。番組では、この言葉にちなんで
「浮き足立った話」を視聴者からファックスで募集したのだが、それが蛇足だった。
　
「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」とのファックスが届くなど、
“ウキウキして落ち着かない”エピソードが次々と紹介されたのだが、視聴者からの1枚のファックスでスタジオの空気が凍りつく。

BGMが突如無音になり、有働アナが神妙な面持ちで、こう告げた。
　
「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて
逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』……私のマイ辞書にも、そのように書いております」

ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、
「日本語の誤用じゃない？　NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの？」と他人事のようなツッコミが入り、
有働アナが「私もアナウンサーとして、どうしようかと大変ショック。大変失礼いたしました」と神妙に詫びる事態になった。

有働アナの動揺はなおも収まらず、進行を忘れ「次何だっけ？」と聞くわ、
「スゴ技Q」というコーナーのフリップの「Q」の文字を逆さにしてテレビに映すわと、
ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。彼女が呼びかけるはずのキャスターの名前を忘れ、
1人モニターに寄りカンペを確認しに行くと、スタジオは失笑に包まれた。
　
NHK広報局は、「事前にスタッフが広辞苑で調べ、現代では本来の意味から離れ
『期待で気分が集中できなくなる』という意味に転用されていることを確認していました」と弁明するが、
番組プロデューサーは「二度と浮き足立たないようにします」と、正しい意味合いでコメントしてくれた。
http://www.news-postseven.com/archives/20121031_152065.html

お詫びした瞬間

何か見えたのかと思ったわｗ

午後20時に玄関扉を強く叩く音がして
NHKです！受信料の！との声を聞いて浮き足立ってしまいました。

>>2
おれも

打ち合わせなし？

>>2
俺も

>>3
朝８時ならいいじゃないか。契約して払えよ。

浮き立つと混同したんだな。

・・・浮き足立つの本来の意味は解るんだが、この番組の何がどうだったというのか、頭が悪くてよく理解できんのだが

朝鮮人ばかり採用するからだよ

日本人がいないとこうなるという見本

こいつは今回だけじゃなく何回もFAXで怒られてるから今更な感じだが、胸の谷間でも映ったのかと期待しちゃったじゃないか

>>1
勿論、
>スタジオは失笑に包まれた

は、「思わず笑い出してしまうこと。おかしさのあまり噴き出すこと。」
という意味で使っているんだろうな。

テレビはフィクションや！　屁こいて寝てから”頑張ろう！あたし！”
応援してるぞ！　ウドン！　脇汗をもう一度．．．！

指摘した視聴者側が実は間違いだったということも過去にあった

破天荒な人生だとかも気になる

浮き足立つの意味知らないひと多いの？
普通によく使われてる気がしてたんだがな

日本語ほど難しい漢字、読み方、意味の間違い、勘違いは、たくさんある。
たとえば、簡単な読み方で本町、大阪では、ほんまち、東京では一般に
ほんちょう。

日本語が数千年変化して無いならともかくうれしくて浮き足立っても別にいい時代。

>>18
もとまちも有る。

どう読む？
東海道本線
石山坂本線

この記事だけ読むと、何に対して何と誤用したのか

明確にしてないので意味がつたわらない。




記事として成り立っていない。

>>12
谷間出来るほど、チチがあるか？

角田の写真の事のほうが、深刻だろ

俺の送ったＦＡＸが役に立ったか

｢脇汗出す｣